Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Ayala's Angel
Ayala's Angel

Chapter XXXVI

Chapter 36 of Ayala's Angel is here in full — 244 sentences across 49 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Ayala's Angel
Context Illustration Reading 1/48 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
CAPTAIN BATSBY IN LOMBARD STREET.
It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.
During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.
The idea of the poor Captain having fallen suddenly into so melancholy a condition was droll enough.
"But he never spoke to me," said Ayala.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Ayala's Angel

Chapter XXXVI

Chapter 36 of Ayala's Angel is here in full — 244 sentences across 49 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/48 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
CAPTAIN BATSBY IN LOMBARD STREET.
Line 2
It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.
Line 3
During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.
Line 4
The idea of the poor Captain having fallen suddenly into so melancholy a condition was droll enough.
/ðə aɪˈdiːə ʌv ðə puːr ˈkæptən ˈhævɪŋ ˈfɑːlən ˈsʌdənli ˈɪntuː soʊ ˈmelənkɑːli ə kənˈdɪʃən wɑːz droʊl ɪˈnʌf/
Line 5
"But he never spoke to me," said Ayala.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

basking verb US /ˈbæskɪŋ/

-ing form of “bask” — derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading “It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.”

chiefly adverb US /ˈtʃiːfli/

for the most part

From this reading “During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.”

droll adjective US /droʊl/

comical in an odd or whimsical manner

From this reading “The idea of the poor Captain having fallen suddenly into so melancholy a condition was droll enough.”

event noun US /ɪˈvent/

something that happens at a given place and time

From this reading “It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.”

joke noun US /dʒoʊk/

a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter

From this reading “During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.”

lombard noun US /ˈlɑːmbɑːrd/

a member of a Germanic people who invaded northern Italy in the 6th century

From this reading “CAPTAIN BATSBY IN LOMBARD STREET.”

lovers noun US /ˈlʌvərz/

plural of “lover” — a person who loves someone or is loved by someone

From this reading “During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.”

Stubbs noun US /stʌbz/

English historian noted for his constitutional history of medieval England (1825-1901)

From this reading “It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

four days noun + noun

In this reading “It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.”

basking in verb + particle counted as “bask in”

In this reading “It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.”

great event adjective + noun

In this reading “It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.”

in the sunshine preposition + article + noun counted as “in … sunshine”

In this reading “It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.”

occurred in verb + particle counted as “occur in”

In this reading “It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.”

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The idea of the poor Captain having fallen suddenly into so melancholy a condition was droll enough.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

Ayala

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "But he never spoke to me," said Ayala.

Ayala's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

baskingverbUS /ˈbæskɪŋ/

-ing form of “bask” — derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

BATSBY

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading CAPTAIN BATSBY IN LOMBARD STREET.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "But he never spoke to me," said Ayala.

CAPTAINnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading CAPTAIN BATSBY IN LOMBARD STREET.

chieflyadverbUS /ˈtʃiːfli/

for the most part

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

ColonelnounUS /ˈkɜːrnəl/

a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

conditionnounUS /kənˈdɪʃən/

a state at a particular time

From this reading The idea of the poor Captain having fallen suddenly into so melancholy a condition was droll enough.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

drolladjectiveUS /droʊl/

comical in an odd or whimsical manner

From this reading The idea of the poor Captain having fallen suddenly into so melancholy a condition was droll enough.

DuringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading The idea of the poor Captain having fallen suddenly into so melancholy a condition was droll enough.

eventnounUS /ɪˈvent/

something that happens at a given place and time

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

fallenadjectiveUS /ˈfɑːlən/

having dropped by the force of gravity

From this reading The idea of the poor Captain having fallen suddenly into so melancholy a condition was droll enough.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

Gobblegoose

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading The idea of the poor Captain having fallen suddenly into so melancholy a condition was droll enough.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "But he never spoke to me," said Ayala.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

ideanounUS /aɪˈdiːə/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading The idea of the poor Captain having fallen suddenly into so melancholy a condition was droll enough.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading CAPTAIN BATSBY IN LOMBARD STREET.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading The idea of the poor Captain having fallen suddenly into so melancholy a condition was droll enough.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

jokenounUS /dʒoʊk/

a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

LOMBARDnounUS /ˈlɑːmbɑːrd/

a member of a Germanic people who invaded northern Italy in the 6th century

From this reading CAPTAIN BATSBY IN LOMBARD STREET.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

lovernounUS /ˈlʌvər/

a person who loves someone or is loved by someone

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

loversnounUS /ˈlʌvərz/

plural of “lover” — a person who loves someone or is loved by someone

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "But he never spoke to me," said Ayala.

melancholynounUS /ˈmelənkɑːli/

a feeling of thoughtful sadness

From this reading The idea of the poor Captain having fallen suddenly into so melancholy a condition was droll enough.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading "But he never spoke to me," said Ayala.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

occurredverbUS /əˈkɜːrd/

inflected form of “occur” — come to pass

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading The idea of the poor Captain having fallen suddenly into so melancholy a condition was droll enough.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The idea of the poor Captain having fallen suddenly into so melancholy a condition was droll enough.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading "But he never spoke to me," said Ayala.

Stalham

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

STREETnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading CAPTAIN BATSBY IN LOMBARD STREET.

StubbsnounUS /stʌbz/

English historian noted for his constitutional history of medieval England (1825-1901)

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading The idea of the poor Captain having fallen suddenly into so melancholy a condition was droll enough.

sunshinenounUS /ˈsʌnʃaɪn/

the rays of the sun

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

thirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading It was not till Colonel Stubbs had been three or four days at Stalham, basking in the sunshine of Ayala's love, that any of the Stalham family heard of the great event which had occurred in the life of Ayala's third lover.

WoodnounUS /wʊd/

the hard fibrous lignified substance under the bark of trees

From this reading During that walk to and from Gobblegoose Wood something had been said between the lovers as to Captain Batsby,--something, no doubt, chiefly in joke.

Chapter 36 of Ayala's Angel by Anthony Trollope holds 244 sentences, grouped into 49 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of Ayala's Angel contain?

Chapter 36 holds 244 sentences of Ayala's Angel, unabridged, divided into 49 reading sections.

This page carries chapter 36 of Ayala's Angel by Anthony Trollope exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 244 sentences, grouped into 49 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of Ayala's Angel?

Work through the 49 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 49 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Ayala's Angel

Common questions about reading Ayala's Angel by Anthony Trollope on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Ayala's Angel?

Yes. All 13775 sentences of Project Gutenberg eBook #33500 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Ayala's Angel is used?

Project Gutenberg eBook #33500, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Ayala's Angel take to read?

About 600 minutes of reading across 2755 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Ayala's Angel section by section

How to work through Ayala's Angel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Ayala's Angel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Ayala's Angel

Words and structures a reader meets early in Ayala's Angel, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of Ayala's Angel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Doctor
A word that appears in the opening chapter of Ayala's Angel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thorne
A word that appears in the opening chapter of Ayala's Angel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prime
A word that appears in the opening chapter of Ayala's Angel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.