Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Beatrix
Beatrix

Chapter XXVIII · Chapter 28

Chapter 28 of Beatrix is here in full — 150 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Beatrix
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
She directed the letter to Guerande and gave it to the footman to post.
When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.
Ursula, I think I am going to die,” she said.
What is the matter, dear?”
Where did Savinien and Calyste go after they dined with you yesterday?”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Beatrix

Chapter XXVIII · Chapter 28

Chapter 28 of Beatrix is here in full — 150 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
She directed the letter to Guerande and gave it to the footman to post.
Line 2
When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.
Line 3
Ursula, I think I am going to die,” she said.
Line 4
What is the matter, dear?”
/wʌt ɪz ðə ˈmætər dɪr/
Line 5
Where did Savinien and Calyste go after they dined with you yesterday?”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chill noun US /tʃɪl/

coldness due to a cold environment

From this reading “When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.”

dined verb US /daɪnd/

past form of “dine” — have supper; eat dinner

From this reading ““Where did Savinien and Calyste go after they dined with you yesterday?””

directed adjective US /dərˈektəd/

(often used in combination) having a specified direction

From this reading “She directed the letter to Guerande and gave it to the footman to post.”

footman noun US /ˈfʊtmən/

a man employed as a servant in a large establishment (as a palace) to run errands and do chores

From this reading “She directed the letter to Guerande and gave it to the footman to post.”

madness noun US /ˈmædnəs/

obsolete terms for legal insanity

From this reading “When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.”

reaction noun US /riˈækʃən/

(chemistry) a process in which one or more substances are changed into others

From this reading “When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.”

Sabine noun US /səˈbiːn/

a river in eastern Texas that flows south into the Gulf of Mexico

From this reading “When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.”

shuddering adjective US /ˈʃʌdərɪŋ/

shaking convulsively or violently

From this reading “When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.”

All words in this reading · 51

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading “Where did Savinien and Calyste go after they dined with you yesterday?”

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading “Ursula, I think I am going to die,” she said.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She directed the letter to Guerande and gave it to the footman to post.

Calyste

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Where did Savinien and Calyste go after they dined with you yesterday?”

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

chillnounUS /tʃɪl/

coldness due to a cold environment

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading “What is the matter, dear?”

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading “Where did Savinien and Calyste go after they dined with you yesterday?”

dieverbUS /daɪ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading “Ursula, I think I am going to die,” she said.

dinedverbUS /daɪnd/

past form of “dine” — have supper; eat dinner

From this reading “Where did Savinien and Calyste go after they dined with you yesterday?”

directedadjectiveUS /dərˈektəd/

(often used in combination) having a specified direction

From this reading She directed the letter to Guerande and gave it to the footman to post.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

footmannounUS /ˈfʊtmən/

a man employed as a servant in a large establishment (as a palace) to run errands and do chores

From this reading She directed the letter to Guerande and gave it to the footman to post.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading She directed the letter to Guerande and gave it to the footman to post.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading “Where did Savinien and Calyste go after they dined with you yesterday?”

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading “Ursula, I think I am going to die,” she said.

Guerande

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She directed the letter to Guerande and gave it to the footman to post.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “Ursula, I think I am going to die,” she said.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “What is the matter, dear?”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading She directed the letter to Guerande and gave it to the footman to post.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading She directed the letter to Guerande and gave it to the footman to post.

madnessnounUS /ˈmædnəs/

obsolete terms for legal insanity

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading “What is the matter, dear?”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

paroxysmnoun

a sudden uncontrollable attack

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

Portenduere

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

postverbUS /poʊst/

affix in a public place or for public notice

From this reading She directed the letter to Guerande and gave it to the footman to post.

reactionnounUS /riˈækʃən/

(chemistry) a process in which one or more substances are changed into others

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

SabinenounUS /səˈbiːn/

a river in eastern Texas that flows south into the Gulf of Mexico

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Ursula, I think I am going to die,” she said.

Savinien

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Where did Savinien and Calyste go after they dined with you yesterday?”

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She directed the letter to Guerande and gave it to the footman to post.

shudderingadjectiveUS /ˈʃʌdərɪŋ/

shaking convulsively or violently

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

succeededverbUS /səkˈsiːdɪd/

past form of “succeed” — attain success or reach a desired goal

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading She directed the letter to Guerande and gave it to the footman to post.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading “Where did Savinien and Calyste go after they dined with you yesterday?”

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading “Ursula, I think I am going to die,” she said.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She directed the letter to Guerande and gave it to the footman to post.

Ursula

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Ursula, I think I am going to die,” she said.

Vicomtesse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “What is the matter, dear?”

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When the Vicomtesse de Portenduere came, the shuddering chill of reaction had succeeded in poor Sabine this first paroxysm of madness.

WhereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading “Where did Savinien and Calyste go after they dined with you yesterday?”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “Where did Savinien and Calyste go after they dined with you yesterday?”

yesterdaynounUS /ˈjestərdeɪ/

the day immediately before today

From this reading “Where did Savinien and Calyste go after they dined with you yesterday?”

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Where did Savinien and Calyste go after they dined with you yesterday?”

Chapter 28 of Beatrix by Honoré de Balzac holds 150 sentences, grouped into 30 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 28 of Beatrix contain?

Chapter 28 holds 150 sentences of Beatrix, unabridged, divided into 30 reading sections.

This page carries chapter 28 of Beatrix by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 150 sentences, grouped into 30 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 28 of Beatrix?

Work through the 30 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 30 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 28 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 28 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Beatrix

Common questions about reading Beatrix by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Beatrix?

Yes. All 5394 sentences of Project Gutenberg eBook #1957 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Beatrix is used?

Project Gutenberg eBook #1957, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Beatrix take to read?

About 449 minutes of reading across 1079 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Beatrix section by section

How to work through Beatrix section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 35 chapters of Beatrix to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Beatrix

Words and structures a reader meets early in Beatrix, each tappable for pronunciation and meaning.

Somewhat
A word that appears in the opening chapter of Beatrix; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Remarkable
A word that appears in the opening chapter of Beatrix; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Balzac
A word that appears in the opening chapter of Beatrix; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dealing
A word that appears in the opening chapter of Beatrix; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.