Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Berlin and Sans-Souci
Berlin and Sans-Souci

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Berlin and Sans-Souci is here in full — 166 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Berlin and Sans-Souci
Context Illustration Reading 1/33 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE FRIENDS.
Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.
No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.
They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.
"I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Berlin and Sans-Souci

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Berlin and Sans-Souci is here in full — 166 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/33 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE FRIENDS.
/ðə frendz/
Line 2
Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.
Line 3
No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.
Line 4
They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.
Line 5
"I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

blushing adjective US /ˈblʌʃɪŋ/

having a red face from embarrassment or shame or agitation or emotional upset

From this reading “"I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.”

lodging noun US /ˈlɑːdʒɪŋ/

structures collectively in which people are housed

From this reading “No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.”

occurrences noun US /əˈkɜːrənsɪz/

plural of “occurrence” — an event that happens

From this reading “Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.”

pupil noun US /ˈpjuːpəl/

a learner who is enrolled in an educational institution

From this reading “"I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.”

sensitive adjective US /ˈsensətɪv/

responsive to physical stimuli

From this reading “They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.”

theatre noun US /ˈθiːətər/

a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented

From this reading “Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.”

travelling noun US /ˈtrævəlɪŋ/

the act of going from one place to another

From this reading “No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.”

unfortunate adjective US /ənˈfɔːrtʃənət/

not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune

From this reading “Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

alighted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

arm-in-arm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading "I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

blushingadjectiveUS /ˈblʌʃɪŋ/

having a red face from embarrassment or shame or agitation or emotional upset

From this reading "I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading "I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

carriagenounUS /ˈkærɪdʒ/

a railcar where passengers ride

From this reading No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.

countenancenounUS /ˈkaʊntənəns/

the appearance conveyed by a person's face

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

deeplyadverbUS /ˈdiːpli/

to a great depth psychologically or emotionally

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

drawingnounUS /ˈdrɔːɪŋ/

an illustration that is drawn by hand and published in a book, magazine, or newspaper

From this reading "I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

easilyadverbUS /ˈiːzəli/

with ease (“easy” is sometimes used informally for “easily”)

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

Eckhof

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

Eckhof's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

eventsnounUS /ɪˈvents/

plural of “event” — something that happens at a given place and time

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

excitedadjectiveUS /ɪkˈsaɪtəd/

(of persons) excessively affected by emotion

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

forwardadverbUS /ˈfɔːrwərd/

at or to or toward the front

From this reading "I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

FournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

Fredersdorf

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

FRIENDSnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading THE FRIENDS.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

lateadjectiveUS /leɪt/

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

lodgingnounUS /ˈlɑːdʒɪŋ/

structures collectively in which people are housed

From this reading No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.

Lupinusnoun

herbs or shrubs: lupin

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

lustrelessadjective

lacking brilliance or vitality

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

masternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading "I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading "I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.

objectnounUS /ˈɑːbdʒekt/

a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

occurrencesnounUS /əˈkɜːrənsɪz/

plural of “occurrence” — an event that happens

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

proceededverbUS /prəˈsiːdɪd/

past form of “proceed” — continue talking

From this reading No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.

pupilnounUS /ˈpjuːpəl/

a learner who is enrolled in an educational institution

From this reading "I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

secretnounUS /ˈsiː.krət/

Something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others.

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

sensitiveadjectiveUS /ˈsensətɪv/

responsive to physical stimuli

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

sooneradverbUS /ˈsuːnər/

comparatives of “soon” or “early”

From this reading No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading "I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE FRIENDS.

theatrenounUS /ˈθiːətər/

a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

travellingnounUS /ˈtrævəlɪŋ/

the act of going from one place to another

From this reading No sooner had they alighted from their travelling carriage, than they proceeded arm-in-arm to Eckhof's lodging.

unfortunateadjectiveUS /ənˈfɔːrtʃənət/

not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

unknownadjectiveUS /ənˈnoʊn/

not known

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Four days after the unfortunate occurrences in the theatre, Fredersdorf and his friend Lupinus returned from their secret journey, the object of which was unknown even to Eckhof.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading "I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

woundednounUS /ˈwuːndɪd/

people who are wounded

From this reading They found him at home and alone, and Fredersdorf saw from his pale countenance and lustreless eyes that his sensitive, easily excited nature had been deeply wounded by the late events.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "I bring you a new pupil, my master," said Fredersdorf, drawing Lupinus forward, who stood deeply blushing before Eckhof.

Chapter 23 of Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach holds 166 sentences, grouped into 34 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 23 of Berlin and Sans-Souci contain?

Chapter 23 holds 166 sentences of Berlin and Sans-Souci, unabridged, divided into 34 reading sections.

This page carries chapter 23 of Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 166 sentences, grouped into 34 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 23 of Berlin and Sans-Souci?

Work through the 34 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 34 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 23 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 23 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Berlin and Sans-Souci

Common questions about reading Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Berlin and Sans-Souci?

Yes. All 9728 sentences of Project Gutenberg eBook #4205 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Berlin and Sans-Souci is used?

Project Gutenberg eBook #4205, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Berlin and Sans-Souci take to read?

About 600 minutes of reading across 1946 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Berlin and Sans-Souci section by section

How to work through Berlin and Sans-Souci section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Berlin and Sans-Souci to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Berlin and Sans-Souci

Words and structures a reader meets early in Berlin and Sans-Souci, each tappable for pronunciation and meaning.

Courtier
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Figure
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Approaching
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Steps
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.