Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Beatrix
Beatrix

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Beatrix is here in full — 150 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Beatrix
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
No one.”
At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.
A real love descends at times to these sublime meannesses.
Arthur behaved with Madame Schontz as Sabine with Calyste, and Calyste with Beatrix.
Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Beatrix

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Beatrix is here in full — 150 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
No one.”
/noʊ wʌn/
Line 2
At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.
Line 3
A real love descends at times to these sublime meannesses.
Line 4
Arthur behaved with Madame Schontz as Sabine with Calyste, and Calyste with Beatrix.
Line 5
Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

audacious adjective US /ɑːˈdeɪʃəs/

invulnerable to fear or intimidation

From this reading “At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.”

butterfly verb US /ˈbʌtərflaɪ/

flutter like a butterfly

From this reading “Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.”

descends verb US /dɪˈsendz/

third-person singular of “descend” — move downward and lower, but not necessarily all the way

From this reading “A real love descends at times to these sublime meannesses.”

forks noun US /fɔːrks/

plural of “fork” — cutlery used for serving and eating food

From this reading “At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.”

larva noun US /ˈlɑːrvə/

the immature free-living form of most invertebrates and amphibians and fish which at hatching from the egg is fundamentally unlike its parent and must metamorphose

From this reading “Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.”

Sabine noun US /səˈbiːn/

a river in eastern Texas that flows south into the Gulf of Mexico

From this reading “Arthur behaved with Madame Schontz as Sabine with Calyste, and Calyste with Beatrix.”

submission noun US /səbˈmɪʃən/

something (manuscripts or architectural plans and models or estimates or works of art of all genres etc.) submitted for the judgment of others (as in a competition)

From this reading “At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.”

transition noun US /trænˈzɪʃən/

the act of passing from one state or place to the next

From this reading “Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.”

All words in this reading · 54

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A real love descends at times to these sublime meannesses.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Arthur behaved with Madame Schontz as Sabine with Calyste, and Calyste with Beatrix.

ArthurnounUS /ˈɑːrθər/

elected vice president and became 21st President of the United States when Garfield was assassinated (1830-1886)

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Arthur behaved with Madame Schontz as Sabine with Calyste, and Calyste with Beatrix.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

audaciousadjectiveUS /ɑːˈdeɪʃəs/

invulnerable to fear or intimidation

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

Beatrix

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Arthur behaved with Madame Schontz as Sabine with Calyste, and Calyste with Beatrix.

behavedverbUS /bɪˈheɪvd/

past form of “behave” — behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself

From this reading Arthur behaved with Madame Schontz as Sabine with Calyste, and Calyste with Beatrix.

beneathprepositionUS /bɪˈniːθ/

Directly under; in or to a lower position than.

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

bowedadjectiveUS /baʊd/

of a stringed instrument; sounded by stroking with a bow

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

butterflyverbUS /ˈbʌtərflaɪ/

flutter like a butterfly

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

Calyste

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Arthur behaved with Madame Schontz as Sabine with Calyste, and Calyste with Beatrix.

Caudine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

Charles-Edouard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

cleveradjectiveUS /ˈklevər/

showing self-interest and shrewdness in dealing with others

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

Comtenoun

French philosopher remembered as the founder of positivism; he also established sociology as a systematic field of study

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

descendsverbUS /dɪˈsendz/

third-person singular of “descend” — move downward and lower, but not necessarily all the way

From this reading A real love descends at times to these sublime meannesses.

falsehoodnounUS /ˈfælshʊd/

a false statement

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

forksnounUS /fɔːrks/

plural of “fork” — cutlery used for serving and eating food

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

handsomeadjectiveUS /ˈhænsəm/

pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

larvanounUS /ˈlɑːrvə/

the immature free-living form of most invertebrates and amphibians and fish which at hatching from the egg is fundamentally unlike its parent and must metamorphose

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading A real love descends at times to these sublime meannesses.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading Arthur behaved with Madame Schontz as Sabine with Calyste, and Calyste with Beatrix.

meannesses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A real love descends at times to these sublime meannesses.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading “No one.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “No one.”

Palferine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

realadjectiveUS /riːl/

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory

From this reading A real love descends at times to these sublime meannesses.

Rusticoli

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

SabinenounUS /səˈbiːn/

a river in eastern Texas that flows south into the Gulf of Mexico

From this reading Arthur behaved with Madame Schontz as Sabine with Calyste, and Calyste with Beatrix.

Schontz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Arthur behaved with Madame Schontz as Sabine with Calyste, and Calyste with Beatrix.

sublimeadjectiveUS /səˈblaɪm/

inspiring awe

From this reading A real love descends at times to these sublime meannesses.

submissionnounUS /səbˈmɪʃən/

something (manuscripts or architectural plans and models or estimates or works of art of all genres etc.) submitted for the judgment of others (as in a competition)

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading At that audacious falsehood Arthur bowed his head; he passed beneath the Caudine forks of submission.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading A real love descends at times to these sublime meannesses.

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading A real love descends at times to these sublime meannesses.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading A real love descends at times to these sublime meannesses.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

transitionnounUS /trænˈzɪʃən/

the act of passing from one state or place to the next

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

weeknounUS /wiːk/

any period of seven consecutive days

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Arthur behaved with Madame Schontz as Sabine with Calyste, and Calyste with Beatrix.

WithinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading Within a week the transition from larva to butterfly took place in the young, handsome, and clever Charles-Edouard, Comte Rusticoli de la Palferine.

Chapter 34 of Beatrix by Honoré de Balzac holds 150 sentences, grouped into 30 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Beatrix contain?

Chapter 34 holds 150 sentences of Beatrix, unabridged, divided into 30 reading sections.

This page carries chapter 34 of Beatrix by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 150 sentences, grouped into 30 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Beatrix?

Work through the 30 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 30 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Beatrix

Common questions about reading Beatrix by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Beatrix?

Yes. All 5394 sentences of Project Gutenberg eBook #1957 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Beatrix is used?

Project Gutenberg eBook #1957, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Beatrix take to read?

About 449 minutes of reading across 1079 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Beatrix section by section

How to work through Beatrix section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 35 chapters of Beatrix to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Beatrix

Words and structures a reader meets early in Beatrix, each tappable for pronunciation and meaning.

Somewhat
A word that appears in the opening chapter of Beatrix; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Remarkable
A word that appears in the opening chapter of Beatrix; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Balzac
A word that appears in the opening chapter of Beatrix; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dealing
A word that appears in the opening chapter of Beatrix; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.