Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
American Adventures
American Adventures

Chapter XXXVIII · Chapter 38

Chapter 38 of American Adventures is here in full — 152 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for American Adventures
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.
It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.
The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.
The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.
Nor is the difference purely physical.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

American Adventures

Chapter XXXVIII · Chapter 38

Chapter 38 of American Adventures is here in full — 152 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.
/ˈhɪstəri ðə ˈkriːoʊl ənd hɪz ˈduːəlz kəˈnæl striːt ɪz tuː nuː ˈɔːrliənz mʌtʃ mɔːr ðæn meɪn striːt ɪz tuː ˈbʌfəloʊ mʌtʃ mɔːr ðæn brɔːd striːt ɪz tuː ˌfɪləˈdelfiə mʌtʃ mɔːr ðæn ˈbrɔːdweɪ ənd fɪfθ ˈævənuː ɑːr tuː nuː jɔːrk fɔːr kəˈnæl striːt dɪˈvaɪdz nuː ˈɔːrliənz æz noʊ ˈʌðər striːt dɪˈvaɪdz æn əˈmerəkən ˈsɪti/
Line 2
It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.
Line 3
The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.
Line 4
The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.
/ðə striːt neɪmz tʃeɪndʒ æt kəˈnæl striːt ðə ˈhaɪweɪz bɪˈkʌm ˈneroʊər æz juː ˈentər ðə frentʃ ˈkwɔːrtər ənd ðə ˈpeɪvmənts ɑːr meɪd ʌv hjuːdʒ stoʊn blɑːks brɔːt ˈoʊvər lɔːŋ əˈɡoʊ æz ˈbæləst ɪn ˈseɪlɪŋ ʃɪps/
Line 5
Nor is the difference purely physical.
/nɔːr ɪz ðə ˈdɪfərəns ˈpjʊrli ˈfɪzɪkəl/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ballast noun US /ˈbæləst/

any heavy material used to stabilize a ship or airship

From this reading “The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.”

comprise verb US /kəmˈpraɪz/

be composed of

From this reading “The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.”

creole noun US /ˈkriːoʊl/

a person of European descent born in the West Indies or Latin America

From this reading “HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.”

divides noun US /dɪˈvaɪdz/

plural of “divide” — a serious disagreement between two groups of people (typically producing tension or hostility)

From this reading “HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.”

duels noun US /ˈduːəlz/

plural of “duel” — a prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor

From this reading “HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.”

idiom noun US /ˈɪdiəm/

a manner of speaking that is natural to native speakers of a language

From this reading “The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.”

islets noun US /ˈaɪlɪts/

plural of “islet” — a small island

From this reading “The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.”

newer adjective US /ˈnuːər/

comparative of “new” — not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading “It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.”

All words in this reading · 103

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1718

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

accordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

agoadverbUS /əˈɡoʊ/

in the past

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

AmericannounUS /əˈmerəkən/

a native or inhabitant of the United States

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

architecturenounUS /ˈɑːrkətektʃər/

an architectural product or work

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

AvenuenounUS /ˈævənuː/

a line of approach

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

ballastnounUS /ˈbæləst/

any heavy material used to stabilize a ship or airship

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

banknounUS /bæŋk/

sloping land (especially the slope beside a body of water)

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

Bienville

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

blocknounUS /blɑːk/

a solid piece of something (usually having flat rectangular sides)

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

blocksnounUS /blɑːks/

plural of “block” — a solid piece of something (usually having flat rectangular sides)

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

BroadadjectiveUS /brɔːd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

BroadwaynounUS /ˈbrɔːdweɪ/

a street in Manhattan that passes through Times Square; famous for its theaters

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

BuffalonounUS /ˈbʌfəloʊ/

large shaggy-haired brown bison of North American plains

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

CanalnounUS /kəˈnæl/

(astronomy) an indistinct surface feature of Mars once thought to be a system of channels; they are now believed to be an optical illusion

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

carre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

changeverbUS /tʃeɪndʒ/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

compriseverbUS /kəmˈpraɪz/

be composed of

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

CREOLEnounUS /ˈkriːoʊl/

a person of European descent born in the West Indies or Latin America

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

differencenounUS /ˈdɪfərəns/

the quality of being unlike or dissimilar

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

dividesnounUS /dɪˈvaɪdz/

plural of “divide” — a serious disagreement between two groups of people (typically producing tension or hostility)

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

DUELSnounUS /ˈduːəlz/

plural of “duel” — a prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

enterverbUS /ˈentər/

to come or go into

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

establishedadjectiveUS /ɪˈstæblɪʃt/

brought about or set up or accepted; especially long established

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

FifthnounUS /fɪfθ/

a quantity of liquor equal to one fifth of a United States gallon

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

floodnounUS /flʌd/

the rising of a body of water and its overflowing onto normally dry land

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

highwaysnounUS /ˈhaɪweɪz/

plural of “highway” — a major road for any form of motor transport

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

HISdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

HISTORYnounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

hugeadjectiveUS /hjuːdʒ/

unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

idiomnounUS /ˈɪdiəm/

a manner of speaking that is natural to native speakers of a language

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

isletnounUS /ˈaɪlɪt/

a small island

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

isletsnounUS /ˈaɪlɪts/

plural of “islet” — a small island

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

LatinadjectiveUS /ˈlætən/

of or relating to the ancient Latins or the Latin language

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

literallyadverbUS /ˈlɪtərəli/

in a literal sense

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

MainadjectiveUS /meɪn/

most important element

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

merelyadverbUS /ˈmɪrli/

and nothing more

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

namesnounUS /neɪmz/

verbal abuse; a crude substitute for argument

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

narroweradjectiveUS /ˈneroʊər/

comparative of “narrow” — not wide

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

NewadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

neweradjectiveUS /ˈnuːər/

comparative of “new” — not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

NorconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading Nor is the difference purely physical.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

OrleansnounUS /ˈɔːrliənz/

a city on the Loire river in north central France; site of the siege of Orleans by the English (1428-1429)

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

pavementsnounUS /ˈpeɪvmənts/

plural of “pavement” — the paved surface of a thoroughfare

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

PhiladelphianounUS /ˌfɪləˈdelfiə/

the largest city in Pennsylvania; located in the southeastern part of the state on the Delaware river; site of Independence Hall where the Declaration of Independence and the Constitution were signed; site of the University of Pennsylvania

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

physicaladjectiveUS /ˈfɪzɪkəl/

involving the body as distinguished from the mind or spirit

From this reading Nor is the difference purely physical.

purelyadverbUS /ˈpjʊrli/

restricted to something

From this reading Nor is the difference purely physical.

QuarternounUS /ˈkwɔːrtər/

one of four equal parts

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

respectsnounUS /rɪˈspekts/

(often used with “pay”) a formal expression of esteem

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

sailingnounUS /ˈseɪlɪŋ/

the work of a sailor

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

SeinenounUS /seɪn/

a French river that flows through the heart of Paris and then northward into the English Channel

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

shipsnounUS /ʃɪps/

plural of “ship” — a vessel that carries passengers or freight

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

Sieur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

sixtyadjectiveUS /ˈsɪksti/

being ten more than fifty

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

squaresnounUS /skwerz/

plural of “square” — (geometry) a plane rectangle with four equal sides and four right angles; a four-sided regular polygon

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

stonenounUS /stoʊn/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

StreetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

unlikeadjectiveUS /ənˈlaɪk/

marked by dissimilarity

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

vieux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It divides New Orleans as the Seine divides Paris, and there is not more difference between the right bank of the Seine and the Latin Quarter than between American New Orleans and Creole New Orleans: between the newer part of the city and the _vieux carre_.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The sixty squares ("islets" according to the Creole idiom, because each block was literally an islet in time of flood) which comprise the old French town established in 1718 by the Sieur de Bienville, are unlike the rest of the city not merely in architecture, but in all respects.

YorknounUS /jɔːrk/

the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose

From this reading HISTORY, THE CREOLE, AND HIS DUELS Canal Street is to New Orleans much more than Main Street is to Buffalo, much more than Broad Street is to Philadelphia, much more than Broadway and Fifth Avenue are to New York, for Canal Street divides New Orleans as no other street divides an American city.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading The street names change at Canal Street, the highways become narrower as you enter the French quarter, and the pavements are made of huge stone blocks brought over long ago as ballast in sailing ships.

Chapter 38 of American Adventures by Julian Street holds 152 sentences, grouped into 31 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of American Adventures contain?

Chapter 38 holds 152 sentences of American Adventures, unabridged, divided into 31 reading sections.

This page carries chapter 38 of American Adventures by Julian Street exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 152 sentences, grouped into 31 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of American Adventures?

Work through the 31 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 31 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading American Adventures

Common questions about reading American Adventures by Julian Street on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of American Adventures?

Yes. All 6556 sentences of Project Gutenberg eBook #18304 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of American Adventures is used?

Project Gutenberg eBook #18304, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does American Adventures take to read?

About 546 minutes of reading across 1312 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read American Adventures section by section

How to work through American Adventures section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of American Adventures to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in American Adventures

Words and structures a reader meets early in American Adventures, each tappable for pronunciation and meaning.

Journeys
A word that appears in the opening chapter of American Adventures; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Through
A word that appears in the opening chapter of American Adventures; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
States
A word that appears in the opening chapter of American Adventures; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Start
A word that appears in the opening chapter of American Adventures; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.