Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Anna Karenina
Anna Karenina

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Anna Karenina is here in full — 538 sentences across 108 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Anna Karenina
Context Illustration Reading 1/107 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
He has gone!
It is over!”
Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.
No, that cannot be!” she cried, and crossing the room she rang the bell.
She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Anna Karenina

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Anna Karenina is here in full — 538 sentences across 108 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/107 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
He has gone!
/hiː hæz ɡɔːn/
Line 2
It is over!”
/ɪt ɪz ˈoʊvər/
Line 3
Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.
/ˈænə sed tuː hərˈself ˈstændɪŋ æt ðə ˈwɪndoʊ ənd ɪn ˈænsər tuː ðɪs ˈsteɪtmənt ðə ˌɪmˈpreʃən ʌv ðə ˈdɑːrknəs wen ðə ˈkændəl hæd ˈflɪkərd aʊt ənd ʌv hɜːr ˈfɪrfəl driːm ˈmɪŋɡəlɪŋ ˈɪntuː wʌn fɪld hɜːr hɑːrt wɪð koʊld ˈterər/
Line 4
No, that cannot be!” she cried, and crossing the room she rang the bell.
Line 5
She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.
/ʃiː wɑːz soʊ əˈfreɪd naʊ ʌv ˈbiːɪŋ əˈloʊn ðæt wɪˈθaʊt ˈweɪtɪŋ fɔːr ðə ˈsɜːrvənt tuː kʌm ɪn ʃiː went aʊt tuː miːt hɪm/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Anna noun US /ˈænə/

a former copper coin of Pakistan and India

From this reading “Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.”

candle noun US /ˈkændəl/

stick of wax with a wick in the middle

From this reading “Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.”

crossing noun US /ˈkrɔːsɪŋ/

traveling across

From this reading ““No, that cannot be!” she cried, and crossing the room she rang the bell.”

fearful adjective US /ˈfɪrfəl/

experiencing or showing fear

From this reading “Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.”

flickered verb US /ˈflɪkərd/

past form of “flicker” — move back and forth very rapidly

From this reading “Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.”

mingling noun US /ˈmɪŋɡəlɪŋ/

the action of people mingling and coming into contact

From this reading “Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.”

rang verb US /ræŋ/

inflected form of “ring” — sound loudly and sonorously

From this reading ““No, that cannot be!” she cried, and crossing the room she rang the bell.”

statement noun US /ˈsteɪtmənt/

a message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc

From this reading “Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.”

All words in this reading · 62

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

afraidadjectiveUS /əˈfreɪd/

filled with fear or apprehension

From this reading She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

AnnanounUS /ˈænə/

a former copper coin of Pakistan and India

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “No, that cannot be!” she cried, and crossing the room she rang the bell.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.

bellnounUS /bel/

a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck

From this reading “No, that cannot be!” she cried, and crossing the room she rang the bell.

candlenounUS /ˈkændəl/

stick of wax with a wick in the middle

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “No, that cannot be!” she cried, and crossing the room she rang the bell.

coldadjectiveUS /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading “No, that cannot be!” she cried, and crossing the room she rang the bell.

crossingnounUS /ˈkrɔːsɪŋ/

traveling across

From this reading “No, that cannot be!” she cried, and crossing the room she rang the bell.

darknessnounUS /ˈdɑːrknəs/

absence of light or illumination

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

dreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

fearfuladjectiveUS /ˈfɪrfəl/

experiencing or showing fear

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

flickeredverbUS /ˈflɪkərd/

past form of “flicker” — move back and forth very rapidly

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading “He has gone!

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “He has gone!

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “He has gone!

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.

impressionnounUS /ˌɪmˈpreʃən/

a vague idea in which some confidence is placed

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is over!”

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is over!”

meetverbUS /miːt/

come together

From this reading She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.

minglingnounUS /ˈmɪŋɡəlɪŋ/

the action of people mingling and coming into contact

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading “No, that cannot be!” she cried, and crossing the room she rang the bell.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading It is over!”

rangverbUS /ræŋ/

inflected form of “ring” — sound loudly and sonorously

From this reading “No, that cannot be!” she cried, and crossing the room she rang the bell.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading “No, that cannot be!” she cried, and crossing the room she rang the bell.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

servantnounUS /ˈsɜːrvənt/

a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “No, that cannot be!” she cried, and crossing the room she rang the bell.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.

standingadjectiveUS /ˈstændɪŋ/

having a supporting base

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

statementnounUS /ˈsteɪtmənt/

a message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

terrornounUS /ˈterər/

an overwhelming feeling of fear and anxiety

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “No, that cannot be!” she cried, and crossing the room she rang the bell.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Anna said to herself, standing at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered out, and of her fearful dream mingling into one, filled her heart with cold terror.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.

Chapter 37 of Anna Karenina by Leo, graf Tolstoy holds 538 sentences, grouped into 108 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of Anna Karenina contain?

Chapter 37 holds 538 sentences of Anna Karenina, unabridged, divided into 108 reading sections.

This page carries chapter 37 of Anna Karenina by Leo, graf Tolstoy exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 538 sentences, grouped into 108 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of Anna Karenina?

Work through the 108 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 108 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Anna Karenina

Common questions about reading Anna Karenina by Leo, graf Tolstoy on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Anna Karenina?

Yes. All 19952 sentences of Project Gutenberg eBook #1399 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Anna Karenina is used?

Project Gutenberg eBook #1399, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Anna Karenina take to read?

About 600 minutes of reading across 3991 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Anna Karenina section by section

How to work through Anna Karenina section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Anna Karenina to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Anna Karenina

Words and structures a reader meets early in Anna Karenina, each tappable for pronunciation and meaning.

Happy
A word that appears in the opening chapter of Anna Karenina; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Families
A word that appears in the opening chapter of Anna Karenina; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Alike
A word that appears in the opening chapter of Anna Karenina; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Every
A word that appears in the opening chapter of Anna Karenina; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.