Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Archag, the Little Armenian
Archag, the Little Armenian

Chapter I

Chapter 1 of Archag, the Little Armenian is here in full — 86 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Archag, the Little Armenian
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.
The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.
This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.
We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.
The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Archag, the Little Armenian

Chapter I

Chapter 1 of Archag, the Little Armenian is here in full — 86 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.
Line 2
The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.
Line 3
This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.
/ðɪs nuː ˈstɔːri ɪn ˈaʊər ˈsɪriz ɪz əˈbaʊt ə ˈpiːpəl huːz neɪm juː hɜːrd ˈɔːfən ˈdʊrɪŋ ðə ɡreɪt wɔːr pərˈhæps juː ˈiːvɪn sent sʌm ʌv jɔːr oʊn ˈpeniz əˈkrɔːs ðə ˈoʊʃən tuː help ðem fɔːr noʊ wʌn nɑːt ˈɡælənt ˈlɪtəl ˈbeldʒəm ˌɪtˈself ˈsʌfərd mɔːr ɪn ðə wɔːr ðæn dɪd ðə ɑːrˈmiːniənz/
Line 4
We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.
Line 5
The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

annihilate verb US /əˈnaɪəleɪt/

kill in large numbers

From this reading “The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.”

Armenia noun US /ɑːrˈmiːniə/

a landlocked republic in southwestern Asia

From this reading “The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.”

Armenians noun US /ɑːrˈmiːniənz/

plural of “armenian” — a native or inhabitant of Armenia

From this reading “This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.”

Belgians noun US /ˈbeldʒənz/

plural of “belgian” — a native or inhabitant of Belgium

From this reading “We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.”

Belgium's noun US /ˈbeldʒəmz/

possessive form of “belgium” — a monarchy in northwestern Europe; headquarters for the European Union and for the North Atlantic Treaty Organization

From this reading “We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.”

bulletins noun US /ˈbʊlətənz/

plural of “bulletin” — a brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast)

From this reading “The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.”

schnapps noun US /ʃnæps/

any of various strong liquors especially a Dutch spirit distilled from potatoes

From this reading “Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.”

Syrians noun US /ˈsɪriənz/

plural of “syrian” — a native or inhabitant of Syria

From this reading “The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

hundred thousand noun + noun

the cardinal number that is the fifth power of ten

In this reading “The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.”

four hundred noun + noun

the exclusive social set of a city

In this reading “The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.”

across the ocean preposition + article + noun counted as “across … ocean”

In this reading “This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.”

four million noun + noun

In this reading “The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.”

photographs taken verb + adjective counted as “photograph taken”

In this reading “The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.”

Translated from verb + particle counted as “translate from”

In this reading “Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.”

Great War adjective + noun

a war between the allies (Russia, France, British Empire, Italy, United States, Japan, Rumania, Serbia, Belgium, Greece, Portugal, Montenegro) and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, Turkey, Bulgaria) from 1914 to 1918

In this reading “This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.”

for food preposition + noun

In this reading “The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.”

All words in this reading · 128

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

advanceverbUS /ədˈvæns/

move forward, also in the metaphorical sense

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.

annihilateverbUS /əˈnaɪəleɪt/

kill in large numbers

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.

ArmenianounUS /ɑːrˈmiːniə/

a landlocked republic in southwestern Asia

From this reading The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.

ArmeniansnounUS /ɑːrˈmiːniənz/

plural of “armenian” — a native or inhabitant of Armenia

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

AsianounUS /ˈeɪʒə/

the largest continent with 60% of the earth's population; it is joined to Europe on the west to form Eurasia; it is the site of some of the world's earliest civilizations

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

BnounUS /biː/

aerobic rod-shaped spore-producing bacterium; often occurring in chainlike formations; found primarily in soil

From this reading The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.

battalionsnounUS /bəˈtæljənz/

plural of “battalion” — an army unit usually consisting of a headquarters and three or more companies

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

BelgiansnounUS /ˈbeldʒənz/

plural of “belgian” — a native or inhabitant of Belgium

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

BelgiumnounUS /ˈbeldʒəm/

a monarchy in northwestern Europe; headquarters for the European Union and for the North Atlantic Treaty Organization

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

Belgium'snounUS /ˈbeldʒəmz/

possessive form of “belgium” — a monarchy in northwestern Europe; headquarters for the European Union and for the North Atlantic Treaty Organization

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.

braveadjectiveUS /breɪv/

possessing or displaying courage; able to face and deal with danger or fear without flinching

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

bulletinsnounUS /ˈbʊlətənz/

plural of “bulletin” — a brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast)

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

CHARLESnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

CharlottenounUS /ˈʃɑːrlət/

the largest city in North Carolina; located in south central North Carolina

From this reading The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.

clothingnounUS /ˈkloʊðɪŋ/

a covering designed to be worn on a person's body

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

colorsnounUS /ˈkʌlərz/

a flag that shows its nationality

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

CommitteenounUS /kəˈmɪti/

a special group delegated to consider some matter

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

delayedadjectiveUS /dɪˈleɪd/

not as far along as normal in development

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

drawingnounUS /ˈdrɔːɪŋ/

an illustration that is drawn by hand and published in a book, magazine, or newspaper

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

drawingsnounUS /ˈdrɔːɪŋz/

plural of “drawing” — an illustration that is drawn by hand and published in a book, magazine, or newspaper

From this reading The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

EastnounUS /iːst/

the cardinal compass point that is at 90 degrees

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

Ely

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

FnounUS /ef/

a degree on the Fahrenheit scale of temperature

From this reading The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

foodnounUS /fuːd/

any substance that can be metabolized by an animal to give energy and build tissue

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

frontispiecenoun

an ornamental facade

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

gallantadjectiveUS /ˈɡælənt/

unflinching in battle or action

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

GermannounUS /ˈdʒɜːrmən/

a person of German nationality

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

GermansnounUS /ˈdʒɜːrmənz/

plural of “german” — a person of German nationality

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

GrantverbUS /ɡrænt/

let have

From this reading The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.

GreatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

GreeksnounUS /ɡriːks/

plural of “greek” — the Hellenic branch of the Indo-European family of languages

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

HnounUS /eɪtʃ/

a nonmetallic univalent element that is normally a colorless and odorless highly flammable diatomic gas; the simplest and lightest and most abundant element in the universe

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

helpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

helpersnounUS /ˈhelpərz/

plural of “helper” — a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

horribleadjectiveUS /ˈhɔːrəbəl/

provoking horror

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

JewsnounUS /dʒuːz/

plural of “jew” — a person belonging to the worldwide group claiming descent from Jacob (or converted to it) and connected by cultural or religious ties

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

Margaret

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

medicinenounUS /ˈmedəsən/

the branches of medical science that deal with nonsurgical techniques

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

millionnounUS /ˈmɪljən/

the number that is represented as a one followed by 6 zeros

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

NearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

oceannounUS /ˈoʊʃən/

a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

onrushnoun

(military) an offensive against an enemy (using weapons)

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

orphansnounUS /ˈɔːrfənz/

plural of “orphan” — a child who has lost both parents

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

penniesnounUS /ˈpeniz/

plural of “penny” — a fractional monetary unit of Ireland and the United Kingdom; equal to one hundredth of a pound

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

PersiansnounUS /ˈpɜːrʒənz/

plural of “persian” — a native or inhabitant of Iran

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

photographsnounUS /ˈfoʊtəɡræfs/

plural of “photograph” — a representation of a person or scene in the form of a print or transparent slide or in digital format

From this reading The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.

preventedverbUS /prɪˈventɪd/

past form of “prevent” — keep from happening or arising; make impossible

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

raisedadjectiveUS /reɪzd/

located or moved above the surround or above the normal position

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

ReliefnounUS /rɪˈliːf/

the feeling that comes when something burdensome is removed or reduced

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

resistancenounUS /rɪˈzɪstəns/

the action of opposing something that you disapprove or disagree with

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

revengenounUS /riˈvendʒ/

action taken in return for an injury or offense

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

SCHNAPPSnounUS /ʃnæps/

any of various strong liquors especially a Dutch spirit distilled from potatoes

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

seriesnounUS /ˈsɪriz/

similar things placed in order or happening one after another

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

sometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

standverbUS /stænd/

be standing; be upright

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

sufferedverbUS /ˈsʌfərd/

past form of “suffer” — undergo or be subjected to

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

survivedverbUS /sərˈvaɪvd/

past form of “survive” — continue to live and avoid dying

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

SyriansnounUS /ˈsɪriənz/

plural of “syrian” — a native or inhabitant of Syria

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

TranslatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

TurkishadjectiveUS /ˈtɜːrkɪʃ/

of or relating to or characteristic of Turkey or its people or language

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

TurksnounUS /tɜːrks/

plural of “turk” — a native or inhabitant of Turkey

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

WarnounUS /wɔːr/

the waging of armed conflict against an enemy

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We sometimes think of them as the Belgians of the East, for their resistance delayed the advance of Turkish battalions, just as Belgium's brave stand prevented the first onrush of the Germans; and the Turkish revenge has been more horrible than the German.

WebbnounUS /web/

English writer and a central member of the Fabian Society (1858-1943)

From this reading Translated from the French of CHARLES H. SCHNAPPS The frontispiece is from a drawing in colors by Margaret Ely Webb.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

WesternadjectiveUS /ˈwestərn/

relating to or characteristic of the western parts of the world or the West as opposed to the eastern or oriental parts

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The bulletins of the Near East Relief Committee, which raised money for food and clothing and medicine and helpers in Western Asia, tell us how the Turks tried to annihilate the Armenians, and how, among the four million Armenians, Syrians, Jews, Greeks, and Persians who survived, four hundred thousand were orphans.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

Williamson

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The black and white drawings are by B. F. Williamson from photographs taken in Armenia by Charlotte F. Grant.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading This new story in our series is about a people whose name you heard often during the Great War; perhaps you even sent some of your own pennies across the ocean to help them; for no one, not gallant little Belgium itself, suffered more in the war than did the Armenians.

Chapter 1 of Archag, the Little Armenian by Charles H. Schnapps holds 86 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Archag, the Little Armenian contain?

Chapter 1 holds 86 sentences of Archag, the Little Armenian, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 1 of Archag, the Little Armenian by Charles H. Schnapps exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 86 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Archag, the Little Armenian?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Archag, the Little Armenian

Common questions about reading Archag, the Little Armenian by Charles H. Schnapps on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Archag, the Little Armenian?

Yes. All 2338 sentences of Project Gutenberg eBook #52638 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Archag, the Little Armenian is used?

Project Gutenberg eBook #52638, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Archag, the Little Armenian take to read?

About 194 minutes of reading across 468 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Archag, the Little Armenian section by section

How to work through Archag, the Little Armenian section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 22 chapters of Archag, the Little Armenian to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Archag, the Little Armenian

Words and structures a reader meets early in Archag, the Little Armenian, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Archag, the Little Armenian; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of Archag, the Little Armenian; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Charles
A word that appears in the opening chapter of Archag, the Little Armenian; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Schnapps
A word that appears in the opening chapter of Archag, the Little Armenian; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.