Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
An American Girl Abroad
An American Girl Abroad

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of An American Girl Abroad is here in full — 97 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for An American Girl Abroad
Context Illustration Reading 1/19 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
AWAY TO PARIS.
The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.
IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.
Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.
A friend was going to Paris.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

An American Girl Abroad

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of An American Girl Abroad is here in full — 97 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/19 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
AWAY TO PARIS.
/əˈweɪ tuː ˈperɪs/
Line 2
The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.
Line 3
IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.
/ɪt wɑːz ðə læst wiːk ɪn meɪ ənd baɪ noʊ miːnz ðə ˈmeri ˈmeri mʌnθ ʌv meɪ hæd wiː faʊnd ɪt/
Line 4
Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.
Line 5
A friend was going to Paris.
/ə frend wɑːz ˈɡoʊɪŋ tuː ˈperɪs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Babel noun US /ˈbæbəl/

(Genesis 11:1-11) a tower built by Noah's descendants (probably in Babylon) who intended it to reach up to heaven; God foiled them by confusing their language so they could no longer understand one another

From this reading “The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.”

canals noun US /kəˈnælz/

plural of “canal” — (astronomy) an indistinct surface feature of Mars once thought to be a system of channels; they are now believed to be an optical illusion

From this reading “The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.”

dripped verb US /drɪpt/

inflected form of “drip” — fall in drops

From this reading “Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.”

earrings noun US /ˈɪrɪŋz/

plural of “earring” — jewelry to ornament the ear; usually clipped to the earlobe or fastened through a hole in the lobe

From this reading “The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.”

feats noun US /fiːts/

plural of “feat” — a notable achievement

From this reading “The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.”

Gymnastic adjective US /dʒɪmˈnæstɪk/

vigorously active

From this reading “The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.”

Haven noun US /ˈheɪvən/

a shelter serving as a place of safety or sanctuary

From this reading “The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.”

Separating verb US /ˈsepəreɪtɪŋ/

-ing form of “separate” — act as a barrier between; stand between

From this reading “The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

wedding party noun + noun

a party of people at a wedding

In this reading “The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.”

last week adjective + noun

In this reading “IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.”

weighed down verb + adjective counted as “weigh down”

be oppressive or disheartening to

In this reading “Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.”

for a moment preposition + article + noun counted as “for … moment”

temporarily

In this reading “Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.”

upon the earth preposition + article + noun counted as “upon … earth”

In this reading “Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.”

little steamer adjective + noun

In this reading “The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.”

from sight preposition + noun

In this reading “Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.”

Train for verb + particle

In this reading “The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.”

All words in this reading · 85

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.

AroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

AWAYadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading AWAY TO PARIS.

BabelnounUS /ˈbæbəl/

(Genesis 11:1-11) a tower built by Noah's descendants (probably in Babylon) who intended it to reach up to heaven; God foiled them by confusing their language so they could no longer understand one another

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.

canalsnounUS /kəˈnælz/

plural of “canal” — (astronomy) an indistinct surface feature of Mars once thought to be a system of channels; they are now believed to be an optical illusion

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

cloudverbUS /klaʊd/

make overcast or cloudy

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

cloudsnounUS /klaʊdz/

plural of “cloud” — any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

continuallyadverbUS /kənˈtɪnjuːəli/

seemingly without interruption

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

DeliverancenounUS /dɪˈlɪvərəns/

recovery or preservation from loss or danger

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

Dieppe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

drippedverbUS /drɪpt/

inflected form of “drip” — fall in drops

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

earringsnounUS /ˈɪrɪŋz/

plural of “earring” — jewelry to ornament the ear; usually clipped to the earlobe or fastened through a hole in the lobe

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

featsnounUS /fiːts/

plural of “feat” — a notable achievement

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

Fellow-passengers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

Fish-wives

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading A friend was going to Paris.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

ghastlyadjectiveUS /ˈɡæstli/

shockingly repellent; inspiring horror

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

goatsnounUS /ɡoʊts/

plural of “goat” — any of numerous agile ruminants related to sheep but having a beard and straight horns

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading A friend was going to Paris.

GymnasticadjectiveUS /dʒɪmˈnæstɪk/

vigorously active

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.

half-drowned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

HavennounUS /ˈheɪvən/

a shelter serving as a place of safety or sanctuary

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.

inventedverbUS /ˌɪnˈventəd/

past form of “invent” — come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

Maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.

merryadjectiveUS /ˈmeri/

full of or showing high-spirited merriment

From this reading IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

monthnounUS /mʌnθ/

one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.

NewadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.

NotadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

officersnounUS /ˈɔːfəsərz/

plural of “officer” — any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

PARISnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading AWAY TO PARIS.

partynounUS /ˈpɑːrti/

an organization to gain political power

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

passagenounUS /ˈpæsədʒ/

the act of passing from one state or place to the next

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

Rouen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

roughadjectiveUS /rʌf/

having or caused by an irregular surface

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

SeparatingverbUS /ˈsepəreɪtɪŋ/

-ing form of “separate” — act as a barrier between; stand between

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

sheepnounUS /ʃiːp/

woolly usually horned ruminant mammal related to the goat

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

showingnounUS /ˈʃoʊɪŋ/

the display of a motion picture

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

steamernounUS /ˈstiːmər/

a clam that is usually steamed in the shell

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

sweptadjectiveUS /swept/

possessing sweep

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

tea-table

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading AWAY TO PARIS.

TrainverbUS /treɪn/

create by training and teaching

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.

wavesnounUS /weɪvz/

plural of “wave” — one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.

weddingnounUS /ˈwedɪŋ/

the social event at which the ceremony of marriage is performed

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

weeknounUS /wiːk/

any period of seven consecutive days

From this reading IT was the last week in May, and by no means the "merry, merry month of May" had we found it.

weighedverbUS /weɪd/

past form of “weigh” — have a certain weight

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

WhopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

Willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading The wedding party.--The canals.--New Haven.--Around the tea-table.--Separating the sheep from the goats.--"Will it be a rough passage?"--Gymnastic feats of the little steamer.--O, what were officers to us?--"Who ever invented earrings!"--Dieppe.--Fish-wives.--Train for Paris.--Fellow-passengers.--Rouen.--Babel.--Deliverance.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Not only was the sky weighed down with clouds, but they dripped upon the earth continually, the sun showing his ghastly, white, half-drowned face for a moment only to be swept from sight again by the cloud waves.

Chapter 6 of An American Girl Abroad by Adeline Trafton holds 97 sentences, grouped into 20 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of An American Girl Abroad contain?

Chapter 6 holds 97 sentences of An American Girl Abroad, unabridged, divided into 20 reading sections.

This page carries chapter 6 of An American Girl Abroad by Adeline Trafton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 97 sentences, grouped into 20 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of An American Girl Abroad?

Work through the 20 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 20 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading An American Girl Abroad

Common questions about reading An American Girl Abroad by Adeline Trafton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of An American Girl Abroad?

Yes. All 3148 sentences of Project Gutenberg eBook #32289 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of An American Girl Abroad is used?

Project Gutenberg eBook #32289, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does An American Girl Abroad take to read?

About 262 minutes of reading across 630 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read An American Girl Abroad section by section

How to work through An American Girl Abroad section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of An American Girl Abroad to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in An American Girl Abroad

Words and structures a reader meets early in An American Girl Abroad, each tappable for pronunciation and meaning.

American
A word that appears in the opening chapter of An American Girl Abroad; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Abroad
A word that appears in the opening chapter of An American Girl Abroad; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Adeline
A word that appears in the opening chapter of An American Girl Abroad; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Trafton
A word that appears in the opening chapter of An American Girl Abroad; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.