Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Barbara Rebell
Barbara Rebell

Chapter III

Cover illustration for Barbara Rebell
Context Illustration Reading 1/47 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."
P. D.
"Who ever rigged fair ships to lie in harbours?"
DONNE.
Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Barbara Rebell

Chapter III

Reading 1/47 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."
Line 2
P. D.
Line 3
"Who ever rigged fair ships to lie in harbours?"
Line 4
DONNE.
Line 5
Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Ever noun US /ever/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “"Who ever rigged fair ships to lie in harbours?"”

Fair noun US /fair/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “"Who ever rigged fair ships to lie in harbours?"”

Surprised noun US /surprised/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.”

All words in this reading · 57

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

accablé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

avant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

D

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P. D.

dans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

debout

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

decorum

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

dining-room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

DONNE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading DONNE.

down

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

est

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

Et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

evernounUS /ever/

an important story-specific word used in this passage

From this reading "Who ever rigged fair ships to lie in harbours?"

fairnounUS /fair/

an important story-specific word used in this passage

From this reading "Who ever rigged fair ships to lie in harbours?"

harbours

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Who ever rigged fair ships to lie in harbours?"

haute

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Who ever rigged fair ships to lie in harbours?"

jamais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

l'heure

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

L'âme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

lie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Who ever rigged fair ships to lie in harbours?"

main

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

meal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

meilleure

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

Mrs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

n'a

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

note

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

P

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P. D.

plus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

qu'encore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

qu'infirme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

que

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

qui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

Rebell

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

rigged

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Who ever rigged fair ships to lie in harbours?"

sat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

served

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

seule

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

ships

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Who ever rigged fair ships to lie in harbours?"

state

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

surprisednounUS /surprised/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

Ta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Who ever rigged fair ships to lie in harbours?"

ton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

toujours

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

tremble

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

tremblé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

vieillie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

voilà

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

WhopronounUS /huː/

which person or people

From this reading "Who ever rigged fair ships to lie in harbours?"

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Mrs. Rebell was surprised to note the state and decorum with which the meal to which she sat down in the dining-room was served.

à

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."

être

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et voilà que vieillie et qu'infirme avant l'heure Ta main tremble à jamais qui n'a jamais tremblé, Voilà qu'encore plus haute et que toujours meilleure L'âme seule est debout dans ton être accablé...."