Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
An Historical Mystery
An Historical Mystery

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of An Historical Mystery is here in full — 119 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for An Historical Mystery
Context Illustration Reading 1/23 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.
Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.
No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.
The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.
Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties afflictive or infamous.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

An Historical Mystery

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of An Historical Mystery is here in full — 119 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/23 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.
Line 2
Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.
Line 3
No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.
Line 4
The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.
Line 5
Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the wordcrime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penaltiesafflictive or infamous.”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Codes noun US /koʊdz/

plural of “code” — a set of rules or principles or laws (especially written ones)

From this reading “No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.”

delinquencies noun US /dɪˈlɪŋkwənsiz/

plural of “delinquency” — nonpayment of a debt when due

delinquency noun US /dɪˈlɪŋkwənsi/

nonpayment of a debt when due

From this reading “The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.”

fines noun US /faɪnz/

plural of “fine” — money extracted as a penalty

From this reading “Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.””

indicting verb US /ˌɪnˈdaɪtɪŋ/

-ing form of “indict” — accuse formally of a crime

From this reading “The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.”

misdemeanors noun US /ˌmɪsdəˈmiːnərz/

plural of “misdemeanor” — a crime less serious than a felony

overthrowing verb US /ˈoʊvərθroʊɪŋ/

-ing form of “overthrow” — cause the downfall of; of rulers

From this reading “No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.”

promulgated adjective US /ˈprɑːməlɡeɪtɪd/

formally made public

From this reading “Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.”

All words in this reading · 117

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

admittedverbUS /ədˈmɪtɪd/

inflected form of “admit” — declare to be true or admit the existence or reality or truth of

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

affairnounUS /əˈfer/

a vaguely specified concern

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

afflictiveadjective

causing misery or pain or distress

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

antiquatedadjectiveUS /ˈæntəkweɪtɪd/

so extremely old as seeming to belong to an earlier period

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

applyverbUS /əˈplaɪ/

put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

Brumairenoun

second month of the Revolutionary calendar (October and November); the month of mist

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

celeritynounUS /səˈlerəti/

a rate that is rapid

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

certaintynounUS /ˈsɜːrtənti/

the state of being certain

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

CodenounUS /koʊd/

a set of rules or principles or laws (especially written ones)

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

CodesnounUS /koʊdz/

plural of “code” — a set of rules or principles or laws (especially written ones)

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

committedadjectiveUS /kəˈmɪtɪd/

bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude

From this reading The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.

constructionnounUS /kənˈstrʌkʃən/

the act of constructing something

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

ConventionnounUS /kənˈvenʃən/

a large formal assembly

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

convertedverbUS /kənˈvɜːrtɪd/

past form of “convert” — change from one system to another or to a new plan or policy

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

crimenounUS /kraɪm/

(criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

d'Hauteserre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

delinquenciesnounUS /dɪˈlɪŋkwənsiz/

plural of “delinquency” — nonpayment of a debt when due

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

delinquencynounUS /dɪˈlɪŋkwənsi/

nonpayment of a debt when due

From this reading The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.

departmentnounUS /dɪˈpɑːrtmənt/

a specialized division of a large organization

From this reading The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.

directornounUS /dərˈektər/

someone who controls resources and expenditures

From this reading The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.

DirectorynounUS /dərˈektəri/

an alphabetical list of names and addresses

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

discoveringverbUS /dɪˈskʌvərɪŋ/

-ing form of “discover” — discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.

dutynounUS /ˈduːti/

the social force that binds you to the courses of action demanded by that force

From this reading The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.

eliminatedverbUS /ɪˈlɪməneɪtɪd/

past form of “eliminate” — terminate, end, or take out

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

finesnounUS /faɪnz/

plural of “fine” — money extracted as a penalty

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

formnounUS /fɔːrm/

the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

formeradjectiveUS /ˈfɔːrmər/

referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

FrancenounUS /fræns/

a republic in western Europe; the largest country wholly in Europe

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.

Gondreville

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.

Grevin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

guiltnounUS /ɡɪlt/

the state of having committed an offense

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

guiltyadjectiveUS /ˈɡɪlti/

responsible for or chargeable with a reprehensible act

From this reading The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

imprisonmentnounUS /ˌɪmˈprɪzənmənt/

putting someone in prison or in jail as lawful punishment

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

indictingverbUS /ˌɪnˈdaɪtɪŋ/

-ing form of “indict” — accuse formally of a crime

From this reading The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.

infamousadjectiveUS /ˈɪnfəməs/

known widely and usually unfavorably

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

institutionnounUS /ˌɪnstɪˈtuːʃən/

an organization founded and united for a specific purpose

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

IVnoun

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

judicialadjectiveUS /dʒuːˈdɪʃəl/

decreed by or proceeding from a court of justice

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

jurynounUS /ˈdʒʊri/

a body of citizens sworn to give a true verdict according to the evidence presented in a court of law

From this reading The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.

justicenounUS /ˈdʒʌstəs/

the quality of being just or fair

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

latteradjectiveUS /ˈlætər/

referring to the second of two things or persons mentioned (or the last one or ones of several)

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

magistracynoun

the position of magistrate

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

magistratesnounUS /ˈmædʒɪstreɪts/

plural of “magistrate” — a lay judge or civil authority who administers the law (especially one who conducts a court dealing with minor offenses)

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

Malin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

MessieursnounUS /meɪˈsjɜːrz/

plural of “monsieur” — used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

Michu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

misdemeanorsnounUS /ˌmɪsdəˈmiːnərz/

plural of “misdemeanor” — a crime less serious than a felony

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

NapoleonnounUS /nəˈpoʊliən/

French general who became emperor of the French (1769-1821)

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

NationaladjectiveUS /ˈnæʃənəl/

of or relating to or belonging to a nation or country

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

overthrowingverbUS /ˈoʊvərθroʊɪŋ/

-ing form of “overthrow” — cause the downfall of; of rulers

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

penaltiesnounUS /ˈpenəltiz/

plural of “penalty” — the act of punishing

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

personsnounUS /ˈpɜːrsənz/

plural of “person” — a human being

From this reading The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.

promulgatedadjectiveUS /ˈprɑːməlɡeɪtɪd/

formally made public

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

promulgationnoun

a public statement containing information about an event that has happened or is going to happen

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

prosecutingverbUS /ˈprɑːsɪkjuːtɪŋ/

-ing form of “prosecute” — conduct a prosecution in a court of law

From this reading The Code of Brumaire, year IV., gave to the director of the jury of the department the duty of discovering, indicting, and prosecuting the persons guilty of the delinquency committed at Gondreville.

provisionsnounUS /prəˈvɪʒənz/

a stock or supply of foods

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

punishedadjectiveUS /ˈpʌnɪʃt/

subjected to a penalty (as pain or shame or restraint or loss) for an offense or fault or in order to coerce some behavior (as a confession or obedience)

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

RemarknounUS /rɪˈmɑːrk/

a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

rememberverbUS /rɪˈmɛm.bər/

To recall to mind.

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

rulesnounUS /ruːlz/

plural of “rule” — a principle or condition that customarily governs behavior

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

Simeuse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

so-calledadjectiveUS /ˈsoʊˈkɔːld/

doubtful or suspect

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

systemnounUS /ˈsɪstəm/

instrumentality that combines interrelated interacting artifacts designed to work as a coherent entity

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

terribleadjectiveUS /ˈterəbəl/

causing fear or dread or terror

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

theorynounUS /ˈθɪri/

a well-substantiated explanation of some aspect of the natural world; an organized system of accepted knowledge that applies in a variety of circumstances to explain a specific set of phenomena

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

thoroughlyadverbUS /ˈθɜːroʊli/

in an exhaustive manner

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

unlessconjunctionUS /ənˈles/

except if; if not

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

vocabularynounUS /voʊˈkæbjəleri/

a listing of the words used in some enterprise

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading No one in these days, unless it be some antiquated magistrates, will remember this system of justice, which Napoleon was even then overthrowing by the promulgation of his own Codes, and by the institution of his magistracy under the form in which it now rules France.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Grevin knew its provisions thoroughly, and was able to apply them in this affair with terrible celerity, under a theory, now converted into a certainty, of the guilt of Michu and the Messieurs de Simeuse and d’Hauteserre.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading Remark, by the way, that the Convention had eliminated from its judicial vocabulary the word “crime”; _delinquencies_ and _misdemeanors_ were alone admitted; and these were punished with fines, imprisonment, and penalties “afflictive or infamous.”

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

workingadjectiveUS /ˈwɜːrkɪŋ/

actively engaged in paid work

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading Malin and Grevin had both, the latter working for the former, taken part in the construction of the Code called that of Brumaire, year IV., the judicial work of the National Convention, so-called, and promulgated by the Directory.

Chapter 13 of An Historical Mystery by Honoré de Balzac holds 119 sentences, grouped into 24 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of An Historical Mystery contain?

Chapter 13 holds 119 sentences of An Historical Mystery, unabridged, divided into 24 reading sections.

This page carries chapter 13 of An Historical Mystery by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 119 sentences, grouped into 24 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of An Historical Mystery?

Work through the 24 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 24 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading An Historical Mystery

Common questions about reading An Historical Mystery by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of An Historical Mystery?

Yes. All 3436 sentences of Project Gutenberg eBook #1678 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of An Historical Mystery is used?

Project Gutenberg eBook #1678, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does An Historical Mystery take to read?

About 286 minutes of reading across 688 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read An Historical Mystery section by section

How to work through An Historical Mystery section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 20 chapters of An Historical Mystery to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in An Historical Mystery

Words and structures a reader meets early in An Historical Mystery, each tappable for pronunciation and meaning.

Autumn
A word that appears in the opening chapter of An Historical Mystery; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Finest
A word that appears in the opening chapter of An Historical Mystery; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Early
A word that appears in the opening chapter of An Historical Mystery; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Period
A word that appears in the opening chapter of An Historical Mystery; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.