Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Anna Karenina
Anna Karenina

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Anna Karenina is here in full — 561 sentences across 113 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Anna Karenina
Context Illustration Reading 1/112 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.
Who else is with the countess?—a Frenchman?”
Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.
Alexey Alexandrovitch Karenin and Count Bezzubov,” the porter answered severely.
Princess Myakaya guessed right,” thought Stepan Arkadyevitch, as he went upstairs.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Anna Karenina

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Anna Karenina is here in full — 561 sentences across 113 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/112 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.
Line 2
Who else is with the countess?—a Frenchman?”
Line 3
Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.
Line 4
Alexey Alexandrovitch Karenin and Count Bezzubov,” the porter answered severely.
Line 5
Princess Myakaya guessed right,” thought Stepan Arkadyevitch, as he went upstairs.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

appointed adjective US /əˈpɔɪntɪd/

subject to appointment

From this reading “After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.”

cognac noun US /ˈkoʊnjæk/

high quality grape brandy distilled in the Cognac district of France

From this reading “After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.”

Frenchman noun US /ˈfrentʃmæn/

a person of French nationality

From this reading ““Who else is with the countess?—a Frenchman?””

guessed verb US /ɡest/

past form of “guess” — expect, believe, or suppose

From this reading ““Princess Myakaya guessed right,” thought Stepan Arkadyevitch, as he went upstairs.”

overcoat noun US /ˈoʊvərkoʊt/

a heavy coat worn over clothes in winter

From this reading “Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.”

porter noun US /ˈpɔːrtər/

a person employed to carry luggage and supplies

From this reading “Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.”

severely adverb US /səˈvɪrli/

to a severe or serious degree

From this reading ““Alexey Alexandrovitch Karenin and Count Bezzubov,” the porter answered severely.”

upstairs adverb US /əpˈsterz/

on a floor above

From this reading ““Princess Myakaya guessed right,” thought Stepan Arkadyevitch, as he went upstairs.”

All words in this reading · 57

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

Alexandrovitch

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.

Alexey

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading “Alexey Alexandrovitch Karenin and Count Bezzubov,” the porter answered severely.

appointedadjectiveUS /əˈpɔɪntɪd/

subject to appointment

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

Arkadyevitch

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

artless-looking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

Bartnyansky's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

Bezzubov

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Alexey Alexandrovitch Karenin and Count Bezzubov,” the porter answered severely.

capitalnounUS /ˈkæpətəl/

assets available for use in the production of further assets

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

clasps

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.

cognacnounUS /ˈkoʊnjæk/

high quality grape brandy distilled in the Cognac district of France

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

CountverbUS /kaʊnt/

determine the number or amount of

From this reading “Alexey Alexandrovitch Karenin and Count Bezzubov,” the porter answered severely.

CountessnounUS /ˈkaʊntəs/

female equivalent of a count or earl

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

dealverbUS /diːl/

act on verbally or in some form of artistic expression

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

dinnernounUS /ˈdɪnər/

the main meal of the day served in the evening or at midday

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

drunkadjectiveUS /drʌŋk/

stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

else

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Who else is with the countess?—a Frenchman?”

familiaradjectiveUS /fəˈmɪljər/

well known or easily recognized

From this reading Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.

FrenchmannounUS /ˈfrentʃmæn/

a person of French nationality

From this reading “Who else is with the countess?—a Frenchman?”

glancedverbUS /ɡlænst/

past form of “glance” — throw a glance at; take a brief look at

From this reading Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

guessedverbUS /ɡest/

past form of “guess” — expect, believe, or suppose

From this reading “Princess Myakaya guessed right,” thought Stepan Arkadyevitch, as he went upstairs.

hall-porter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Who else is with the countess?—a Frenchman?”

Ivanovna's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

Karenin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Alexey Alexandrovitch Karenin and Count Bezzubov,” the porter answered severely.

lateradverbUS /ˈleɪtər/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

Lidia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

Myakaya

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Princess Myakaya guessed right,” thought Stepan Arkadyevitch, as he went upstairs.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

overcoatnounUS /ˈoʊvərkoʊt/

a heavy coat worn over clothes in winter

From this reading Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.

porternounUS /ˈpɔːrtər/

a person employed to carry luggage and supplies

From this reading “Alexey Alexandrovitch Karenin and Count Bezzubov,” the porter answered severely.

PrincessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading “Princess Myakaya guessed right,” thought Stepan Arkadyevitch, as he went upstairs.

queeradjectiveUS /kwɪr/

beyond or deviating from the usual or expected

From this reading Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading Stepan Arkadyevitch asked the hall-porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading “Princess Myakaya guessed right,” thought Stepan Arkadyevitch, as he went upstairs.

severelyadverbUS /səˈvɪrli/

to a severe or serious degree

From this reading “Alexey Alexandrovitch Karenin and Count Bezzubov,” the porter answered severely.

Stepan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading “Princess Myakaya guessed right,” thought Stepan Arkadyevitch, as he went upstairs.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

upstairsadverbUS /əpˈsterz/

on a floor above

From this reading “Princess Myakaya guessed right,” thought Stepan Arkadyevitch, as he went upstairs.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky’s, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna’s.

WhopronounUS /huː/

which person or people

From this reading “Who else is with the countess?—a Frenchman?”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “Who else is with the countess?—a Frenchman?”

Chapter 36 of Anna Karenina by Leo, graf Tolstoy holds 561 sentences, grouped into 113 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of Anna Karenina contain?

Chapter 36 holds 561 sentences of Anna Karenina, unabridged, divided into 113 reading sections.

This page carries chapter 36 of Anna Karenina by Leo, graf Tolstoy exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 561 sentences, grouped into 113 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of Anna Karenina?

Work through the 113 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 113 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Anna Karenina

Common questions about reading Anna Karenina by Leo, graf Tolstoy on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Anna Karenina?

Yes. All 19952 sentences of Project Gutenberg eBook #1399 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Anna Karenina is used?

Project Gutenberg eBook #1399, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Anna Karenina take to read?

About 600 minutes of reading across 3991 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Anna Karenina section by section

How to work through Anna Karenina section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Anna Karenina to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Anna Karenina

Words and structures a reader meets early in Anna Karenina, each tappable for pronunciation and meaning.

Happy
A word that appears in the opening chapter of Anna Karenina; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Families
A word that appears in the opening chapter of Anna Karenina; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Alike
A word that appears in the opening chapter of Anna Karenina; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Every
A word that appears in the opening chapter of Anna Karenina; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.