Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Barry Lyndon
Barry Lyndon

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Barry Lyndon is here in full — 197 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Barry Lyndon
Context Illustration Reading 1/39 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.
This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.
Your lady is not out,’ said I: she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.
But listen: you are an Englishman?’
That I am,’ said the fellow, with an air of the utmost superiority.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Barry Lyndon

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Barry Lyndon is here in full — 197 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/39 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.
Line 2
This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.
/ðɪs aɪ nuː tuː biː fɔːls aɪ hæd wɑːtʃt ðə dɔːr ðə hoʊl ˈmɔːrnɪŋ frʌm ə ˈlɑːdʒɪŋ aɪ tʊk æt ə haʊs ˈɑːpəzət/
Line 3
Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.
Line 4
But listen: you are an Englishman?’
/bʌt ˈlɪsən juː ɑːr æn ˈɪŋɡlɪʃmən/
Line 5
That I am,’ said the fellow, with an air of the utmost superiority.
/ðæt aɪ æm sed ðə ˈfeloʊ wɪð æn er ʌv ðə ˈʌtmoʊst ˌsuːpɪriˈɔːrɪti/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

denied verb US /dɪˈnaɪd/

inflected form of “deny” — declare untrue; contradict

From this reading “‘Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.”

Englishman noun US /ˈɪŋɡlɪʃmən/

a man who is a native or inhabitant of England

From this reading “But listen: you are an Englishman?’”

fears noun US /fɪrz/

plural of “fear” — an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

From this reading “The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.”

lodging noun US /ˈlɑːdʒɪŋ/

structures collectively in which people are housed

From this reading “This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.”

realised adjective US /ˈriːəlaɪzd/

successfully completed or brought to an end

From this reading “The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.”

refused verb US /rəˈfjuːzd/

past form of “refuse” — show unwillingness towards

From this reading “The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.”

superiority noun US /ˌsuːpɪriˈɔːrɪti/

the quality of being superior

From this reading “‘That I am,’ said the fellow, with an air of the utmost superiority.”

utmost adjective US /ˈʌtmoʊst/

of the greatest possible degree or extent or intensity

From this reading “‘That I am,’ said the fellow, with an air of the utmost superiority.”

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading ‘That I am,’ said the fellow, with an air of the utmost superiority.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading ‘That I am,’ said the fellow, with an air of the utmost superiority.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading But listen: you are an Englishman?’

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading ‘Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading But listen: you are an Englishman?’

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But listen: you are an Englishman?’

can't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading ‘Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

deniedverbUS /dɪˈnaɪd/

inflected form of “deny” — declare untrue; contradict

From this reading ‘Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

EnglishmannounUS /ˈɪŋɡlɪʃmən/

a man who is a native or inhabitant of England

From this reading But listen: you are an Englishman?’

falseadjectiveUS /fɔːls/

not in accordance with the fact or reality or actuality

From this reading This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.

fearsnounUS /fɪrz/

plural of “fear” — an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

fellownounUS /ˈfeloʊ/

a boy or man

From this reading ‘That I am,’ said the fellow, with an air of the utmost superiority.

forcenounUS /fɔːrs/

a powerful effect or influence

From this reading ‘Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading ‘Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading ‘Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading ‘Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.

LadynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

listenverbUS /ˈlɪsən/

hear with intention

From this reading But listen: you are an Englishman?’

lodgingnounUS /ˈlɑːdʒɪŋ/

structures collectively in which people are housed

From this reading This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading ‘Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.

oppositeadjectiveUS /ˈɑːpəzət/

being directly across from each other; facing

From this reading This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading ‘Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.

realisedadjectiveUS /ˈriːəlaɪzd/

successfully completed or brought to an end

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

refusedverbUS /rəˈfjuːzd/

past form of “refuse” — show unwillingness towards

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading ‘Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading ‘Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.

superioritynounUS /ˌsuːpɪriˈɔːrɪti/

the quality of being superior

From this reading ‘That I am,’ said the fellow, with an air of the utmost superiority.

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading ‘That I am,’ said the fellow, with an air of the utmost superiority.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.

utmostadjectiveUS /ˈʌtmoʊst/

of the greatest possible degree or extent or intensity

From this reading ‘That I am,’ said the fellow, with an air of the utmost superiority.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

watchedverbUS /wɑːtʃt/

past form of “watch” — look attentively

From this reading This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading ‘Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The next day when I went back, my fears were realised: the door was refused to me--my Lady was not at home.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading This I knew to be false: I had watched the door the whole morning from a lodging I took at a house opposite.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading ‘That I am,’ said the fellow, with an air of the utmost superiority.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading But listen: you are an Englishman?’

YourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading ‘Your lady is not out,’ said I: ‘she has denied me, and I can’t, of course, force my way to her.

Chapter 16 of Barry Lyndon by William Makepeace Thackeray holds 197 sentences, grouped into 40 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of Barry Lyndon contain?

Chapter 16 holds 197 sentences of Barry Lyndon, unabridged, divided into 40 reading sections.

This page carries chapter 16 of Barry Lyndon by William Makepeace Thackeray exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 197 sentences, grouped into 40 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of Barry Lyndon?

Work through the 40 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 40 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Barry Lyndon

Common questions about reading Barry Lyndon by William Makepeace Thackeray on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Barry Lyndon?

Yes. All 4053 sentences of Project Gutenberg eBook #4558 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Barry Lyndon is used?

Project Gutenberg eBook #4558, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Barry Lyndon take to read?

About 337 minutes of reading across 811 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Barry Lyndon section by section

How to work through Barry Lyndon section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 19 chapters of Barry Lyndon to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Barry Lyndon

Words and structures a reader meets early in Barry Lyndon, each tappable for pronunciation and meaning.

Since
A word that appears in the opening chapter of Barry Lyndon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hardly
A word that appears in the opening chapter of Barry Lyndon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mischief
A word that appears in the opening chapter of Barry Lyndon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
World
A word that appears in the opening chapter of Barry Lyndon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.