Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Aucassin and Nicolete
Aucassin and Nicolete

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Aucassin and Nicolete is here in full — 154 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Aucassin and Nicolete
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."
Then looked they on her, and saw her so fair that they were all astonied.
"Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.
These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.
Foul fall him that believes your word, and him that telleth Aucassin.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Aucassin and Nicolete

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Aucassin and Nicolete is here in full — 154 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."
Line 2
Then looked they on her, and saw her so fair that they were all astonied.
Line 3
"Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.
Line 4
These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.
Line 5
Foul fall him that believes your word, and him that telleth Aucassin.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

believes verb US /bɪˈliːvz/

third-person singular of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading “Foul fall him that believes your word, and him that telleth Aucassin.”

boar noun US /bɔːr/

Old World wild swine having a narrow body and prominent tusks from which most domestic swine come; introduced in United States

From this reading “These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.”

limb noun US /lɪm/

one of the jointed appendages of an animal used for locomotion or grasping: arm; leg; wing; flipper

From this reading “"So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."”

ransom noun US /ˈrænsəm/

money demanded for the return of a captured person

From this reading “"So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."”

stag verb US /stæɡ/

attend a dance or a party without a female companion

From this reading “These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.”

thereof adverb US /ˌðeˈrʌv/

of or concerning this or that

From this reading “"So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."”

tidings noun US /ˈtaɪdɪŋz/

information about recent and important events

From this reading “"Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.”

visions noun US /ˈvɪʒənz/

plural of “vision” — a vivid mental image

From this reading “These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.”

All words in this reading · 96

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Then looked they on her, and saw her so fair that they were all astonied.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

astoniedadjective

filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock

From this reading Then looked they on her, and saw her so fair that they were all astonied.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

Aucassin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Foul fall him that believes your word, and him that telleth Aucassin.

beastnounUS /biːst/

a living organism characterized by voluntary movement

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

believesverbUS /bɪˈliːvz/

third-person singular of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading Foul fall him that believes your word, and him that telleth Aucassin.

bidverbUS /bɪd/

propose a payment

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

boarnounUS /bɔːr/

Old World wild swine having a narrow body and prominent tusks from which most domestic swine come; introduced in United States

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

boysnounUS /bɔɪz/

plural of “boy” — a youthful male person

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

chaseverbUS /tʃeɪs/

go after with the intent to catch

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

deniers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

forestnounUS /ˈfɔːrəst/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

fouladjectiveUS /faʊl/

highly offensive; arousing aversion or disgust

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

goldnounUS /ɡoʊld/

coins made of gold

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

helpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Then looked they on her, and saw her so fair that they were all astonied.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

limbnounUS /lɪm/

one of the jointed appendages of an animal used for locomotion or grasping: arm; leg; wing; flipper

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

limbsnounUS /lɪmz/

plural of “limb” — one of the jointed appendages of an animal used for locomotion or grasping: arm; leg; wing; flipper

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

lionnounUS /ˈlaɪən/

large gregarious predatory feline of Africa and India having a tawny coat with a shaggy mane in the male

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Then looked they on her, and saw her so fair that they were all astonied.

marksnounUS /mɑːrks/

English businessman who created a retail chain (1888-1964)

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

nayexclamationUS /neɪ/

an old word for “no”

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Then looked they on her, and saw her so fair that they were all astonied.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

ransomnounUS /ˈrænsəm/

money demanded for the return of a captured person

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading Then looked they on her, and saw her so fair that they were all astonied.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

speaksverbUS /spiːks/

third-person singular of “speak” — express in speech

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

stagverbUS /stæɡ/

attend a dance or a party without a female companion

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

telleth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Foul fall him that believes your word, and him that telleth Aucassin.

tellsnounUS /telz/

plural of “tell” — a Swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Then looked they on her, and saw her so fair that they were all astonied.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then looked they on her, and saw her so fair that they were all astonied.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

thereofadverbUS /ˌðeˈrʌv/

of or concerning this or that

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

ThesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Then looked they on her, and saw her so fair that they were all astonied.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

tidingsnounUS /ˈtaɪdɪŋz/

information about recent and important events

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

visionsnounUS /ˈvɪʒənz/

plural of “vision” — a vivid mental image

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Then looked they on her, and saw her so fair that they were all astonied.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

Willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading Foul fall him that believes your word, and him that telleth Aucassin.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading "Will I tell him thereof?" quoth he that had more words to his tongue than the rest; "foul fall him who speaks of the thing or tells him the tidings.

worthnounUS /wɜːrθ/

an indefinite quantity of something having a specified value

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading These are but visions ye tell of, for there is no beast so great in this forest, stag, nor lion, nor boar, that one of his limbs is worth more than two deniers, or three at the most, and ye speak of such great ransom.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "So may God help you, fair boys," quoth she, "tell him there is a beast in this forest, and bid him come chase it, and if he can take it, he would not give one limb thereof for a hundred marks of gold, nay, nor for five hundred, nor for any ransom."

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Foul fall him that believes your word, and him that telleth Aucassin.

Chapter 3 of Aucassin and Nicolete by Andrew [Translator] Lang holds 154 sentences, grouped into 31 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Aucassin and Nicolete contain?

Chapter 3 holds 154 sentences of Aucassin and Nicolete, unabridged, divided into 31 reading sections.

This page carries chapter 3 of Aucassin and Nicolete by Andrew [Translator] Lang exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 154 sentences, grouped into 31 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Aucassin and Nicolete?

Work through the 31 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 31 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Aucassin and Nicolete

Common questions about reading Aucassin and Nicolete by Andrew [Translator] Lang on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Aucassin and Nicolete?

Yes. All 605 sentences of Project Gutenberg eBook #1578 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Aucassin and Nicolete is used?

Project Gutenberg eBook #1578, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Aucassin and Nicolete take to read?

About 50 minutes of reading across 121 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Aucassin and Nicolete section by section

How to work through Aucassin and Nicolete section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 4 chapters of Aucassin and Nicolete to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Aucassin and Nicolete

Words and structures a reader meets early in Aucassin and Nicolete, each tappable for pronunciation and meaning.

Nothing
A word that appears in the opening chapter of Aucassin and Nicolete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Artistic
A word that appears in the opening chapter of Aucassin and Nicolete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Poetry
A word that appears in the opening chapter of Aucassin and Nicolete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Quite
A word that appears in the opening chapter of Aucassin and Nicolete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.