Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Another Study of Woman
Another Study of Woman

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Another Study of Woman is here in full — 162 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Another Study of Woman
Context Illustration Reading 1/32 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
And that they call progress!” exclaimed Mademoiselle des Touches.
I should like to know where the progress lies?”
Why, in this,” said Madame de Nucingen.
Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick handshe was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorencyif a Montmorency would ever be such a creatureshe would not be a lady.”
But what do you mean by a perfect lady’?” asked Count Adam Laginski.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Another Study of Woman

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Another Study of Woman is here in full — 162 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/32 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
And that they call progress!” exclaimed Mademoiselle des Touches.
/ənd ðæt ðeɪ kɔːl ˈprɑːɡres ɪkˈskleɪmd ˌmædəməˈzel des ˈtʌtʃəz/
Line 2
I should like to know where the progress lies?”
/aɪ ʃʊd laɪk tuː noʊ wer ðə ˈprɑːɡres laɪz/
Line 3
Why, in this,” said Madame de Nucingen.
Line 4
Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick handshe was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorencyif a Montmorency would ever be such a creatureshe would not be a lady.”
Line 5
But what do you mean by aperfect lady’?” asked Count Adam Laginski.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Adam noun US /ˈædəm/

(Old Testament) in Judeo-Christian mythology; the first man and the husband of Eve and the progenitor of the human race

From this reading ““But what do you mean by a ‘perfect lady’?” asked Count Adam Laginski.”

des noun US /des/

a potent estrogen used in medicine and in feed for livestock and poultry

From this reading ““And that they call progress!” exclaimed Mademoiselle des Touches.”

forehead noun US /ˈfɔːrhed/

the part of the face above the eyes

From this reading ““Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.””

Formerly adverb US /ˈfɔːrmərli/

at a previous time

From this reading ““Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.””

lies noun US /laɪz/

plural of “lie” — a statement that deviates from or perverts the truth

From this reading ““I should like to know where the progress lies?””

Mademoiselle noun US /ˌmædəməˈzel/

small silvery drumfish often mistaken for white perch; found along coasts of United States from New York to Mexico

From this reading ““And that they call progress!” exclaimed Mademoiselle des Touches.”

progress noun US /ˈprɑːɡres/

gradual improvement or growth or development

From this reading ““And that they call progress!” exclaimed Mademoiselle des Touches.”

Touches noun US /ˈtʌtʃəz/

plural of “touch” — the event of something coming in contact with the body

From this reading ““And that they call progress!” exclaimed Mademoiselle des Touches.”

All words in this reading · 78

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

AdamnounUS /ˈædəm/

(Old Testament) in Judeo-Christian mythology; the first man and the husband of Eve and the progenitor of the human race

From this reading “But what do you mean by a ‘perfect lady’?” asked Count Adam Laginski.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “And that they call progress!” exclaimed Mademoiselle des Touches.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading “But what do you mean by a ‘perfect lady’?” asked Count Adam Laginski.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading “But what do you mean by a ‘perfect lady’?” asked Count Adam Laginski.

callverbUS /kɔːl/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading “And that they call progress!” exclaimed Mademoiselle des Touches.

CountverbUS /kaʊnt/

determine the number or amount of

From this reading “But what do you mean by a ‘perfect lady’?” asked Count Adam Laginski.

courtesannoun

a woman who cohabits with an important man

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

creaturenounUS /ˈkriːtʃər/

a living organism characterized by voluntary movement

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading “Why, in this,” said Madame de Nucingen.

desnounUS /des/

a potent estrogen used in medicine and in feed for livestock and poultry

From this reading “And that they call progress!” exclaimed Mademoiselle des Touches.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading “But what do you mean by a ‘perfect lady’?” asked Count Adam Laginski.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

exclaimedverbUS /ɪkˈskleɪmd/

past form of “exclaim” — utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading “And that they call progress!” exclaimed Mademoiselle des Touches.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

fish-seller

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

footnounUS /fʊt/

the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

foreheadnounUS /ˈfɔːrhed/

the part of the face above the eyes

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

FormerlyadverbUS /ˈfɔːrmərli/

at a previous time

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

grenadiernoun

an infantryman equipped with grenades

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “I should like to know where the progress lies?”

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

impudentadjective

marked by casual disrespect

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “Why, in this,” said Madame de Nucingen.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading “I should like to know where the progress lies?”

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

Laginski

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “But what do you mean by a ‘perfect lady’?” asked Count Adam Laginski.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

liesnounUS /laɪz/

plural of “lie” — a statement that deviates from or perverts the truth

From this reading “I should like to know where the progress lies?”

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading “I should like to know where the progress lies?”

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading “Why, in this,” said Madame de Nucingen.

MademoisellenounUS /ˌmædəməˈzel/

small silvery drumfish often mistaken for white perch; found along coasts of United States from New York to Mexico

From this reading “And that they call progress!” exclaimed Mademoiselle des Touches.

meanverbUS /miːn/

mean or intend to express or convey

From this reading “But what do you mean by a ‘perfect lady’?” asked Count Adam Laginski.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

Montmorency

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

Nucingen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Why, in this,” said Madame de Nucingen.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

perfectadjectiveUS /pərˈfekt/

being complete of its kind and without defect or blemish

From this reading “But what do you mean by a ‘perfect lady’?” asked Count Adam Laginski.

progressnounUS /ˈprɑːɡres/

gradual improvement or growth or development

From this reading “And that they call progress!” exclaimed Mademoiselle des Touches.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Why, in this,” said Madame de Nucingen.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading “I should like to know where the progress lies?”

spitenounUS /spaɪt/

feeling a need to see others suffer

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “And that they call progress!” exclaimed Mademoiselle des Touches.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “I should like to know where the progress lies?”

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading “And that they call progress!” exclaimed Mademoiselle des Touches.

thickadjectiveUS /θɪk/

not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading “Why, in this,” said Madame de Nucingen.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “I should like to know where the progress lies?”

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

TouchesnounUS /ˈtʌtʃəz/

plural of “touch” — the event of something coming in contact with the body

From this reading “And that they call progress!” exclaimed Mademoiselle des Touches.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “But what do you mean by a ‘perfect lady’?” asked Count Adam Laginski.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading “I should like to know where the progress lies?”

WhynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading “Why, in this,” said Madame de Nucingen.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “Formerly a woman might have the voice of a fish-seller, the walk of a grenadier, the face of an impudent courtesan, her hair too high on her forehead, a large foot, a thick hand—she was a great lady in spite of it all; but in these days, even if she were a Montmorency—if a Montmorency would ever be such a creature—she would not be a lady.”

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “But what do you mean by a ‘perfect lady’?” asked Count Adam Laginski.

Chapter 3 of Another Study of Woman by Honoré de Balzac holds 162 sentences, grouped into 33 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Another Study of Woman contain?

Chapter 3 holds 162 sentences of Another Study of Woman, unabridged, divided into 33 reading sections.

This page carries chapter 3 of Another Study of Woman by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 162 sentences, grouped into 33 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Another Study of Woman?

Work through the 33 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 33 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Another Study of Woman

Common questions about reading Another Study of Woman by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Another Study of Woman?

Yes. All 606 sentences of Project Gutenberg eBook #1714 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Another Study of Woman is used?

Project Gutenberg eBook #1714, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Another Study of Woman take to read?

About 50 minutes of reading across 122 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Another Study of Woman section by section

How to work through Another Study of Woman section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 4 chapters of Another Study of Woman to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Another Study of Woman

Words and structures a reader meets early in Another Study of Woman, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Another Study of Woman; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ellen
A word that appears in the opening chapter of Another Study of Woman; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marriage
A word that appears in the opening chapter of Another Study of Woman; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Clara
A word that appears in the opening chapter of Another Study of Woman; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.