Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Bashan and I
Bashan and I

Chapter I

Chapter 1 of Bashan and I is here in full — 129 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Bashan and I
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
This is perhaps the finest study of the mind of a dog ever written.
The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.
He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.
Author of “The Buddenbrooks,” “Death in Venice,” “His Royal Highness,” “Tonio Kröger,” “Frederick and the Great Coalition,” etc.
W. COLLINS SONS & CO.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Bashan and I

Chapter I

Chapter 1 of Bashan and I is here in full — 129 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
This is perhaps the finest study of the mind of a dog ever written.
/ðɪs ɪz pərˈhæps ðə ˈfaɪnəst ˈstʌdi ʌv ðə maɪnd ʌv ə dɔːɡ ˈevər ˈrɪtən/
Line 2
The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.
/ðə ˈɔːθər ɪz ə ˈfeɪməs ˈɔːstriən ˈnɑːvələst ə ɡreɪt ˈstaɪlɪst ənd ə mæn ʌv ekˈstriːm ˈdeləkəsi ənd ˈsʌtəlti ʌv maɪnd/
Line 3
He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.
Line 4
Author of “The Buddenbrooks,” “Death in Venice,” “His Royal Highness,” “Tonio Kröger,” “Frederick and the Great Coalition,” etc.
Line 5
W. COLLINS SONS & CO.
/ˈdʌbəljuː ˈkɑːlɪnz sʌnz koʊ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Austrian noun US /ˈɔːstriən/

a native or inhabitant of Austria

From this reading “The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.”

Coalition noun US /ˌkoʊəˈlɪʃən/

an organization of people (or countries) involved in a pact or treaty

From this reading “Author of “The Buddenbrooks,” “Death in Venice,” “His Royal Highness,” “Tonio Kröger,” “Frederick and the Great Coalition,” etc.”

collins noun US /ˈkɑːlɪnz/

English writer noted for early detective novels (1824-1889)

From this reading “W. COLLINS SONS & CO.”

describes verb US /dɪˈskraɪbz/

third-person singular of “describe” — give a description of

From this reading “He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.”

insight noun US /ˈɪnsaɪt/

clear or deep perception of a situation

From this reading “He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.”

novelist noun US /ˈnɑːvələst/

one who writes novels

From this reading “The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.”

stylist noun US /ˈstaɪlɪst/

an artist who is a master of a particular style

From this reading “The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.”

subtlety noun US /ˈsʌtəlti/

a subtle difference in meaning or opinion or attitude

From this reading “The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

extreme delicacy adjective + noun

In this reading “The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.”

ever written adverb + adjective

In this reading “This is perhaps the finest study of the mind of a dog ever written.”

All words in this reading · 65

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading This is perhaps the finest study of the mind of a dog ever written.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

AustriannounUS /ˈɔːstriən/

a native or inhabitant of Austria

From this reading The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.

authornounUS /ˈɔːθər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.

Bashan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

Buddenbrooks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Author of “The Buddenbrooks,” “Death in Venice,” “His Royal Highness,” “Tonio Kröger,” “Frederick and the Great Coalition,” etc.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

charmingadjectiveUS /ˈtʃɑːrmɪŋ/

pleasing or delighting

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

COnounUS /koʊ/

an odorless very poisonous gas that is a product of incomplete combustion of carbon

From this reading W. COLLINS SONS & CO.

CoalitionnounUS /ˌkoʊəˈlɪʃən/

an organization of people (or countries) involved in a pact or treaty

From this reading Author of “The Buddenbrooks,” “Death in Venice,” “His Royal Highness,” “Tonio Kröger,” “Frederick and the Great Coalition,” etc.

COLLINSnounUS /ˈkɑːlɪnz/

English writer noted for early detective novels (1824-1889)

From this reading W. COLLINS SONS & CO.

DeathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading Author of “The Buddenbrooks,” “Death in Venice,” “His Royal Highness,” “Tonio Kröger,” “Frederick and the Great Coalition,” etc.

deeplyadverbUS /ˈdiːpli/

to a great depth psychologically or emotionally

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

delicacynounUS /ˈdeləkəsi/

the quality of being beautiful and delicate in appearance

From this reading The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.

describesverbUS /dɪˈskraɪbz/

third-person singular of “describe” — give a description of

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

dognounUS /dɔːɡ/

a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times; occurs in many breeds

From this reading This is perhaps the finest study of the mind of a dog ever written.

etc

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Author of “The Buddenbrooks,” “Death in Venice,” “His Royal Highness,” “Tonio Kröger,” “Frederick and the Great Coalition,” etc.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading This is perhaps the finest study of the mind of a dog ever written.

extremeadjectiveUS /ekˈstriːm/

of the greatest possible degree or extent or intensity

From this reading The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.

famousadjectiveUS /ˈfeɪməs/

widely known and esteemed

From this reading The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.

feelingnounUS /ˈfiːlɪŋ/

the experiencing of affective and emotional states

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

feelsnounUS /fiːlz/

plural of “feel” — an intuitive awareness

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

finestadjectiveUS /ˈfaɪnəst/

superlative of “fine” — being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading This is perhaps the finest study of the mind of a dog ever written.

FredericknounUS /ˈfredrɪk/

a town in northern Maryland to the west of Baltimore

From this reading Author of “The Buddenbrooks,” “Death in Venice,” “His Royal Highness,” “Tonio Kröger,” “Frederick and the Great Coalition,” etc.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

HighnessnounUS /ˈhaɪnəs/

(Your Highness or His Highness or Her Highness) title used to address a royal person

From this reading Author of “The Buddenbrooks,” “Death in Venice,” “His Royal Highness,” “Tonio Kröger,” “Frederick and the Great Coalition,” etc.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Author of “The Buddenbrooks,” “Death in Venice,” “His Royal Highness,” “Tonio Kröger,” “Frederick and the Great Coalition,” etc.

insightnounUS /ˈɪnsaɪt/

clear or deep perception of a situation

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading This is perhaps the finest study of the mind of a dog ever written.

Kröger

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Author of “The Buddenbrooks,” “Death in Venice,” “His Royal Highness,” “Tonio Kröger,” “Frederick and the Great Coalition,” etc.

learntverbUS /lɜːrnt/

inflected form of “learn” — gain knowledge or skills

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.

mankindnounUS /ˈmænˈkaɪnd/

all of the living human inhabitants of the earth

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading This is perhaps the finest study of the mind of a dog ever written.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

mysterynounUS /ˈmɪstəri/

something that baffles understanding and cannot be explained

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

novelistnounUS /ˈnɑːvələst/

one who writes novels

From this reading The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading This is perhaps the finest study of the mind of a dog ever written.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

penetrateverbUS /ˈpenətreɪt/

pass into or through, often by overcoming resistance

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading This is perhaps the finest study of the mind of a dog ever written.

RoyaladjectiveUS /ˈrɔɪəl/

of or relating to or indicative of or issued or performed by a king or queen or other monarch

From this reading Author of “The Buddenbrooks,” “Death in Venice,” “His Royal Highness,” “Tonio Kröger,” “Frederick and the Great Coalition,” etc.

SONSnounUS /sʌnz/

plural of “son” — a male human offspring

From this reading W. COLLINS SONS & CO.

studiesnounUS /ˈstʌdiz/

plural of “study” — a detailed critical inspection

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

studynounUS /ˈstʌdi/

a detailed critical inspection

From this reading This is perhaps the finest study of the mind of a dog ever written.

stylistnounUS /ˈstaɪlɪst/

an artist who is a master of a particular style

From this reading The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.

subtletynounUS /ˈsʌtəlti/

a subtle difference in meaning or opinion or attitude

From this reading The author is a famous Austrian novelist, a great stylist, and a man of extreme delicacy and subtlety of mind.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading This is perhaps the finest study of the mind of a dog ever written.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This is perhaps the finest study of the mind of a dog ever written.

Tonio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Author of “The Buddenbrooks,” “Death in Venice,” “His Royal Highness,” “Tonio Kröger,” “Frederick and the Great Coalition,” etc.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

VenicenounUS /ˈvenəs/

the provincial capital of Veneto; built on 118 islands within a lagoon in the Gulf of Venice; has canals instead of streets; one of Italy's major ports and a famous tourist attraction

From this reading Author of “The Buddenbrooks,” “Death in Venice,” “His Royal Highness,” “Tonio Kröger,” “Frederick and the Great Coalition,” etc.

WnounUS /ˈdʌbəljuː/

a heavy grey-white metallic element; the pure form is used mainly in electrical applications; it is found in several ores including wolframite and scheelite

From this reading W. COLLINS SONS & CO.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

wistfuladjectiveUS /ˈwɪstfəl/

showing pensive sadness

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He studies Bashan with such insight, and describes what he learnt with such art, that one feels that no one can ever again penetrate more deeply into that charming, wistful mystery, the mind of a dog, and his feeling towards mankind.

writtenadjectiveUS /ˈrɪtən/

set down in writing in any of various ways

From this reading This is perhaps the finest study of the mind of a dog ever written.

Chapter 1 of Bashan and I by Thomas Mann holds 129 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Bashan and I contain?

Chapter 1 holds 129 sentences of Bashan and I, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 1 of Bashan and I by Thomas Mann exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 129 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Bashan and I?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Bashan and I

Common questions about reading Bashan and I by Thomas Mann on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Bashan and I?

Yes. All 1450 sentences of Project Gutenberg eBook #61284 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Bashan and I is used?

Project Gutenberg eBook #61284, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Bashan and I take to read?

About 120 minutes of reading across 290 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Bashan and I section by section

How to work through Bashan and I section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 5 chapters of Bashan and I to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Bashan and I

Words and structures a reader meets early in Bashan and I, each tappable for pronunciation and meaning.

Perhaps
A word that appears in the opening chapter of Bashan and I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Finest
A word that appears in the opening chapter of Bashan and I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Study
A word that appears in the opening chapter of Bashan and I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Written
A word that appears in the opening chapter of Bashan and I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.