Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Berlin and Sans-Souci
Berlin and Sans-Souci

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of Berlin and Sans-Souci is here in full — 278 sentences across 56 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Berlin and Sans-Souci
Context Illustration Reading 1/55 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE FIRST RENDEZVOUS.
The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.
But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.
Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.
"No light in the windows of the queen-mother," whispered one; "all asleep."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Berlin and Sans-Souci

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of Berlin and Sans-Souci is here in full — 278 sentences across 56 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/55 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE FIRST RENDEZVOUS.
/ðə fɜːrst ˈrɑːndɪvuː/
Line 2
The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.
Line 3
But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.
Line 4
Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.
/hiːr ðeɪ ˈrestəd fɔːr ə ˈmoʊmənt ənd kæst ə ˈsɜːrtʃɪŋ ɡlæns æt ðə ˈbɪldɪŋ wɪtʃ stʊd ˈɔːlsoʊ dɑːrk ənd ˈsaɪlənt bɪˈfɔːr ðem/
Line 5
"No light in the windows of the queen-mother," whispered one; "all asleep."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

contact noun US /ˈkɑːntækt/

close interaction

From this reading “The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.”

detect verb US /dɪˈtekt/

discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading “The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.”

footstep noun US /ˈfʊtstep/

the sound of a step of someone walking

From this reading “The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.”

keenest adjective US /ˈkiːnəst/

superlative of “keen” — having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions

From this reading “The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.”

muffled adjective US /ˈmʌfəld/

being or made softer or less loud or clear

From this reading “But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.”

rendezvous noun US /ˈrɑːndɪvuː/

a meeting planned at a certain time and place

From this reading “THE FIRST RENDEZVOUS.”

unchallenged adjective US /ənˈtʃælɪndʒd/

generally agreed upon; not subject to dispute

From this reading “But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.”

unseen adjective US /ənˈsiːn/

not seen or perceived

From this reading “But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "No light in the windows of the queen-mother," whispered one; "all asleep."

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading "No light in the windows of the queen-mother," whispered one; "all asleep."

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

avenuenounUS /ˈævənuː/

a line of approach

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.

buildingnounUS /ˈbɪldɪŋ/

a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place

From this reading Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

castverbUS /kæst/

put or send forth

From this reading Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.

clothingnounUS /ˈkloʊðɪŋ/

a covering designed to be worn on a person's body

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

contactnounUS /ˈkɑːntækt/

close interaction

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

detectverbUS /dɪˈtekt/

discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

figuresnounUS /ˈfɪɡjərz/

plural of “figure” — a diagram or picture illustrating textual material

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

FIRSTadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading THE FIRST RENDEZVOUS.

footstepnounUS /ˈfʊtstep/

the sound of a step of someone walking

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.

formsnounUS /fɔːrmz/

plural of “form” — the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

gardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

glanceverbUS /ɡlæns/

throw a glance at; take a brief look at

From this reading Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.

happilyadverbUS /ˈhæpəli/

in a joyous manner

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

HereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

keenestadjectiveUS /ˈkiːnəst/

superlative of “keen” — having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

leavesnounUS /liːvz/

plural of “leaf” — the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading "No light in the windows of the queen-mother," whispered one; "all asleep."

listenverbUS /ˈlɪsən/

hear with intention

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.

Monbijou

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

motionlessadjectiveUS /ˈmoʊʃənləs/

not in physical motion

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

muffledadjectiveUS /ˈmʌfəld/

being or made softer or less loud or clear

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "No light in the windows of the queen-mother," whispered one; "all asleep."

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "No light in the windows of the queen-mother," whispered one; "all asleep."

palacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

queen-mother

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

RENDEZVOUSnounUS /ˈrɑːndɪvuː/

a meeting planned at a certain time and place

From this reading THE FIRST RENDEZVOUS.

residencenounUS /ˈrezɪdəns/

any address at which you dwell more than temporarily

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

restedadjectiveUS /ˈrestəd/

not tired; refreshed as by sleeping or relaxing

From this reading Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.

sandnounUS /sænd/

a loose material consisting of grains of rock or coral

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

searchingadjectiveUS /ˈsɜːrtʃɪŋ/

diligent and thorough in inquiry or investigation

From this reading Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.

slightestadjectiveUS /ˈslaɪtəst/

superlative of “slight” — (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree; not much or almost none or (with “a”) at least some

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

slippedverbUS /slɪpt/

inflected form of “slip” — move stealthily

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

stealthilyadverb

in a stealthy manner

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

summernounUS /ˈsʌmər/

the warmest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the summer solstice to the autumnal equinox

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE FIRST RENDEZVOUS.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Here they rested for a moment, and cast a searching glance at the building, which stood also dark and silent before them.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

treesnounUS /triːz/

plural of “tree” — a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

unchallengedadjectiveUS /ənˈtʃælɪndʒd/

generally agreed upon; not subject to dispute

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

unseenadjectiveUS /ənˈsiːn/

not seen or perceived

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading But, happily, there was none to listen; unchallenged and unseen, the two muffled figures entered the avenue, at the end of which stood the little palace, the summer residence of the queen-mother.

whisperedadjectiveUS /ˈwɪspərd/

spoken in soft hushed tones without vibrations of the vocal cords

From this reading "No light in the windows of the queen-mother," whispered one; "all asleep."

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

windowsnounUS /ˈwɪndoʊz/

(trademark) an operating system with a graphical user interface

From this reading "No light in the windows of the queen-mother," whispered one; "all asleep."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The night was dark and still; so dark in the garden of Monbijou, that the keenest eye could not detect the forms of the two men who slipped stealthily among the trees; so still, that the slightest contact of their clothing with the motionless leaves, and the slightest footstep in the sand could be heard.

Chapter 12 of Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach holds 278 sentences, grouped into 56 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of Berlin and Sans-Souci contain?

Chapter 12 holds 278 sentences of Berlin and Sans-Souci, unabridged, divided into 56 reading sections.

This page carries chapter 12 of Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 278 sentences, grouped into 56 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of Berlin and Sans-Souci?

Work through the 56 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 56 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Berlin and Sans-Souci

Common questions about reading Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Berlin and Sans-Souci?

Yes. All 9728 sentences of Project Gutenberg eBook #4205 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Berlin and Sans-Souci is used?

Project Gutenberg eBook #4205, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Berlin and Sans-Souci take to read?

About 600 minutes of reading across 1946 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Berlin and Sans-Souci section by section

How to work through Berlin and Sans-Souci section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Berlin and Sans-Souci to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Berlin and Sans-Souci

Words and structures a reader meets early in Berlin and Sans-Souci, each tappable for pronunciation and meaning.

Courtier
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Figure
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Approaching
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Steps
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.