Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Berlin and Sans-Souci
Berlin and Sans-Souci

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Berlin and Sans-Souci is here in full — 186 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Berlin and Sans-Souci
Context Illustration Reading 1/37 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
MADAME VON COCCEJI.
The Marquis d'Argens was right.
Barbarina and her sister had left England and returned to Berlin.
They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.
The elite of the court no longer came to wonder and to worship.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Berlin and Sans-Souci

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Berlin and Sans-Souci is here in full — 186 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/37 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
MADAME VON COCCEJI.
Line 2
The Marquis d'Argens was right.
Line 3
Barbarina and her sister had left England and returned to Berlin.
Line 4
They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.
Line 5
The elite of the court no longer came to wonder and to worship.
/ðə ɪˈliːt ʌv ðə kɔːrt noʊ ˈlɔːŋɡər keɪm tuː ˈwʌndər ənd tuː ˈwɜːrʃəp/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Berlin noun US /bərˈlɪn/

capital of Germany located in eastern Germany

From this reading “Barbarina and her sister had left England and returned to Berlin.”

besieged adjective US /bɪˈsiːdʒd/

surrounded by hostile forces

From this reading “They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.”

cavaliers noun US /ˌkævəˈlɪrz/

plural of “cavalier” — a gallant or courtly gentleman

From this reading “They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.”

costly adjective US /ˈkɑːstli/

entailing great loss or sacrifice

From this reading “They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.”

elite noun US /ɪˈliːt/

a group or class of persons enjoying superior intellectual or social or economic status

From this reading “The elite of the court no longer came to wonder and to worship.”

expensive adjective US /ɪkˈspensɪv/

high in price or charging high prices

From this reading “They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.”

gallant adjective US /ˈɡælənt/

unflinching in battle or action

From this reading “They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.”

worship verb US /ˈwɜːrʃəp/

love unquestioningly and uncritically or to excess; venerate as an idol

From this reading “The elite of the court no longer came to wonder and to worship.”

All words in this reading · 44

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Barbarina and her sister had left England and returned to Berlin.

Barbarina

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Barbarina and her sister had left England and returned to Berlin.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

Behren

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

BerlinnounUS /bərˈlɪn/

capital of Germany located in eastern Germany

From this reading Barbarina and her sister had left England and returned to Berlin.

besiegedadjectiveUS /bɪˈsiːdʒd/

surrounded by hostile forces

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The elite of the court no longer came to wonder and to worship.

cavaliersnounUS /ˌkævəˈlɪrz/

plural of “cavalier” — a gallant or courtly gentleman

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

COCCEJI

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MADAME VON COCCEJI.

costlyadjectiveUS /ˈkɑːstli/

entailing great loss or sacrifice

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

courtnounUS /kɔːrt/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading The elite of the court no longer came to wonder and to worship.

d'Argens

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Marquis d'Argens was right.

elitenounUS /ɪˈliːt/

a group or class of persons enjoying superior intellectual or social or economic status

From this reading The elite of the court no longer came to wonder and to worship.

EnglandnounUS /ˈɪŋɡlənd/

a division of the United Kingdom

From this reading Barbarina and her sister had left England and returned to Berlin.

equipages

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

expensiveadjectiveUS /ɪkˈspensɪv/

high in price or charging high prices

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

gallantadjectiveUS /ˈɡælənt/

unflinching in battle or action

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Barbarina and her sister had left England and returned to Berlin.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Barbarina and her sister had left England and returned to Berlin.

hotelnounUS /hoʊˈtel/

a building where travelers can pay for lodging and meals and other services

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading Barbarina and her sister had left England and returned to Berlin.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

MADAMEnounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading MADAME VON COCCEJI.

MarquisnounUS /ˌmɑːrˈkiː/

humorist who wrote about the imaginary life of cockroaches (1878-1937)

From this reading The Marquis d'Argens was right.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

occupiedadjectiveUS /ˈɑːkjəpaɪd/

held or filled or in use

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The elite of the court no longer came to wonder and to worship.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Barbarina and her sister had left England and returned to Berlin.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading The Marquis d'Argens was right.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading Barbarina and her sister had left England and returned to Berlin.

StreetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

surroundedadjectiveUS /sərˈaʊndɪd/

confined on all sides

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Marquis d'Argens was right.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They occupied the same expensive and beautiful hotel in Behren Street; but it was no longer surrounded by costly equipages, and besieged by gallant cavaliers.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Barbarina and her sister had left England and returned to Berlin.

VON

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MADAME VON COCCEJI.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The Marquis d'Argens was right.

wondernounUS /ˈwʌndər/

the feeling aroused by something strange and surprising

From this reading The elite of the court no longer came to wonder and to worship.

worshipverbUS /ˈwɜːrʃəp/

love unquestioningly and uncritically or to excess; venerate as an idol

From this reading The elite of the court no longer came to wonder and to worship.

Chapter 36 of Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach holds 186 sentences, grouped into 38 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of Berlin and Sans-Souci contain?

Chapter 36 holds 186 sentences of Berlin and Sans-Souci, unabridged, divided into 38 reading sections.

This page carries chapter 36 of Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 186 sentences, grouped into 38 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of Berlin and Sans-Souci?

Work through the 38 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 38 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Berlin and Sans-Souci

Common questions about reading Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Berlin and Sans-Souci?

Yes. All 9728 sentences of Project Gutenberg eBook #4205 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Berlin and Sans-Souci is used?

Project Gutenberg eBook #4205, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Berlin and Sans-Souci take to read?

About 600 minutes of reading across 1946 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Berlin and Sans-Souci section by section

How to work through Berlin and Sans-Souci section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Berlin and Sans-Souci to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Berlin and Sans-Souci

Words and structures a reader meets early in Berlin and Sans-Souci, each tappable for pronunciation and meaning.

Courtier
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Figure
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Approaching
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Steps
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.