Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Anna Karenina
Anna Karenina

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Anna Karenina is here in full — 674 sentences across 135 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Anna Karenina
Context Illustration Reading 1/134 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.
The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.
The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.
The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the cart, ceased.
One of the peasants got up and came towards the carriage.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Anna Karenina

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Anna Karenina is here in full — 674 sentences across 135 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/134 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.
/ðə ˈkoʊtʃmən pʊld ʌp hɪz fɔːr ˈhɔːrsəz ənd lʊkt raʊnd tuː ðə raɪt tuː ə fiːld ʌv raɪ wer sʌm ˈpezənts wɜːr ˈsɪtɪŋ ɑːn ə kɑːrt/
Line 2
The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.
Line 3
The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.
/ðə waɪnd ðæt siːmd tuː bloʊ æz ðeɪ droʊv drɑːpt wen ðə ˈkærɪdʒ stʊd stɪl ˈɡædflaɪz ˈsetəld ɑːn ðə ˈstiːmɪŋ ˈhɔːrsəz ðæt ˈæŋɡrəli ʃʊk ðem ɔːf/
Line 4
The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the cart, ceased.
/ðə məˈtælɪk klæŋk ʌv ə ˈwetstoʊn əˈɡenst ə sɪθ ðæt keɪm tuː ðem frʌm ðə kɑːrt siːst/
Line 5
One of the peasants got up and came towards the carriage.
/wʌn ʌv ðə ˈpezənts ɡɑːt ʌp ənd keɪm təˈwɔːrdz ðə ˈkærɪdʒ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beckoned verb US /ˈbekənd/

past form of “beckon” — signal with the hands or nod

From this reading “The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.”

clank verb US /klæŋk/

make a clank

From this reading “The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the cart, ceased.”

gadflies noun US /ˈɡædflaɪz/

plural of “gadfly” — a persistently annoying person

From this reading “The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.”

metallic adjective US /məˈtælɪk/

containing or made of or resembling or characteristic of a metal

From this reading “The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the cart, ceased.”

rye noun US /raɪ/

the seed of the cereal grass

From this reading “The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.”

scythe noun US /sɪθ/

an edge tool for cutting grass; has a long handle that must be held with both hands and a curved blade that moves parallel to the ground

From this reading “The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the cart, ceased.”

steaming adjective US /ˈstiːmɪŋ/

filled with steam or emitting moisture in the form of vapor or mist

From this reading “The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.”

whetstone noun US /ˈwetstoʊn/

a flat stone for sharpening edged tools or knives

From this reading “The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the cart, ceased.”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the cart, ceased.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

angrilyadverbUS /ˈæŋɡrəli/

with anger

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

beckonedverbUS /ˈbekənd/

past form of “beckon” — signal with the hands or nod

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

blowverbUS /bloʊ/

exhale hard

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the cart, ceased.

carriagenounUS /ˈkærɪdʒ/

a railcar where passengers ride

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

cartnounUS /kɑːrt/

a heavy open wagon usually having two wheels and drawn by an animal

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

ceasedverbUS /siːst/

past form of “cease” — put an end to a state or an activity

From this reading The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the cart, ceased.

clankverbUS /klæŋk/

make a clank

From this reading The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the cart, ceased.

clerknounUS /klɜːrk/

an employee who performs clerical work (e.g., keeps records or accounts)

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

coachmannounUS /ˈkoʊtʃmən/

a man who drives a coach (or carriage)

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

counting-house

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

droppedverbUS /drɑːpt/

inflected form of “drop” — let fall to the ground

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

drovenounUS /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

fieldnounUS /fiːld/

a piece of land cleared of trees and usually enclosed

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the cart, ceased.

gadfliesnounUS /ˈɡædflaɪz/

plural of “gadfly” — a persistently annoying person

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading One of the peasants got up and came towards the carriage.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

horsesnounUS /ˈhɔːrsəz/

plural of “horse” — solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

insteadadverbUS /ˌɪnˈsted/

in place of, or as an alternative to

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

jumpverbUS /dʒʌmp/

move forward by leaps and bounds

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

metallicadjectiveUS /məˈtælɪk/

containing or made of or resembling or characteristic of a metal

From this reading The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the cart, ceased.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One of the peasants got up and came towards the carriage.

peasantsnounUS /ˈpezənts/

plural of “peasant” — a country person

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

peremptorilyadverb

in an imperative and commanding manner

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

pulledverbUS /pʊld/

past form of “pull” — cause to move by pulling

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

ryenounUS /raɪ/

the seed of the cereal grass

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

scythenounUS /sɪθ/

an edge tool for cutting grass; has a long handle that must be held with both hands and a curved blade that moves parallel to the ground

From this reading The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the cart, ceased.

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

settledadjectiveUS /ˈsetəld/

established or decided beyond dispute or doubt

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

shooknounUS /ʃʊk/

a disassembled barrel; the parts packed for storage or shipment

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

shoutedadjectiveUS /ˈʃaʊtɪd/

in a vehement outcry

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

steamingadjectiveUS /ˈstiːmɪŋ/

filled with steam or emitting moisture in the form of vapor or mist

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading One of the peasants got up and came towards the carriage.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The counting-house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart.

whetstonenounUS /ˈwetstoʊn/

a flat stone for sharpening edged tools or knives

From this reading The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the cart, ceased.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off.

Chapter 30 of Anna Karenina by Leo, graf Tolstoy holds 674 sentences, grouped into 135 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Anna Karenina contain?

Chapter 30 holds 674 sentences of Anna Karenina, unabridged, divided into 135 reading sections.

This page carries chapter 30 of Anna Karenina by Leo, graf Tolstoy exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 674 sentences, grouped into 135 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Anna Karenina?

Work through the 135 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 135 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Anna Karenina

Common questions about reading Anna Karenina by Leo, graf Tolstoy on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Anna Karenina?

Yes. All 19952 sentences of Project Gutenberg eBook #1399 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Anna Karenina is used?

Project Gutenberg eBook #1399, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Anna Karenina take to read?

About 600 minutes of reading across 3991 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Anna Karenina section by section

How to work through Anna Karenina section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Anna Karenina to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Anna Karenina

Words and structures a reader meets early in Anna Karenina, each tappable for pronunciation and meaning.

Happy
A word that appears in the opening chapter of Anna Karenina; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Families
A word that appears in the opening chapter of Anna Karenina; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Alike
A word that appears in the opening chapter of Anna Karenina; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Every
A word that appears in the opening chapter of Anna Karenina; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.