Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Berlin and Sans-Souci
Berlin and Sans-Souci

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Berlin and Sans-Souci is here in full — 219 sentences across 44 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Berlin and Sans-Souci
Context Illustration Reading 1/43 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE FIRST CLOUD.
Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.
It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.
Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.
Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Berlin and Sans-Souci

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Berlin and Sans-Souci is here in full — 219 sentences across 44 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/43 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE FIRST CLOUD.
/ðə fɜːrst klaʊd/
Line 2
Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.
Line 3
It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.
/ɪt wɑːz nɑːt ˈnesəseri fɔːr hɪm tuː peɪ ˈeni əˈtenʃən tuː ðə roʊd æz hɪz hɔːrs nuː ˈevəri fʊt ʌv ðə weɪ/
Line 4
Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.
Line 5
Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.
/ˈsʌdənli naɪt weɪnd ðə ˈveɪpərz ˈmeltəd laɪt əˈpɪrd ɪn ðə iːst ənd ðə fɜːrst ˈpɜːrpəl ɡloʊ wɑːz səkˈsiːdɪd baɪ ə klɪr sɑːft bluː/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bridle noun US /ˈbraɪdəl/

headgear for a horse; includes a headstall and bit and reins to give the rider or driver control

From this reading “Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.”

exalted adjective US /ɪɡˈzɔːltɪd/

of high moral or intellectual value; elevated in nature or style

From this reading “Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.”

highways noun US /ˈhaɪweɪz/

plural of “highway” — a major road for any form of motor transport

From this reading “Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.”

meditation noun US /ˌmedəˈteɪʃən/

continuous and profound contemplation or musing on a subject or series of subjects of a deep or abstruse nature

From this reading “Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.”

melted adjective US /ˈmeltəd/

changed from a solid to a liquid state

From this reading “Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.”

Potsdam noun US /ˈpɑːtsdæm/

a city in northeastern Germany; site of the Potsdam Conference in the summer of 1945

From this reading “Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.”

vapors noun US /ˈveɪpərz/

a state of depression

From this reading “Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.”

waned verb US /weɪnd/

past form of “wane” — grow smaller

From this reading “Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

animalnounUS /ˈænəməl/

a living organism characterized by voluntary movement

From this reading Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

blueadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

bridlenounUS /ˈbraɪdəl/

headgear for a horse; includes a headstall and bit and reins to give the rider or driver control

From this reading Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

carelesslyadverbUS /ˈkerləsli/

without care or concern

From this reading Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

CLOUDverbUS /klaʊd/

make overcast or cloudy

From this reading THE FIRST CLOUD.

DrunkadjectiveUS /drʌŋk/

stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

eastnounUS /iːst/

the cardinal compass point that is at 90 degrees

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

entirelyadverbUS /ɪnˈtaɪərli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

exaltedadjectiveUS /ɪɡˈzɔːltɪd/

of high moral or intellectual value; elevated in nature or style

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

FIRSTadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading THE FIRST CLOUD.

footnounUS /fʊt/

the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

FredericknounUS /ˈfredrɪk/

a town in northern Maryland to the west of Baltimore

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.

glownounUS /ɡloʊ/

an alert and refreshed state

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

highwaysnounUS /ˈhaɪweɪz/

plural of “highway” — a major road for any form of motor transport

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

horsenounUS /hɔːrs/

solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

interviewverbUS /ˈɪntərvjuː/

conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

laidadjectiveUS /leɪd/

set down according to a plan

From this reading Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

lonelyadjectiveUS /ˈloʊnli/

lacking companions or companionship

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

lovelyadjectiveUS /ˈlʌvli/

appealing to the emotions as well as the eye

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

meditationnounUS /ˌmedəˈteɪʃən/

continuous and profound contemplation or musing on a subject or series of subjects of a deep or abstruse nature

From this reading Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.

meltedadjectiveUS /ˈmeltəd/

changed from a solid to a liquid state

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

mistressnounUS /ˈmɪstrəs/

an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

necessaryadjectiveUS /ˈnesəseri/

absolutely essential

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

necknounUS /nek/

the part of an organism (human or animal) that connects the head to the rest of the body

From this reading Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

nobleadjectiveUS /ˈnoʊbəl/

impressive in appearance

From this reading Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

payverbUS /peɪ/

give money, usually in exchange for goods or services

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

PotsdamnounUS /ˈpɑːtsdæm/

a city in northeastern Germany; site of the Potsdam Conference in the summer of 1945

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

purplenounUS /ˈpɜːrpəl/

a purple color or pigment

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

recollectionnounUS /ˌrekəˈlekʃən/

the ability to recall past occurrences

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

revelling

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

rodeverbUS /roʊd/

inflected form of “ride” — sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

slowlyadverbUS /ˈsloʊli/

without speed (“slow” is sometimes used informally for “slowly”)

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

softadjectiveUS /sɑːft/

yielding readily to pressure or weight

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

succeededverbUS /səkˈsiːdɪd/

past form of “succeed” — attain success or reach a desired goal

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

SuddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE FIRST CLOUD.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

towardprepositionUS /təˈwɔːrd/

in the direction of

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

Trenck

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Trenck laid his bridle carelessly upon the neck of the noble animal, and gave himself up entirely to meditation.

vaporsnounUS /ˈveɪpərz/

a state of depression

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

von

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

wanedverbUS /weɪnd/

past form of “wane” — grow smaller

From this reading Suddenly night waned, the vapors melted, light appeared in the east, and the first purple glow was succeeded by a clear, soft blue.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading It was not necessary for him to pay any attention to the road, as his horse knew every foot of the way.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Drunk with happiness, revelling in the recollection of this first interview with his lovely and exalted mistress, Frederick von Trenck rode slowly through the lonely highways toward Potsdam.

Chapter 13 of Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach holds 219 sentences, grouped into 44 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of Berlin and Sans-Souci contain?

Chapter 13 holds 219 sentences of Berlin and Sans-Souci, unabridged, divided into 44 reading sections.

This page carries chapter 13 of Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 219 sentences, grouped into 44 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of Berlin and Sans-Souci?

Work through the 44 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 44 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Berlin and Sans-Souci

Common questions about reading Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Berlin and Sans-Souci?

Yes. All 9728 sentences of Project Gutenberg eBook #4205 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Berlin and Sans-Souci is used?

Project Gutenberg eBook #4205, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Berlin and Sans-Souci take to read?

About 600 minutes of reading across 1946 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Berlin and Sans-Souci section by section

How to work through Berlin and Sans-Souci section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Berlin and Sans-Souci to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Berlin and Sans-Souci

Words and structures a reader meets early in Berlin and Sans-Souci, each tappable for pronunciation and meaning.

Courtier
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Figure
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Approaching
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Steps
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.