Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Annouchka: A Tale
Annouchka: A Tale

Chapter II

Chapter 2 of Annouchka: A Tale is here in full — 578 sentences across 116 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Annouchka: A Tale
Context Illustration Reading 1/115 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
But that was far from my thoughts.
I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.
"See, how beautiful it is," I said, lowering my voice involuntarily.
"Oh, yes, very beautiful," she replied in the same tone, without looking at me.
"If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Annouchka: A Tale

Chapter II

Chapter 2 of Annouchka: A Tale is here in full — 578 sentences across 116 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/115 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
But that was far from my thoughts.
/bʌt ðæt wɑːz fɑːr frʌm maɪ θɔːts/
Line 2
I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.
Line 3
"See, how beautiful it is," I said, lowering my voice involuntarily.
Line 4
"Oh, yes, very beautiful," she replied in the same tone, without looking at me.
/oʊ jes ˈveri ˈbjuːtəfəl ʃiː rɪˈplaɪd ɪn ðə seɪm toʊn wɪˈθaʊt ˈlʊkɪŋ æt miː/
Line 5
"If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

dart verb US /dɑːrt/

move along rapidly and lightly; skim or dart

From this reading “"If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!”

inundated adjective US /ˈɪnəndeɪtɪd/

covered with water

From this reading “I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.”

involuntarily adverb US /ˌɪnvoʊˈlʌntərɪli/

against your will

From this reading “"See, how beautiful it is," I said, lowering my voice involuntarily.”

lowering adjective US /ˈloʊərɪŋ/

darkened by clouds

From this reading “"See, how beautiful it is," I said, lowering my voice involuntarily.”

radiant adjective US /ˈreɪdiːənt/

radiating or as if radiating light

From this reading “I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.”

saturated adjective US /ˈsætʃəreɪtɪd/

being the most concentrated solution possible at a given temperature; unable to dissolve still more of a substance

From this reading “I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.”

serene adjective US /sərˈiːn/

not agitated; without losing self-possession

From this reading “I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.”

splendor noun US /ˈsplen.dər/

Magnificent and splendid appearance; grandeur and brilliance.

From this reading “I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

dart forth verb + particle

In this reading “"If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!”

looked at verb + particle counted as “look at”

take into consideration for exemplifying purposes

In this reading “I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.”

without looking preposition + noun

In this reading “"Oh, yes, very beautiful," she replied in the same tone, without looking at me.”

same tone adjective + noun

In this reading “"Oh, yes, very beautiful," she replied in the same tone, without looking at me.”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading "See, how beautiful it is," I said, lowering my voice involuntarily.

birdsnounUS /bɜːrdz/

plural of “bird” — warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading "If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!

blueadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading "If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But that was far from my thoughts.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

calmverbUS /kɑːm/

make calm or still

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

dartverbUS /dɑːrt/

move along rapidly and lightly; skim or dart

From this reading "If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading But that was far from my thoughts.

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading "If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading But that was far from my thoughts.

headsnounUS /hedz/

plural of “head” — the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

heavensnounUS /ˈhevənz/

the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "See, how beautiful it is," I said, lowering my voice involuntarily.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Oh, yes, very beautiful," she replied in the same tone, without looking at me.

infiniteadjectiveUS /ˈɪnfənət/

having no limits or boundaries in time or space or extent or magnitude

From this reading "If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading "If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!

inundatedadjectiveUS /ˈɪnəndeɪtɪd/

covered with water

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

involuntarilyadverbUS /ˌɪnvoʊˈlʌntərɪli/

against your will

From this reading "See, how beautiful it is," I said, lowering my voice involuntarily.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "See, how beautiful it is," I said, lowering my voice involuntarily.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "See, how beautiful it is," I said, lowering my voice involuntarily.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading "Oh, yes, very beautiful," she replied in the same tone, without looking at me.

loweringadjectiveUS /ˈloʊərɪŋ/

darkened by clouds

From this reading "See, how beautiful it is," I said, lowering my voice involuntarily.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading But that was far from my thoughts.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading "Oh, yes, very beautiful," she replied in the same tone, without looking at me.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

radiantadjectiveUS /ˈreɪdiːənt/

radiating or as if radiating light

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading "Oh, yes, very beautiful," she replied in the same tone, without looking at me.

rivernounUS /ˈrɪvər/

a large natural stream of water (larger than a creek)

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "See, how beautiful it is," I said, lowering my voice involuntarily.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading "Oh, yes, very beautiful," she replied in the same tone, without looking at me.

saturatedadjectiveUS /ˈsætʃəreɪtɪd/

being the most concentrated solution possible at a given temperature; unable to dissolve still more of a substance

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

SeeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading "See, how beautiful it is," I said, lowering my voice involuntarily.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

sereneadjectiveUS /sərˈiːn/

not agitated; without losing self-possession

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

spacenounUS /speɪs/

the unlimited expanse in which everything is located

From this reading "If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!

splendornounUS /ˈsplen.dər/

Magnificent and splendid appearance; grandeur and brilliance.

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading But that was far from my thoughts.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading But that was far from my thoughts.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

tonenounUS /toʊn/

the quality of a person's voice

From this reading "Oh, yes, very beautiful," she replied in the same tone, without looking at me.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "Oh, yes, very beautiful," she replied in the same tone, without looking at me.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading "See, how beautiful it is," I said, lowering my voice involuntarily.

warmadjectiveUS /wɔːrm/

having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading But that was far from my thoughts.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I looked at her; inundated by the warm light of the sun, she seemed to me so calm, so serene.--About us, at our feet, above our heads, the country, the river, the heavens,--all were radiant; the air seemed to me quite saturated with splendor.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading "Oh, yes, very beautiful," she replied in the same tone, without looking at me.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading "If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!

yesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading "Oh, yes, very beautiful," she replied in the same tone, without looking at me.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "If you and I were birds, how we would dart forth into space--into all that infinite blue!

Chapter 2 of Annouchka: A Tale by Ivan Sergeevich Turgenev holds 578 sentences, grouped into 116 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Annouchka: A Tale contain?

Chapter 2 holds 578 sentences of Annouchka: A Tale, unabridged, divided into 116 reading sections.

This page carries chapter 2 of Annouchka: A Tale by Ivan Sergeevich Turgenev exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 578 sentences, grouped into 116 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Annouchka: A Tale?

Work through the 116 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 116 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Annouchka: A Tale

Common questions about reading Annouchka: A Tale by Ivan Sergeevich Turgenev on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Annouchka: A Tale?

Yes. All 1175 sentences of Project Gutenberg eBook #39427 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Annouchka: A Tale is used?

Project Gutenberg eBook #39427, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Annouchka: A Tale take to read?

About 97 minutes of reading across 235 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Annouchka: A Tale section by section

How to work through Annouchka: A Tale section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of Annouchka: A Tale to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Annouchka: A Tale

Words and structures a reader meets early in Annouchka: A Tale, each tappable for pronunciation and meaning.

Peters
A word that appears in the opening chapter of Annouchka: A Tale; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Electrotypers
A word that appears in the opening chapter of Annouchka: A Tale; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stereotypers
A word that appears in the opening chapter of Annouchka: A Tale; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Street
A word that appears in the opening chapter of Annouchka: A Tale; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.