Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
An Iceland Fisherman
An Iceland Fisherman

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of An Iceland Fisherman is here in full — 61 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for An Iceland Fisherman
Context Illustration Reading 1/12 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.
Of course it concerned her grandson, but that did not frighten her in the least.
The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.
Doubtless it had to do with his delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.
As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

An Iceland Fisherman

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of An Iceland Fisherman is here in full — 61 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/12 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.
Line 2
Of course it concerned her grandson, but that did not frighten her in the least.
/ʌv kɔːrs ɪt kənˈsɜːrnd hɜːr ˈɡrændsʌn bʌt ðæt dɪd nɑːt ˈfraɪtən hɜːr ɪn ðə liːst/
Line 3
The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.
/ðə ˈfæməliz ʌv ˈsiːferərz ɑːr juːzd tuː ðə ˈneɪvəl ˈredʒɪstri ənd ʃiː ðə ˈdɔːtər waɪf ˈmʌðər ənd ˈɡrændmʌðər ʌv ˈsiːmən hæd noʊn ðæt ˈɔːfɪs fɔːr ðə pæst ˈsɪksti jɪrz/
Line 4
Doubtless it had to do with hisdelegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.
Line 5
As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Commissioner noun US /kəˈmɪʃənər/

a government administrator

From this reading “One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.”

delegation noun US /ˌdeləˈɡeɪʃən/

a group of representatives or delegates

From this reading “Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.”

grandson noun US /ˈɡrændsʌn/

a male grandchild

From this reading “Of course it concerned her grandson, but that did not frighten her in the least.”

Naval adjective US /ˈneɪvəl/

connected with or belonging to or used in a navy

From this reading “One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.”

proxy noun US /ˈprɑːksi/

a person authorized to act for another

From this reading “Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.”

Registry noun US /ˈredʒɪstri/

an official written record of names or events or transactions

From this reading “One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.”

seafarers noun US /ˈsiːferərz/

plural of “seafarer” — a man who serves as a sailor

From this reading “The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.”

seamen noun US /ˈsiːmən/

plural of “seaman” — a man who serves as a sailor

From this reading “The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.”

All words in this reading · 90

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Of course it concerned her grandson, but that did not frighten her in the least.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

capnounUS /kæp/

a tight-fitting headdress

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

Circenoun

(Greek mythology) a sorceress who detained Odysseus on her island and turned his men into swine

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

cleanadjectiveUS /kliːn/

free from dirt or impurities; or having clean habits

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

Commissaire

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

CommissionernounUS /kəˈmɪʃənər/

a government administrator

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

concernedadjectiveUS /kənˈsɜːrnd/

feeling or showing worry or solicitude

From this reading Of course it concerned her grandson, but that did not frighten her in the least.

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading Of course it concerned her grandson, but that did not frighten her in the least.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

delegationnounUS /ˌdeləˈɡeɪʃən/

a group of representatives or delegates

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Of course it concerned her grandson, but that did not frighten her in the least.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

DoubtlessadverbUS /ˈdaʊtləs/

without doubt; certainly

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

dueadjectiveUS /duː/

owed and payable immediately or on demand

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

familiesnounUS /ˈfæməliz/

plural of “family” — a social unit living together

From this reading The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

fortnightnounUS /ˈfɔːrtnaɪt/

a period of fourteen consecutive days

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

frightenverbUS /ˈfraɪtən/

cause fear in

From this reading Of course it concerned her grandson, but that did not frighten her in the least.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

gownnounUS /ɡaʊn/

a woman's dress, usually with a close-fitting bodice and a long flared skirt, often worn on formal occasions

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

grandmothernounUS /ˈɡrændmʌðər/

the mother of your father or mother

From this reading The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.

grandsonnounUS /ˈɡrændsʌn/

a male grandchild

From this reading Of course it concerned her grandson, but that did not frighten her in the least.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Of course it concerned her grandson, but that did not frighten her in the least.

JunenounUS /dʒuːn/

the month following May and preceding July

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.

LanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

lenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading Of course it concerned her grandson, but that did not frighten her in the least.

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.

NavaladjectiveUS /ˈneɪvəl/

connected with or belonging to or used in a navy

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

neighboursnounUS /ˈneɪbərz/

plural of “neighbour” — a person who lives (or is located) near another

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Of course it concerned her grandson, but that did not frighten her in the least.

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

OfficenounUS /ˈɔːfɪs/

place of business where professional or clerical duties are performed

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

pastnounUS /pæst/

the time that has elapsed

From this reading The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

prize-money

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

proxynounUS /ˈprɑːksi/

a person authorized to act for another

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

RegistrynounUS /ˈredʒɪstri/

an official written record of names or events or transactions

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

respectnounUS /rɪˈspekt/

(usually preceded by “in”) a detail or point

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

returningadjectiveUS /rɪˈtɜːrnɪŋ/

tending to return to an earlier state

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

seafarersnounUS /ˈsiːferərz/

plural of “seafarer” — a man who serves as a sailor

From this reading The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.

seamennounUS /ˈsiːmən/

plural of “seaman” — a man who serves as a sailor

From this reading The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

sixtyadjectiveUS /ˈsɪksti/

being ten more than fifty

From this reading The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading As she knew what respect was due to “_Monsieur le Commissaire_,” she put on her best gown and a clean white cap, and set out about two o'clock.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Doubtless it had to do with his “delegation”; or perhaps there was a small prize-money account from _La Circe_ to take through her proxy.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading The families of seafarers are used to the Naval Registry, and she, the daughter, wife, mother, and grandmother of seamen, had known that office for the past sixty years.

Yvonne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day, in the first fortnight of June, as old Yvonne was returning home, some neighbours told her that she had been sent for by the Commissioner from the Naval Registry Office.

Chapter 18 of An Iceland Fisherman by Pierre Loti holds 61 sentences, grouped into 13 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of An Iceland Fisherman contain?

Chapter 18 holds 61 sentences of An Iceland Fisherman, unabridged, divided into 13 reading sections.

This page carries chapter 18 of An Iceland Fisherman by Pierre Loti exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 61 sentences, grouped into 13 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of An Iceland Fisherman?

Work through the 13 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 13 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading An Iceland Fisherman

Common questions about reading An Iceland Fisherman by Pierre Loti on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of An Iceland Fisherman?

Yes. All 2249 sentences of Project Gutenberg eBook #2196 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of An Iceland Fisherman is used?

Project Gutenberg eBook #2196, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does An Iceland Fisherman take to read?

About 187 minutes of reading across 450 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read An Iceland Fisherman section by section

How to work through An Iceland Fisherman section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of An Iceland Fisherman to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in An Iceland Fisherman

Words and structures a reader meets early in An Iceland Fisherman, each tappable for pronunciation and meaning.

Square-built
A word that appears in the opening chapter of An Iceland Fisherman; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Seamen
A word that appears in the opening chapter of An Iceland Fisherman; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Drinking
A word that appears in the opening chapter of An Iceland Fisherman; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Together
A word that appears in the opening chapter of An Iceland Fisherman; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.