Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
An American Girl Abroad
An American Girl Abroad

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of An American Girl Abroad is here in full — 125 sentences across 25 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for An American Girl Abroad
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A TRIP THROUGH HOLLAND.
Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.
AT nine o'clock, the next morning, we left Antwerp for Rotterdam.
Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.
How delightful, after the dust and heat of the railway carriage, were the two hours that followed!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

An American Girl Abroad

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of An American Girl Abroad is here in full — 125 sentences across 25 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A TRIP THROUGH HOLLAND.
/ə trɪp θruː ˈhɑːlənd/
Line 2
Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.
Line 3
AT nine o'clock, the next morning, we left Antwerp for Rotterdam.
/æt naɪn əˈklɑːk ðə nekst ˈmɔːrnɪŋ wiː left ˈæntwərp fɔːr ˈrɑːtərdæm/
Line 4
Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.
Line 5
How delightful, after the dust and heat of the railway carriage, were the two hours that followed!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Amsterdam noun US /ˈæmstərdæm/

an industrial center and the nominal capital of the Netherlands; center of the diamond-cutting industry; seat of an important stock exchange; known for its canals and art museum

From this reading “Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.”

Antwerp noun US /ˈæntwərp/

a busy port and financial center in northern Belgium on the Scheldt river; it has long been a center for the diamond industry and the first stock exchange was opened there in 1460

From this reading “AT nine o'clock, the next morning, we left Antwerp for Rotterdam.”

bazaar noun US /bəˈzɑːr/

a shop where a variety of goods are sold

From this reading “Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.”

canals noun US /kəˈnælz/

plural of “canal” — (astronomy) an indistinct surface feature of Mars once thought to be a system of channels; they are now believed to be an optical illusion

From this reading “Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.”

Meuse noun US /mjuːz/

a European river; flows into the North Sea

From this reading “Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.”

pilgrims noun US /ˈpɪlɡrəmz/

plural of “pilgrim” — someone who journeys in foreign lands

From this reading “Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.”

Rotterdam noun US /ˈrɑːtərdæm/

the 2nd largest city in the Netherlands; located in the western Netherlands near the North Sea

From this reading “Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.”

Sabbath noun US /ˈsæbəθ/

a day of rest and worship: Sunday for most Christians; Saturday for the Jews and a few Christians; Friday for Muslims

From this reading “Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

railway carriage noun + noun

In this reading “How delightful, after the dust and heat of the railway carriage, were the two hours that followed!”

next morning adjective + noun

In this reading “AT nine o'clock, the next morning, we left Antwerp for Rotterdam.”

Two hours noun + noun

In this reading “Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.”

by rail preposition + noun

In this reading “Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.”

AT nine preposition + noun

In this reading “AT nine o'clock, the next morning, we left Antwerp for Rotterdam.”

in the Wood preposition + article + noun counted as “in … wood”

In this reading “Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.”

All words in this reading · 83

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A TRIP THROUGH HOLLAND.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading How delightful, after the dust and heat of the railway carriage, were the two hours that followed!

AmsterdamnounUS /ˈæmstərdæm/

an industrial center and the nominal capital of the Netherlands; center of the diamond-cutting industry; seat of an important stock exchange; known for its canals and art museum

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

AndeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

AntwerpnounUS /ˈæntwərp/

a busy port and financial center in northern Belgium on the Scheldt river; it has long been a center for the diamond industry and the first stock exchange was opened there in 1460

From this reading AT nine o'clock, the next morning, we left Antwerp for Rotterdam.

ATprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading AT nine o'clock, the next morning, we left Antwerp for Rotterdam.

barnnounUS /bɑːrn/

an outlying farm building for storing grain or animal feed and housing farm animals

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

bazaarnounUS /bəˈzɑːr/

a shop where a variety of goods are sold

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

canalsnounUS /kəˈnælz/

plural of “canal” — (astronomy) an indistinct surface feature of Mars once thought to be a system of channels; they are now believed to be an optical illusion

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

carriagenounUS /ˈkærɪdʒ/

a railcar where passengers ride

From this reading How delightful, after the dust and heat of the railway carriage, were the two hours that followed!

chapelnounUS /ˈtʃæpəl/

a place of worship that has its own altar

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

delightfuladjectiveUS /dɪˈlaɪtfəl/

greatly pleasing or entertaining

From this reading How delightful, after the dust and heat of the railway carriage, were the two hours that followed!

djk

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

drawing-rooms

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

dustverbUS /dʌst/

remove the dust from

From this reading How delightful, after the dust and heat of the railway carriage, were the two hours that followed!

DutchadjectiveUS /dʌtʃ/

of or relating to the Netherlands or its people or culture

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

endingnounUS /ˈendɪŋ/

the end of a word (a suffix or inflectional ending or final morpheme)

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading How delightful, after the dust and heat of the railway carriage, were the two hours that followed!

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

Hague

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

heatnounUS /hiːt/

a form of energy that is transferred by a difference in temperature

From this reading How delightful, after the dust and heat of the railway carriage, were the two hours that followed!

HOLLANDnounUS /ˈhɑːlənd/

a constitutional monarchy in western Europe on the North Sea; half the country lies below sea level

From this reading A TRIP THROUGH HOLLAND.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

HousenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How delightful, after the dust and heat of the railway carriage, were the two hours that followed!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

JewsnounUS /dʒuːz/

plural of “jew” — a person belonging to the worldwide group claiming descent from Jacob (or converted to it) and connected by cultural or religious ties

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading AT nine o'clock, the next morning, we left Antwerp for Rotterdam.

Lord'snounUS /lɔːrdz/

possessive form of “lord” — terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

MeusenounUS /mjuːz/

a European river; flows into the North Sea

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

milk-carriers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading AT nine o'clock, the next morning, we left Antwerp for Rotterdam.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading AT nine o'clock, the next morning, we left Antwerp for Rotterdam.

ninenounUS /naɪn/

the cardinal number that is the sum of eight and one

From this reading AT nine o'clock, the next morning, we left Antwerp for Rotterdam.

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading AT nine o'clock, the next morning, we left Antwerp for Rotterdam.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

OutadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

PicturesnounUS /ˈpɪktʃərz/

plural of “picture” — a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

pilgrimsnounUS /ˈpɪlɡrəmz/

plural of “pilgrim” — someone who journeys in foreign lands

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

PreparationsnounUS /ˌprepərˈeɪʃənz/

plural of “preparation” — the activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

privateadjectiveUS /ˈpraɪvət/

confined to particular persons or groups or providing privacy

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

quarternounUS /ˈkwɔːrtər/

one of four equal parts

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

queen'snounUS /kwiːnz/

possessive form of “queen” — the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

railnounUS /reɪl/

a barrier consisting of a horizontal bar and supports

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

railwaynounUS /ˈreɪlweɪ/

line that is the commercial organization responsible for operating a system of transportation for trains that pull passengers or freight

From this reading How delightful, after the dust and heat of the railway carriage, were the two hours that followed!

RotterdamnounUS /ˈrɑːtərdæm/

the 2nd largest city in the Netherlands; located in the western Netherlands near the North Sea

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

SabbathnounUS /ˈsæbəθ/

a day of rest and worship: Sunday for most Christians; Saturday for the Jews and a few Christians; Friday for Muslims

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

sightsnounUS /saɪts/

an optical instrument for aiding the eye in aiming, as on a firearm or surveying instrument

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

steamernounUS /ˈstiːmər/

a clam that is usually steamed in the shell

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

strangernounUS /ˈstreɪndʒər/

anyone who does not belong in the environment in which they are found

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

tea-garden

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

tea-gardens

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading How delightful, after the dust and heat of the railway carriage, were the two hours that followed!

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

THROUGHprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading A TRIP THROUGH HOLLAND.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

TRIPnounUS /trɪp/

a journey for some purpose (usually including the return)

From this reading A TRIP THROUGH HOLLAND.

TwonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

unpronounceableadjective

impossible or difficult to pronounce correctly

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

UpadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

waysnounUS /weɪz/

structure consisting of a sloping way down to the water from the place where ships are built or repaired

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading AT nine o'clock, the next morning, we left Antwerp for Rotterdam.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Two hours by rail brought us to a place with an unpronounceable name, ending in "djk," where we were to take a steamer.

WoodnounUS /wʊd/

the hard fibrous lignified substance under the bark of trees

From this reading Up the Meuse to Rotterdam.--Dutch sights and ways.--The pretty milk-carriers.--The tea-gardens.--Preparations for the Sabbath.--An English chapel.--"The Lord's barn."--From Rotterdam to the Hague.--The queen's "House in the Wood."--Pictures in private drawing-rooms.--The bazaar.--An evening in a Dutch tea-garden.--Amsterdam to a stranger.--The "sights."--The Jews' quarter.--The family whose home was upon the canals.--Out of the city.--The pilgrims.

Chapter 12 of An American Girl Abroad by Adeline Trafton holds 125 sentences, grouped into 25 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of An American Girl Abroad contain?

Chapter 12 holds 125 sentences of An American Girl Abroad, unabridged, divided into 25 reading sections.

This page carries chapter 12 of An American Girl Abroad by Adeline Trafton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 125 sentences, grouped into 25 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of An American Girl Abroad?

Work through the 25 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 25 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading An American Girl Abroad

Common questions about reading An American Girl Abroad by Adeline Trafton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of An American Girl Abroad?

Yes. All 3148 sentences of Project Gutenberg eBook #32289 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of An American Girl Abroad is used?

Project Gutenberg eBook #32289, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does An American Girl Abroad take to read?

About 262 minutes of reading across 630 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read An American Girl Abroad section by section

How to work through An American Girl Abroad section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of An American Girl Abroad to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in An American Girl Abroad

Words and structures a reader meets early in An American Girl Abroad, each tappable for pronunciation and meaning.

American
A word that appears in the opening chapter of An American Girl Abroad; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Abroad
A word that appears in the opening chapter of An American Girl Abroad; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Adeline
A word that appears in the opening chapter of An American Girl Abroad; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Trafton
A word that appears in the opening chapter of An American Girl Abroad; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.