Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
An Englishwoman's Love-Letters
An Englishwoman's Love-Letters

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of An Englishwoman's Love-Letters is here in full — 33 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for An Englishwoman's Love-Letters
Context Illustration Reading 1/6 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?
And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.
You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.
You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.
Even now that you love me no more, you would not like me to do such a thing.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

An Englishwoman's Love-Letters

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of An Englishwoman's Love-Letters is here in full — 33 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/6 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?
/duː juː rɪˈmɛm.bər bɪˈlʌvd wen juː keɪm ɑːn jɔːr ˈbɜːrθdeɪ juː sed aɪ wɑːz tuː ɡɪv juː əˈnʌðər ˈbɜːrθdeɪ ˈprezənt ʌv jɔːr oʊn ˈtʃuːzɪŋ ənd aɪ ˈprɑːməst/
Line 2
And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.
/ənd ɪt wɑːz ðæt wiː wɜːr tuː duː fɔːr ðə hoʊl deɪ wʌt aɪ wɪʃt juː wɜːr nɑːt tuː biː æskt tuː tʃuːz/
Line 3
You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.
Line 4
You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.
/juː wɪl ˈnevər siː wʌt aɪ raɪt naʊ ənd aɪ dɪd nɑːt duː ðen ˈeni ʌv ðə θɪŋz aɪ moʊst wɪʃt fɔːr fɜːrst aɪ wɪʃt tuː niːl daʊn ənd kɪs jɔːr hændz ənd fiːt ənd juː wʊd nɑːt hæv laɪkt ðæt/
Line 5
Even now that you love me no more, you would not like me to do such a thing.
/ˈiːvɪn naʊ ðæt juː lʌv miː noʊ mɔːr juː wʊd nɑːt laɪk miː tuː duː sʌtʃ ə θɪŋ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Beloved adjective US /bɪˈlʌvd/

dearly loved

From this reading “Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?”

birthday noun US /ˈbɜːrθdeɪ/

an anniversary of the day on which a person was born (or the celebration of it)

From this reading “Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?”

choose verb US /tʃuːz/

pick out, select, or choose from a number of alternatives

From this reading “And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.”

choosing verb US /ˈtʃuːzɪŋ/

-ing form of “choose” — pick out, select, or choose from a number of alternatives

From this reading “Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?”

existed verb US /ɪɡˈzɪstəd/

past form of “exist” — have an existence, be extant

From this reading “You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.”

independently adverb US /ˌɪndɪˈpendəntli/

on your own; without outside help

From this reading “You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.”

kneel verb US /niːl/

rest one's weight on one's knees

From this reading “You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.”

self noun US /self/

your consciousness of your own identity

From this reading “You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.

BelovedadjectiveUS /bɪˈlʌvd/

dearly loved

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

birthdaynounUS /ˈbɜːrθdeɪ/

an anniversary of the day on which a person was born (or the celebration of it)

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

chooseverbUS /tʃuːz/

pick out, select, or choose from a number of alternatives

From this reading And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.

choosingverbUS /ˈtʃuːzɪŋ/

-ing form of “choose” — pick out, select, or choose from a number of alternatives

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.

Doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.

EvenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Even now that you love me no more, you would not like me to do such a thing.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

existedverbUS /ɪɡˈzɪstəd/

past form of “exist” — have an existence, be extant

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

independentlyadverbUS /ˌɪndɪˈpendəntli/

on your own; without outside help

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.

kissnounUS /kɪs/

the act of caressing with the lips (or an instance thereof)

From this reading You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.

kneelverbUS /niːl/

rest one's weight on one's knees

From this reading You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Even now that you love me no more, you would not like me to do such a thing.

likedadjectiveUS /laɪkt/

found pleasant or attractive; often used as a combining form

From this reading You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading Even now that you love me no more, you would not like me to do such a thing.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Even now that you love me no more, you would not like me to do such a thing.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Even now that you love me no more, you would not like me to do such a thing.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

promisedverbUS /ˈprɑːməst/

past form of “promise” — make a promise or commitment

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

rememberverbUS /rɪˈmɛm.bər/

To recall to mind.

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

selfnounUS /self/

your consciousness of your own identity

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading Even now that you love me no more, you would not like me to do such a thing.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading You said then that it was the first time I had ever let you have your way, which was to see me be myself independently of you:--as if such a self existed.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.

wishedverbUS /wɪʃt/

past form of “wish” — hope for; have a wish

From this reading And it was that we were to do for the whole day what _I_ wished: you were not to be asked to choose.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.

writeverbUS /raɪt/

produce a literary work

From this reading You will never see what I write now; and I did not do then any of the things I most wished: for first I wished to kneel down and kiss your hands and feet; and you would not have liked that.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Do you remember, Beloved, when you came on your birthday, you said I was to give you another birthday present of your own choosing, and I promised?

Chapter 30 of An Englishwoman's Love-Letters by Laurence Housman holds 33 sentences, grouped into 7 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of An Englishwoman's Love-Letters contain?

Chapter 30 holds 33 sentences of An Englishwoman's Love-Letters, unabridged, divided into 7 reading sections.

This page carries chapter 30 of An Englishwoman's Love-Letters by Laurence Housman exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 33 sentences, grouped into 7 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of An Englishwoman's Love-Letters?

Work through the 7 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 7 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading An Englishwoman's Love-Letters

Common questions about reading An Englishwoman's Love-Letters by Laurence Housman on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of An Englishwoman's Love-Letters?

Yes. All 2382 sentences of Project Gutenberg eBook #15941 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of An Englishwoman's Love-Letters is used?

Project Gutenberg eBook #15941, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does An Englishwoman's Love-Letters take to read?

About 198 minutes of reading across 477 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read An Englishwoman's Love-Letters section by section

How to work through An Englishwoman's Love-Letters section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of An Englishwoman's Love-Letters to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in An Englishwoman's Love-Letters

Words and structures a reader meets early in An Englishwoman's Love-Letters, each tappable for pronunciation and meaning.

Beloved
A word that appears in the opening chapter of An Englishwoman's Love-Letters; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
First
A word that appears in the opening chapter of An Englishwoman's Love-Letters; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Letter
A word that appears in the opening chapter of An Englishwoman's Love-Letters; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Written
A word that appears in the opening chapter of An Englishwoman's Love-Letters; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.