Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D.
Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D.

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D. is here in full — 99 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D.
Context Illustration Reading 1/19 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"'Liber ut esse velim, suasisti pulchra Maria, Ut maneam liber--pulchra Maria, vale!'"
"Will it do this way in English, sir?" said I.
"Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"
"It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."
I asked him what his wife thought of this attachment?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D.

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D. is here in full — 99 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/19 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"'Liber ut esse velim, suasisti pulchra Maria, Ut maneam liber--pulchra Maria, vale!'"
Line 2
"Will it do this way in English, sir?" said I.
/wɪl ɪt duː ðɪs weɪ ɪn ˈɪŋɡlɪʃ sɜːr sed aɪ/
Line 3
"Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"
Line 4
"It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."
Line 5
I asked him what his wife thought of this attachment?
/aɪ æskt hɪm wʌt hɪz waɪf θɔːt ʌv ðɪs əˈtætʃmənt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adieu noun US /əˈduː/

a farewell remark

From this reading “"Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"”

attachment noun US /əˈtætʃmənt/

a feeling of affection for a person or an institution

From this reading “I asked him what his wife thought of this attachment?”

freedom noun US /ˈfriːdəm/

the condition of being free; the power to act or speak or think without externally imposed restraints

From this reading “"Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"”

Maria noun US /mərˈiːə/

a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading “"'Liber ut esse velim, suasisti pulchra Maria, Ut maneam liber--pulchra Maria, vale!'"”

oddly adverb US /ˈɑːdli/

in a manner differing from the usual or expected

From this reading “"Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"”

Persuasions noun US /pərˈsweɪʒənz/

plural of “persuasion” — the act of persuading (or attempting to persuade); communication intended to induce belief or action

From this reading “"Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"”

translated verb US /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading “"It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."”

vale noun US /veɪl/

a long depression in the surface of the land that usually contains a river

From this reading “"'Liber ut esse velim, suasisti pulchra Maria, Ut maneam liber--pulchra Maria, vale!'"”

All words in this reading · 58

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

adieunounUS /əˈduː/

a farewell remark

From this reading "Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading I asked him what his wife thought of this attachment?

attachmentnounUS /əˈtætʃmənt/

a feeling of affection for a person or an institution

From this reading I asked him what his wife thought of this attachment?

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "Will it do this way in English, sir?" said I.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading "Will it do this way in English, sir?" said I.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

esse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "'Liber ut esse velim, suasisti pulchra Maria, Ut maneam liber--pulchra Maria, vale!'"

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading "Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading "Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"

freedomnounUS /ˈfriːdəm/

the condition of being free; the power to act or speak or think without externally imposed restraints

From this reading "Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading I asked him what his wife thought of this attachment?

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading I asked him what his wife thought of this attachment?

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Will it do this way in English, sir?" said I.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Will it do this way in English, sir?" said I.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "Will it do this way in English, sir?" said I.

ladiesnounUS /ˈleɪdiz/

plural of “lady” — a polite name for any woman

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

Liber

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "'Liber ut esse velim, suasisti pulchra Maria, Ut maneam liber--pulchra Maria, vale!'"

lovedadjectiveUS /lʌvd/

held dear

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

maneam

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "'Liber ut esse velim, suasisti pulchra Maria, Ut maneam liber--pulchra Maria, vale!'"

MarianounUS /mərˈiːə/

a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading "'Liber ut esse velim, suasisti pulchra Maria, Ut maneam liber--pulchra Maria, vale!'"

nnounUS /en/

a common nonmetallic element that is normally a colorless odorless tasteless inert diatomic gas; constitutes 78 percent of the atmosphere by volume; a constituent of all living tissues

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

oddlyadverbUS /ˈɑːdli/

in a manner differing from the usual or expected

From this reading "Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I asked him what his wife thought of this attachment?

PersuasionsnounUS /pərˈsweɪʒənz/

plural of “persuasion” — the act of persuading (or attempting to persuade); communication intended to induce belief or action

From this reading "Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"

pulchra

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "'Liber ut esse velim, suasisti pulchra Maria, Ut maneam liber--pulchra Maria, vale!'"

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Will it do this way in English, sir?" said I.

seekverbUS /siːk/

try to get or reach

From this reading "Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"

sirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading "Will it do this way in English, sir?" said I.

suasisti

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "'Liber ut esse velim, suasisti pulchra Maria, Ut maneam liber--pulchra Maria, vale!'"

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "Will it do this way in English, sir?" said I.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading I asked him what his wife thought of this attachment?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"

translatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

utnoun

the local time at the 0 meridian passing through Greenwich, England; it is the same everywhere

From this reading "'Liber ut esse velim, suasisti pulchra Maria, Ut maneam liber--pulchra Maria, vale!'"

valenounUS /veɪl/

a long depression in the surface of the land that usually contains a river

From this reading "'Liber ut esse velim, suasisti pulchra Maria, Ut maneam liber--pulchra Maria, vale!'"

velim

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "'Liber ut esse velim, suasisti pulchra Maria, Ut maneam liber--pulchra Maria, vale!'"

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading "Will it do this way in English, sir?" said I.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading I asked him what his wife thought of this attachment?

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading I asked him what his wife thought of this attachment?

Willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "Will it do this way in English, sir?" said I.

ynounUS /waɪ/

a silvery metallic element that is common in rare-earth minerals; used in magnesium and aluminum alloys

From this reading "It will do well enough," replied he, "but it is translated by a lady, and the ladies never loved M---y As--n."

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Persuasions to freedom fall oddly from you; If freedom we seek--fair Maria, adieu!"

Chapter 8 of Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D. by Hester Lynch Piozzi holds 99 sentences, grouped into 20 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D. contain?

Chapter 8 holds 99 sentences of Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D., unabridged, divided into 20 reading sections.

This page carries chapter 8 of Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D. by Hester Lynch Piozzi exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 99 sentences, grouped into 20 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D.?

Work through the 20 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 20 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D.

Common questions about reading Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D. by Hester Lynch Piozzi on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D.?

Yes. All 1449 sentences of Project Gutenberg eBook #2423 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D. is used?

Project Gutenberg eBook #2423, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D. take to read?

About 120 minutes of reading across 290 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D. section by section

How to work through Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D. section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 13 chapters of Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D. to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D.

Words and structures a reader meets early in Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D., each tappable for pronunciation and meaning.

Anecdotes
A word that appears in the opening chapter of Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Samuel
A word that appears in the opening chapter of Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Johnson
A word that appears in the opening chapter of Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
During
A word that appears in the opening chapter of Anecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.