Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
An Iceland Fisherman
An Iceland Fisherman

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of An Iceland Fisherman is here in full — 57 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for An Iceland Fisherman
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.
It was their last meal together; but they had some hours yet, and were not saddened.
After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.
They went to see the family--for Yann to bid good-bye--and returned early, as they wished to rise with break of day.
The next morning the quay of Paimpol was crowded with people.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

An Iceland Fisherman

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of An Iceland Fisherman is here in full — 57 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.
/ˈæftər ðə sprɪŋ deɪ ðeɪ hæd ˌenˈdʒɔɪd ðə ˈfɑːlɪŋ naɪt brɔːt bæk ðə ˌɪmˈpreʃən ʌv ˈwɪntər ənd ðeɪ rɪˈtɜːrnd tuː daɪn bɪˈfɔːr ðer ˈfaɪər wɪtʃ wɑːz ˈfleɪmɪŋ wɪð nuː ˈbræntʃəz/
Line 2
It was their last meal together; but they had some hours yet, and were not saddened.
/ɪt wɑːz ðer læst miːl təˈɡeðər bʌt ðeɪ hæd sʌm ˈaʊərz jet ənd wɜːr nɑːt ˈsædənd/
Line 3
After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.
Line 4
They went to see the family--for Yann to bid good-bye--and returned early, as they wished to rise with break of day.
Line 5
The next morning the quay of Paimpol was crowded with people.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

dine verb US /daɪn/

have supper; eat dinner

From this reading “After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.”

flaming adjective US /ˈfleɪmɪŋ/

informal intensifiers

From this reading “After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.”

genial adjective US /ˈdʒiːnjəl/

diffusing warmth and friendliness

From this reading “After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.”

good-bye noun US /ɡɪdˈbaɪ/

a farewell remark

From this reading “They went to see the family--for Yann to bid good-bye--and returned early, as they wished to rise with break of day.”

lingered verb US /ˈlɪŋɡərd/

past form of “linger” — remain present although waning or gradually dying

From this reading “After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.”

quay noun US /kiː/

wharf usually built parallel to the shoreline

From this reading “The next morning the quay of Paimpol was crowded with people.”

saddened verb US /ˈsædənd/

past form of “sadden” — make unhappy

From this reading “It was their last meal together; but they had some hours yet, and were not saddened.”

twilight noun US /ˈtwaɪlaɪt/

the time of day immediately following sunset

From this reading “After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.”

All words in this reading · 73

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading They went to see the family--for Yann to bid good-bye--and returned early, as they wished to rise with break of day.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

bidverbUS /bɪd/

propose a payment

From this reading They went to see the family--for Yann to bid good-bye--and returned early, as they wished to rise with break of day.

branchesnounUS /ˈbræntʃəz/

plural of “branch” — a division of some larger or more complex organization

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

breakverbUS /breɪk/

terminate

From this reading They went to see the family--for Yann to bid good-bye--and returned early, as they wished to rise with break of day.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading It was their last meal together; but they had some hours yet, and were not saddened.

calmverbUS /kɑːm/

make calm or still

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

crowdedadjectiveUS /ˈkraʊdəd/

overfilled or compacted or concentrated

From this reading The next morning the quay of Paimpol was crowded with people.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

dineverbUS /daɪn/

have supper; eat dinner

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

dinnernounUS /ˈdɪnər/

the main meal of the day served in the evening or at midday

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading They went to see the family--for Yann to bid good-bye--and returned early, as they wished to rise with break of day.

enjoyedverbUS /ˌenˈdʒɔɪd/

past form of “enjoy” — derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

fallingadjectiveUS /ˈfɑːlɪŋ/

decreasing in amount or degree

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading They went to see the family--for Yann to bid good-bye--and returned early, as they wished to rise with break of day.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

flamingadjectiveUS /ˈfleɪmɪŋ/

informal intensifiers

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

genialadjectiveUS /ˈdʒiːnjəl/

diffusing warmth and friendliness

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

good-byenounUS /ɡɪdˈbaɪ/

a farewell remark

From this reading They went to see the family--for Yann to bid good-bye--and returned early, as they wished to rise with break of day.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading It was their last meal together; but they had some hours yet, and were not saddened.

impressionnounUS /ˌɪmˈpreʃən/

a vague idea in which some confidence is placed

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was their last meal together; but they had some hours yet, and were not saddened.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading It was their last meal together; but they had some hours yet, and were not saddened.

lingeredverbUS /ˈlɪŋɡərd/

past form of “linger” — remain present although waning or gradually dying

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

mealnounUS /miːl/

the food served and eaten at one time

From this reading It was their last meal together; but they had some hours yet, and were not saddened.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading The next morning the quay of Paimpol was crowded with people.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading The next morning the quay of Paimpol was crowded with people.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It was their last meal together; but they had some hours yet, and were not saddened.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

Paimpol

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The next morning the quay of Paimpol was crowded with people.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading The next morning the quay of Paimpol was crowded with people.

Pors-Even

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

quaynounUS /kiː/

wharf usually built parallel to the shoreline

From this reading The next morning the quay of Paimpol was crowded with people.

recoveredadjectiveUS /rəˈkʌvərd/

freed from illness or injury

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

riseverbUS /raɪz/

move upward

From this reading They went to see the family--for Yann to bid good-bye--and returned early, as they wished to rise with break of day.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

saddenedverbUS /ˈsædənd/

past form of “sadden” — make unhappy

From this reading It was their last meal together; but they had some hours yet, and were not saddened.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading They went to see the family--for Yann to bid good-bye--and returned early, as they wished to rise with break of day.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading It was their last meal together; but they had some hours yet, and were not saddened.

springnounUS /sprɪŋ/

the season of growth

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading It was their last meal together; but they had some hours yet, and were not saddened.

twilightnounUS /ˈtwaɪlaɪt/

the time of day immediately following sunset

From this reading After dinner, they recovered the sweet impression of spring again, out on the Pors-Even road; for the air was calm, almost genial, and the twilight still lingered over the land.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading They went to see the family--for Yann to bid good-bye--and returned early, as they wished to rise with break of day.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading It was their last meal together; but they had some hours yet, and were not saddened.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

winternounUS /ˈwɪntər/

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

wishedverbUS /wɪʃt/

past form of “wish” — hope for; have a wish

From this reading They went to see the family--for Yann to bid good-bye--and returned early, as they wished to rise with break of day.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading After the spring day they had enjoyed, the falling night brought back the impression of winter, and they returned to dine before their fire, which was flaming with new branches.

Yann

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They went to see the family--for Yann to bid good-bye--and returned early, as they wished to rise with break of day.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading It was their last meal together; but they had some hours yet, and were not saddened.

Chapter 34 of An Iceland Fisherman by Pierre Loti holds 57 sentences, grouped into 12 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of An Iceland Fisherman contain?

Chapter 34 holds 57 sentences of An Iceland Fisherman, unabridged, divided into 12 reading sections.

This page carries chapter 34 of An Iceland Fisherman by Pierre Loti exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 57 sentences, grouped into 12 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of An Iceland Fisherman?

Work through the 12 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 12 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading An Iceland Fisherman

Common questions about reading An Iceland Fisherman by Pierre Loti on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of An Iceland Fisherman?

Yes. All 2249 sentences of Project Gutenberg eBook #2196 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of An Iceland Fisherman is used?

Project Gutenberg eBook #2196, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does An Iceland Fisherman take to read?

About 187 minutes of reading across 450 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read An Iceland Fisherman section by section

How to work through An Iceland Fisherman section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of An Iceland Fisherman to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in An Iceland Fisherman

Words and structures a reader meets early in An Iceland Fisherman, each tappable for pronunciation and meaning.

Square-built
A word that appears in the opening chapter of An Iceland Fisherman; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Seamen
A word that appears in the opening chapter of An Iceland Fisherman; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Drinking
A word that appears in the opening chapter of An Iceland Fisherman; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Together
A word that appears in the opening chapter of An Iceland Fisherman; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.