Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Berlin and Sans-Souci
Berlin and Sans-Souci

Chapter XXXIX · Chapter 39

Chapter 39 of Berlin and Sans-Souci is here in full — 339 sentences across 68 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Berlin and Sans-Souci
Context Illustration Reading 1/67 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
BARBARINA.
The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.
This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.
The visit was unfortunate, and its results exactly the opposite of her hopes.
She had come to prove to Barbarina that she should not even dare to think of becoming the wife of her son.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Berlin and Sans-Souci

Chapter XXXIX · Chapter 39

Chapter 39 of Berlin and Sans-Souci is here in full — 339 sentences across 68 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/67 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
BARBARINA.
Line 2
The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.
Line 3
This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.
Line 4
The visit was unfortunate, and its results exactly the opposite of her hopes.
/ðə ˈvɪzɪt wɑːz ənˈfɔːrtʃənət ənd ɪts rɪˈzʌlts ɪɡˈzæktli ðə ˈɑːpəzət ʌv hɜːr hoʊps/
Line 5
She had come to prove to Barbarina that she should not even dare to think of becoming the wife of her son.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

dancer noun US /ˈdænsər/

a performer who dances professionally

From this reading “The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.”

eloquent adjective US /ˈeləkwənt/

expressing yourself readily, clearly, effectively

From this reading “This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.”

influenced verb US /ˈɪnfluːənst/

past form of “influence” — have and exert influence or effect

From this reading “This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.”

insane adjective US /ˌɪnˈseɪn/

afflicted with or characteristic of mental derangement

From this reading “This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.”

prayers noun US /prerz/

plural of “prayer” — the act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving)

From this reading “This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.”

prouder adjective US /ˈpraʊdər/

comparative of “proud” — feeling self-respect or pleasure in something by which you measure your self-worth; or being a reason for pride

From this reading “The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.”

resolve verb US /riˈzɑːlv/

bring to an end; settle conclusively

From this reading “This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.”

results noun US /rɪˈzʌlts/

plural of “result” — a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading “The visit was unfortunate, and its results exactly the opposite of her hopes.”

All words in this reading · 59

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

BARBARINA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading BARBARINA.

becomingadjectiveUS /bɪˈkʌmɪŋ/

according with custom or propriety

From this reading She had come to prove to Barbarina that she should not even dare to think of becoming the wife of her son.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

Cocceji

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading She had come to prove to Barbarina that she should not even dare to think of becoming the wife of her son.

conclusionnounUS /kənˈkluːʒən/

a position or opinion or judgment reached after consideration

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

dancernounUS /ˈdænsər/

a performer who dances professionally

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

dareverbUS /der/

take upon oneself; act presumptuously, without permission

From this reading She had come to prove to Barbarina that she should not even dare to think of becoming the wife of her son.

eloquentadjectiveUS /ˈeləkwənt/

expressing yourself readily, clearly, effectively

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading She had come to prove to Barbarina that she should not even dare to think of becoming the wife of her son.

exactlyadverbUS /ɪɡˈzæktli/

indicating exactness or preciseness

From this reading The visit was unfortunate, and its results exactly the opposite of her hopes.

finaladjectiveUS /ˈfaɪnəl/

occurring at or forming an end or termination

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

forcedadjectiveUS /fɔːrst/

produced by or subjected to forcing

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

High-Chancellor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

hopesnounUS /hoʊps/

plural of “hope” — a specific instance of feeling hopeful

From this reading The visit was unfortunate, and its results exactly the opposite of her hopes.

influencedverbUS /ˈɪnfluːənst/

past form of “influence” — have and exert influence or effect

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

insaneadjectiveUS /ˌɪnˈseɪn/

afflicted with or characteristic of mental derangement

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

irresoluteadjective

uncertain how to act or proceed

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading The visit was unfortunate, and its results exactly the opposite of her hopes.

lovernounUS /ˈlʌvər/

a person who loves someone or is loved by someone

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

oppositeadjectiveUS /ˈɑːpəzət/

being directly across from each other; facing

From this reading The visit was unfortunate, and its results exactly the opposite of her hopes.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

prayersnounUS /prerz/

plural of “prayer” — the act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving)

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

pridenounUS /praɪd/

a feeling of self-respect and personal worth

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

proudadjectiveUS /praʊd/

feeling self-respect or pleasure in something by which you measure your self-worth; or being a reason for pride

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

prouderadjectiveUS /ˈpraʊdər/

comparative of “proud” — feeling self-respect or pleasure in something by which you measure your self-worth; or being a reason for pride

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

proveverbUS /pruːv/

be shown or be found to be

From this reading She had come to prove to Barbarina that she should not even dare to think of becoming the wife of her son.

resolveverbUS /riˈzɑːlv/

bring to an end; settle conclusively

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

resultsnounUS /rɪˈzʌlts/

plural of “result” — a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading The visit was unfortunate, and its results exactly the opposite of her hopes.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She had come to prove to Barbarina that she should not even dare to think of becoming the wife of her son.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading She had come to prove to Barbarina that she should not even dare to think of becoming the wife of her son.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading She had come to prove to Barbarina that she should not even dare to think of becoming the wife of her son.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading She had come to prove to Barbarina that she should not even dare to think of becoming the wife of her son.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading She had come to prove to Barbarina that she should not even dare to think of becoming the wife of her son.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

tremblingnounUS /ˈtrembəlɪŋ/

a shaky motion

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

unfortunateadjectiveUS /ənˈfɔːrtʃənət/

not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune

From this reading The visit was unfortunate, and its results exactly the opposite of her hopes.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading The visit which the proud wife of the High-Chancellor Cocceji had made to the still prouder dancer, had brought the trembling and irresolute heart of Barbarina to a conclusion.

wishesnounUS /ˈwɪʃɪz/

plural of “wish” — a specific feeling of desire

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

woundednounUS /ˈwuːndɪd/

people who are wounded

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading This heart, which had not been influenced by her own wishes or the eloquent prayers of her young lover, was wounded by the insane pride of Madame Cocceji, and forced to a final resolve.

Chapter 39 of Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach holds 339 sentences, grouped into 68 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 39 of Berlin and Sans-Souci contain?

Chapter 39 holds 339 sentences of Berlin and Sans-Souci, unabridged, divided into 68 reading sections.

This page carries chapter 39 of Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 339 sentences, grouped into 68 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 39 of Berlin and Sans-Souci?

Work through the 68 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 68 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 39 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 39 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Berlin and Sans-Souci

Common questions about reading Berlin and Sans-Souci by L. (Luise) Mühlbach on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Berlin and Sans-Souci?

Yes. All 9728 sentences of Project Gutenberg eBook #4205 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Berlin and Sans-Souci is used?

Project Gutenberg eBook #4205, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Berlin and Sans-Souci take to read?

About 600 minutes of reading across 1946 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Berlin and Sans-Souci section by section

How to work through Berlin and Sans-Souci section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Berlin and Sans-Souci to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Berlin and Sans-Souci

Words and structures a reader meets early in Berlin and Sans-Souci, each tappable for pronunciation and meaning.

Courtier
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Figure
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Approaching
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Steps
A word that appears in the opening chapter of Berlin and Sans-Souci; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.