Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes
Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes

Chapter VI · Second Arrest of Arsène Lupin

Chapter VI of Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes, “Second Arrest of Arsène Lupin,” is here in full — 715 sentences across 143 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes
Context Illustration Reading 1/143 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.
Mon.
Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.
Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same daya mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each otherthe vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.
A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes

Chapter VI · Second Arrest of Arsène Lupin

Chapter VI of Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes, “Second Arrest of Arsène Lupin,” is here in full — 715 sentences across 143 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/143 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.
Line 2
Mon.
/moʊn/
Line 3
Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.
Line 4
Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same daya mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each otherthe vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.
Line 5
A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.
/ə ˈsɜːrkəmstæns wɪtʃ hæd bɪn ˈnoʊtəst baɪ sʌm ʌv ðə ˈneɪbərz bʌt wɑːz nɑːt ˈspoʊkən ʌv ənˈtɪl ˈleɪtər wɑːz ðɪs nʌn ʌv ðə twelv vænz bɔːr ðə neɪm ənd ˈædres ʌv ðə ˈoʊnər ənd nʌn ʌv ðə men əˈkʌmpəniɪŋ ðem ˈvɪzɪtɪd ðə ˈneɪbərɪŋ waɪn ʃɑːps/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accompanying adjective US /əˈkʌmpəniɪŋ/

occurring with or following as a consequence

From this reading “A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.”

adjoining verb US /əˈdʒɔɪnɪŋ/

-ing form of “adjoin” — lie adjacent to another or share a boundary

From this reading “Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.”

agents noun US /ˈeɪdʒənts/

plural of “agent” — an active and efficient cause; capable of producing a certain effect

From this reading “Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.”

coincidence noun US /koʊˈɪnsɪdəns/

an event that might have been arranged although it was really accidental

From this reading “Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.”

encumbered adjective US /enˈkʌmbərd/

loaded to excess or impeded by a heavy load

From this reading “Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.”

Mon noun US /moʊn/

the second day of the week; the first working day

From this reading “Mon.”

neighboring adjective US /ˈneɪbərɪŋ/

having a common boundary or edge; abutting; touching

From this reading “A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.”

vans noun US /vænz/

plural of “van” — any creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field (especially in the arts)

From this reading “Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

mere coincidence adjective + noun

In this reading “Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.”

fifth floor noun + noun

In this reading “Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.”

fourth floor noun + noun

In this reading “Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.”

adjoining houses verb + noun counted as “adjoin house”

In this reading “Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.”

on the fourth preposition + article + noun counted as “on … fourth”

In this reading “Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.”

same day adjective + noun

In this reading “Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.”

until later preposition + adverb

In this reading “A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.”

lived on verb + particle counted as “live on”

continue to live and avoid dying

In this reading “Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.”

All words in this reading · 90

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

8

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

accompanyingadjectiveUS /əˈkʌmpəniɪŋ/

occurring with or following as a consequence

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

addressverbUS /ˈædres/

speak to

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

adjoiningverbUS /əˈdʒɔɪnɪŋ/

-ing form of “adjoin” — lie adjacent to another or share a boundary

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

agentsnounUS /ˈeɪdʒənts/

plural of “agent” — an active and efficient cause; capable of producing a certain effect

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

apartmentnounUS /əˈpɑːrtmənt/

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

From this reading Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.

avenuenounUS /ˈævənuː/

a line of approach

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

Bois-de-Boulogne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

boreverbUS /bɔːr/

cause to be bored

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

Bugeaud

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

circumstancenounUS /ˈsɜːrkəmstæns/

a condition that accompanies or influences some event or activity

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

coincidencenounUS /koʊˈɪnsɪdəns/

an event that might have been arranged although it was really accidental

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

collectionnounUS /kəˈlekʃən/

several things grouped together or considered as a whole

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

Crevaux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

Davey

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

dozennounUS /ˈdʌzən/

the cardinal number that is the sum of eleven and one

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

du

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

Dubreuil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

eightadjectiveUS /eɪt/

being one more than seven

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

encumberedadjectiveUS /enˈkʌmbərd/

loaded to excess or impeded by a heavy load

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

Felix

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.

fifthnounUS /fɪfθ/

a quantity of liquor equal to one fifth of a United States gallon

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

floornounUS /flɔːr/

the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)

From this reading Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.

foreignadjectiveUS /ˈfɔːrən/

of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

fourthnounUS /fɔːrθ/

following the third position; number four in a countable series

From this reading Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.

furniturenounUS /ˈfɜːrnɪtʃər/

furnishings that make a room or other area ready for occupancy

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

gentlemennounUS /ˈdʒentəlmɪn/

plural of “gentleman” — a man of refinement

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

housesnounUS /ˈhaʊsəz/

plural of “house” — a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

lateradverbUS /ˈleɪtər/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

leavingnounUS /ˈliːvɪŋ/

the act of departing

From this reading Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

mereadjectiveUS /mɪr/

being nothing more than specified

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

MonnounUS /moʊn/

the second day of the week; the first working day

From this reading Mon.

movingadjectiveUS /ˈmuːvɪŋ/

in motion

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

moving-vans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

neighboringadjectiveUS /ˈneɪbərɪŋ/

having a common boundary or edge; abutting; touching

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

neighborsnounUS /ˈneɪbərz/

plural of “neighbor” — a person who lives (or is located) near another

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.

NonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

noticedadjectiveUS /ˈnoʊtəst/

being perceived or observed

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

ownernounUS /ˈoʊnər/

(law) someone who owns (is legal possessor of) a business

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

regardingverbUS /rɪˈɡɑːrdɪŋ/

-ing form of “regard” — deem to be

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

ruenounUS /ruː/

European strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

shopsnounUS /ʃɑːps/

plural of “shop” — a mercantile establishment for the retail sale of goods or services

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

SinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

singleadjectiveUS /ˈsɪŋɡəl/

being or characteristic of a single thing or person

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

spokenadjectiveUS /ˈspoʊkən/

uttered through the medium of speech or characterized by speech; sometimes used in combination

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Since eight o’clock a dozen moving-vans had encumbered the rue Crevaux between the avenue du Bois-de-Boulogne and the avenue Bugeaud.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

twelvenounUS /twelv/

the cardinal number that is the sum of eleven and one

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

unitedadjectiveUS /juːˈnaɪtɪd/

characterized by unity; being or joined into a single entity

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

unknownadjectiveUS /ənˈnoʊn/

not known

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

vansnounUS /vænz/

plural of “van” — any creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field (especially in the arts)

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

vastadjectiveUS /væst/

unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

visitedverbUS /ˈvɪzɪtɪd/

past form of “visit” — go to see a place, as for entertainment

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Felix Davey was leaving the apartment in which he lived on the fourth floor of No. 8; and Mon.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Dubreuil, who had united into a single apartment the fifth floor of the same house and the fifth floor of the two adjoining houses, was moving on the same day—a mere coincidence, since the gentlemen were unknown to each other—the vast collection of furniture regarding which so many foreign agents visited him every day.

winenounUS /waɪn/

fermented juice (of grapes especially)

From this reading A circumstance which had been noticed by some of the neighbors, but was not spoken of until later, was this: None of the twelve vans bore the name and address of the owner, and none of the men accompanying them visited the neighboring wine shops.

Chapter 6 of Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes by Maurice Leblanc holds 715 sentences, grouped into 143 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes contain?

Chapter 6 holds 715 sentences of Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes, unabridged, divided into 143 reading sections.

This page carries chapter 6 of Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes by Maurice Leblanc exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 715 sentences, grouped into 143 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes?

Work through the 143 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 143 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes

Common questions about reading Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes by Maurice Leblanc on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes?

Yes. All 5222 sentences of Project Gutenberg eBook #40203 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes is used?

Project Gutenberg eBook #40203, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes take to read?

About 435 minutes of reading across 1045 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes section by section

How to work through Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes

Words and structures a reader meets early in Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes, each tappable for pronunciation and meaning.

Extraordinary
A word that appears in the opening chapter of Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Adventures
A word that appears in the opening chapter of Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lupin
A word that appears in the opening chapter of Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Donohue
A word that appears in the opening chapter of Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.