Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Ballad Book
Ballad Book

Chapter IV

Cover illustration for Ballad Book
Context Illustration Reading 1/66 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"
"Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"
"O hae ye gotten anither fair love, For a' the oaths ye sware?
Then fare ye weel, fause Gregory, For me ye'se never see mair!"
O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Ballad Book

Chapter IV

Reading 1/66 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"
Line 2
"Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"
Line 3
"O hae ye gotten anither fair love, For a' the oaths ye sware?
Line 4
Then fare ye weel, fause Gregory, For me ye'se never see mair!"
Line 5
O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Began noun US /began/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.”

Dead noun US /dead/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “"Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"”

Fair noun US /fair/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “"Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"”

Fare verb US /fer/

to do or succeed in a particular way

From this reading “Then fare ye weel, fause Gregory, For me ye'se never see mair!"”

Foot noun US /foot/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.”

May modal verb US /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading “"Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"”

Never noun US /never/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Then fare ye weel, fause Gregory, For me ye'se never see mair!"”

Open verb US /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading “"Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"”

Ship noun US /ship/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.”

Soon noun US /soon/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “"Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"”

All words in this reading · 72

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "O hae ye gotten anither fair love, For a' the oaths ye sware?

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

anither

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"

arms

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

Awa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"

back

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

begannounUS /began/

an important story-specific word used in this passage

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

board

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

cauld

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

deadnounUS /dead/

an important story-specific word used in this passage

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

door

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

fairnounUS /fair/

an important story-specific word used in this passage

From this reading "Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"

fareverbUS /fer/

to do or succeed in a particular way

From this reading Then fare ye weel, fause Gregory, For me ye'se never see mair!"

fause

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then fare ye weel, fause Gregory, For me ye'se never see mair!"

footnounUS /foot/

an important story-specific word used in this passage

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

frae

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"

Gae

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"

gaed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

gotten

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"

Gregory

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

gude

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

hae

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"

hame

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

hie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"

hooly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"

ill

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

love

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

mair

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then fare ye weel, fause Gregory, For me ye'se never see mair!"

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading "Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Then fare ye weel, fause Gregory, For me ye'se never see mair!"

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

nevernounUS /never/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Then fare ye weel, fause Gregory, For me ye'se never see mair!"

O

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "O hae ye gotten anither fair love, For a' the oaths ye sware?

oaths

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "O hae ye gotten anither fair love, For a' the oaths ye sware?

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

OrconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

peep

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

Sae

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

sair

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

see

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then fare ye weel, fause Gregory, For me ye'se never see mair!"

set

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

shame

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

shipnounUS /ship/

an important story-specific word used in this passage

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

son

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

soon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

speed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

sware

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "O hae ye gotten anither fair love, For a' the oaths ye sware?

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

Then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then fare ye weel, fause Gregory, For me ye'se never see mair!"

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

weel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then fare ye weel, fause Gregory, For me ye'se never see mair!"

weep

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O hooly, hooly gaed she back, As the day began to peep; She set her foot on gude ship board, And sair, sair did she weep.

wi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

woman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading "Awa, awa, ye ill woman, Gae frae my door for shame; For I hae gotten anither fair love, Sae ye may hie ye hame!"

ye'se

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then fare ye weel, fause Gregory, For me ye'se never see mair!"

young

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "Sae open the door, love Gregory, And open it wi' speed; Or your young son, that is in my arms, For cauld will soon be dead!"