Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Berlin and Sans-Souci
Berlin and Sans-Souci

Chapter XX · Chapter 20

Chapter 20 of Berlin and Sans-Souci is here in full — 307 sentences across 62 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Berlin and Sans-Souci
Context Illustration Reading 1/61 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE FIRST FLASH OF LIGHTNING.
During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.
"I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.
This shall be a blessed and beautiful morning."
He walked first to the apartment of Colonel Jaschinsky, and announced himself as coming upon most important business.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Berlin and Sans-Souci

Chapter XX · Chapter 20

Chapter 20 of Berlin and Sans-Souci is here in full — 307 sentences across 62 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/61 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE FIRST FLASH OF LIGHTNING.
/ðə fɜːrst flæʃ ʌv ˈlaɪtnɪŋ/
Line 2
During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.
Line 3
"I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.
Line 4
This shall be a blessed and beautiful morning."
/ðɪs ʃæl biː ə blest ənd ˈbjuːtəfəl ˈmɔːrnɪŋ/
Line 5
He walked first to the apartment of Colonel Jaschinsky, and announced himself as coming upon most important business.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

couch noun US /kaʊtʃ/

an upholstered seat for more than one person

From this reading “During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.”

dwelling noun US /ˈdwelɪŋ/

housing that someone is living in

From this reading “"I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.”

earn verb US /ɜːrn/

earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages

From this reading “"I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.”

gayer adjective US /ˈɡeɪər/

comparative of “gay” — bright and pleasant; promoting a feeling of cheer

From this reading “During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.”

outcry noun US /ˈaʊtkraɪ/

a loud utterance; often in protest or opposition

From this reading “"I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.”

superb adjective US /sʊˈpɜːrb/

of surpassing excellence

From this reading “"I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.”

toilet noun US /ˈtɔɪlət/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading “"I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.”

trumpeting verb US /ˈtrʌmpətɪŋ/

-ing form of “trumpet” — proclaim on, or as if on, a trumpet

From this reading “"I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.”

All words in this reading · 76

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

announcedadjectiveUS /əˈnaʊnst/

declared publicly; made widely known

From this reading He walked first to the apartment of Colonel Jaschinsky, and announced himself as coming upon most important business.

apartmentnounUS /əˈpɑːrtmənt/

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

From this reading He walked first to the apartment of Colonel Jaschinsky, and announced himself as coming upon most important business.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading This shall be a blessed and beautiful morning."

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading This shall be a blessed and beautiful morning."

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

blessedadjectiveUS /blest/

highly favored or fortunate (as e.g. by divine grace)

From this reading This shall be a blessed and beautiful morning."

brownounUS /braʊ/

the part of the face above the eyes

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading He walked first to the apartment of Colonel Jaschinsky, and announced himself as coming upon most important business.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

ColonelnounUS /ˈkɜːrnəl/

a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

From this reading He walked first to the apartment of Colonel Jaschinsky, and announced himself as coming upon most important business.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading He walked first to the apartment of Colonel Jaschinsky, and announced himself as coming upon most important business.

convincedadjectiveUS /kənˈvɪnst/

persuaded of; very sure

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

couchnounUS /kaʊtʃ/

an upholstered seat for more than one person

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

countenancenounUS /ˈkaʊntənəns/

the appearance conveyed by a person's face

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

ducats

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

DuringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

dwellingnounUS /ˈdwelɪŋ/

housing that someone is living in

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

earnverbUS /ɜːrn/

earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

FIRSTadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading THE FIRST FLASH OF LIGHTNING.

FLASHverbUS /flæʃ/

gleam or glow intermittently

From this reading THE FIRST FLASH OF LIGHTNING.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

gayeradjectiveUS /ˈɡeɪər/

comparative of “gay” — bright and pleasant; promoting a feeling of cheer

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

importantadjectiveUS /ˌɪmˈpɔːrtənt/

of great significance or value

From this reading He walked first to the apartment of Colonel Jaschinsky, and announced himself as coming upon most important business.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

Jaschinsky

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He walked first to the apartment of Colonel Jaschinsky, and announced himself as coming upon most important business.

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

LIGHTNINGnounUS /ˈlaɪtnɪŋ/

abrupt electric discharge from cloud to cloud or from cloud to earth accompanied by the emission of light

From this reading THE FIRST FLASH OF LIGHTNING.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading He walked first to the apartment of Colonel Jaschinsky, and announced himself as coming upon most important business.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE FIRST FLASH OF LIGHTNING.

outcrynounUS /ˈaʊtkraɪ/

a loud utterance; often in protest or opposition

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

plansnounUS /plænz/

plural of “plan” — a series of steps to be carried out or goals to be accomplished

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

Pollnitz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

revengenounUS /riˈvendʒ/

action taken in return for an injury or offense

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

rosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading This shall be a blessed and beautiful morning."

sleptverbUS /slept/

inflected form of “sleep” — be asleep

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

smilingnounUS /ˈsmaɪlɪŋ/

a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth; usually shows pleasure or amusement

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

succeedverbUS /səkˈsiːd/

attain success or reach a desired goal

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

superbadjectiveUS /sʊˈpɜːrb/

of surpassing excellence

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE FIRST FLASH OF LIGHTNING.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

toiletnounUS /ˈtɔɪlət/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

trumpetingverbUS /ˈtrʌmpətɪŋ/

-ing form of “trumpet” — proclaim on, or as if on, a trumpet

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

walkedverbUS /wɔːkt/

past form of “walk” — use one's feet to advance; advance by steps

From this reading He walked first to the apartment of Colonel Jaschinsky, and announced himself as coming upon most important business.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading During this night Pollnitz slept but little; when, however, he rose from his couch the next morning, his brow was clear and his countenance gayer than it had been for a long time; he had made his plans, and was convinced that he would succeed.

yesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading "I will earn a hundred ducats," said he, smiling to himself, as in a superb toilet he left his dwelling, "yes, a hundred ducats, and I will revenge myself upon the king for that trumpeting and outcry.

Chapter 20 of Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach holds 307 sentences, grouped into 62 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 20 of Berlin and Sans-Souci contain?

Chapter 20 holds 307 sentences of Berlin and Sans-Souci, unabridged, divided into 62 reading sections.

This page carries chapter 20 of Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 307 sentences, grouped into 62 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 20 of Berlin and Sans-Souci?

Work through the 62 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 62 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 20 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 20 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Berlin and Sans-Souci

Common questions about reading Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Berlin and Sans-Souci?

Yes. All 9728 sentences of Project Gutenberg eBook #4205 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Berlin and Sans-Souci is used?

Project Gutenberg eBook #4205, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Berlin and Sans-Souci take to read?

About 600 minutes of reading across 1946 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Berlin and Sans-Souci section by section

How to work through Berlin and Sans-Souci section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Berlin and Sans-Souci to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Berlin and Sans-Souci

Words and structures a reader meets early in Berlin and Sans-Souci, each tappable for pronunciation and meaning.

Courtier
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Figure
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Approaching
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Steps
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.