Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Biographia Epistolaris, Volume 1
Biographia Epistolaris, Volume 1

Chapter CXV · Chapter 115

Chapter 115 of Biographia Epistolaris, Volume 1 is here in full — 11 sentences across 3 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Biographia Epistolaris, Volume 1
Context Illustration Reading 1/2 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Greta Hall, Keswick, Nov.
18, 1800.
In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.
As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.
The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Biographia Epistolaris, Volume 1

Chapter CXV · Chapter 115

Chapter 115 of Biographia Epistolaris, Volume 1 is here in full — 11 sentences across 3 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/2 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Greta Hall, Keswick, Nov.
Line 2
18, 1800.
Line 3
In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.
/ɪn ðə ˌriːˈvjuː ʌv maɪ trænzˈleɪʃən ʌv ˈʃɪlərz ˈwɔːlənstaɪn rev fɔːr ɑːkˈtoʊbər aɪ æm ˈnʌmbərd əˈmʌŋ ðə ˈpɑːrtəzənz ʌv ðə ˈdʒɜːrmən ˈθiːətər/
Line 4
As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.
/æz aɪ æm ˈkɑːnfədənt ðer ɪz noʊ ˈpæsədʒ ɪn maɪ ˈprefəs ɔːr noʊts frʌm wɪtʃ sʌtʃ æn əˈpɪnjən kæn biː ləˈdʒɪtəmətli fɔːrmd ənd æz ðə truːθ wʊd nɑːt hæv bɪn ɪkˈsiːdəd ɪf ðə dərˈekt ˈkɑːntreri hæd bɪn əˈfɜːrmd aɪ kleɪm ɪt ʌv jɔːr ˈdʒʌstəs ðæt ɪn jɔːr ˈænsərz tuː ˌkɔːrəˈspɑːndənts juː wʊd riˈmuːv ðɪs mɪsˌreprɪzenˈteɪʃən/
Line 5
The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.
/ðə mɪr ˈsɜːrkəmstæns ʌv trænzˈleɪtɪŋ ə ˈmæn.jə.skrɪpt pleɪ ɪz nɑːt ˈiːvɪn ˈevədəns ðæt aɪ ədˈmaɪərd ðæt wʌn pleɪ mʌtʃ les ðæt aɪ æm ə ˈdʒenərəl ædˈmaɪrər ʌv ðə pleɪz ɪn ðæt ˈlæŋɡwədʒ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Correspondents noun US /ˌkɔːrəˈspɑːndənts/

plural of “correspondent” — someone who communicates by means of letters

From this reading “As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.”

legitimately adverb US /ləˈdʒɪtəmətli/

in a manner acceptable to common custom

From this reading “As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.”

misrepresentation noun US /mɪsˌreprɪzenˈteɪʃən/

a misleading falsehood

From this reading “As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.”

Nov noun US /noʊv/

the month following October and preceding December

From this reading “Greta Hall, Keswick, Nov.”

partisans noun US /ˈpɑːrtəzənz/

plural of “partisan” — a fervent and even militant proponent of something

From this reading “In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.”

Schiller's noun US /ˈʃɪlərz/

possessive form of “schiller” — German romantic writer (1759-1805)

From this reading “In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.”

translating verb US /trænzˈleɪtɪŋ/

-ing form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading “The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.”

Wallenstein noun US /ˈwɔːlənstaɪn/

Austrian general who fought for the Hapsburgs during the Thirty Years' War (1583-1634)

From this reading “In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.”

All words in this reading · 82

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

18

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 18, 1800.

1800

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 18, 1800.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

admiredadjectiveUS /ədˈmaɪərd/

regarded with admiration

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

admirernounUS /ædˈmaɪrər/

a person who backs a politician or a team etc.

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

affirmednounUS /əˈfɜːrmd/

thoroughbred that won the triple crown in 1978

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

AnswersnounUS /ˈænsərz/

plural of “answer” — a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

circumstancenounUS /ˈsɜːrkəmstæns/

a condition that accompanies or influences some event or activity

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

claimnounUS /kleɪm/

an assertion of a right (as to money or property)

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

confidentadjectiveUS /ˈkɑːnfədənt/

having or marked by confidence or assurance

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

contraryadjectiveUS /ˈkɑːntreri/

very opposed in nature or character or purpose

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

CorrespondentsnounUS /ˌkɔːrəˈspɑːndənts/

plural of “correspondent” — someone who communicates by means of letters

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

directverbUS /dərˈekt/

command with authority

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

evidencenounUS /ˈevədəns/

your basis for belief or disbelief; knowledge on which to base belief

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

exceededverbUS /ɪkˈsiːdəd/

past form of “exceed” — be greater in scope or size than some standard

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

formedadjectiveUS /fɔːrmd/

having or given a form or shape

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

generaladjectiveUS /ˈdʒenərəl/

applying to all or most members of a category or group

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

GermannounUS /ˈdʒɜːrmən/

a person of German nationality

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

Greta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Greta Hall, Keswick, Nov.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

HallnounUS /hɔːl/

an interior passage or corridor onto which rooms open

From this reading Greta Hall, Keswick, Nov.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

justicenounUS /ˈdʒʌstəs/

the quality of being just or fair

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

Keswick

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Greta Hall, Keswick, Nov.

languagenounUS /ˈlæŋɡwədʒ/

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

legitimatelyadverbUS /ləˈdʒɪtəmətli/

in a manner acceptable to common custom

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

manuscriptnounUS /ˈmæn.jə.skrɪpt/

A book, document, or piece of music written by hand rather than typed or printed.

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

mereadjectiveUS /mɪr/

being nothing more than specified

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

misrepresentationnounUS /mɪsˌreprɪzenˈteɪʃən/

a misleading falsehood

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

notesnounUS /noʊts/

plural of “note” — a brief written record

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

NovnounUS /noʊv/

the month following October and preceding December

From this reading Greta Hall, Keswick, Nov.

numberedverbUS /ˈnʌmbərd/

past form of “number” — add up in number or quantity

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

OctobernounUS /ɑːkˈtoʊbər/

the month following September and preceding November

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

opinionnounUS /əˈpɪnjən/

a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

partisansnounUS /ˈpɑːrtəzənz/

plural of “partisan” — a fervent and even militant proponent of something

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

passagenounUS /ˈpæsədʒ/

the act of passing from one state or place to the next

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

playverbUS /pleɪ/

participate in games or sport

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

playsnounUS /pleɪz/

plural of “play” — a dramatic work intended for performance by actors on a stage

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

prefacenounUS /ˈprefəs/

a short introductory essay preceding the text of a book

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

removeverbUS /riˈmuːv/

remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

RevverbUS /rev/

increase the number of rotations per minute

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

reviewnounUS /ˌriːˈvjuː/

a new appraisal or evaluation

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

Schiller'snounUS /ˈʃɪlərz/

possessive form of “schiller” — German romantic writer (1759-1805)

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

theatrenounUS /ˈθiːətər/

a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

translatingverbUS /trænzˈleɪtɪŋ/

-ing form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading The mere circumstance of translating a manuscript play is not even evidence that I admired that one play, much less that I am a general admirer of the plays in that language.

translationnounUS /trænzˈleɪʃən/

a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

WallensteinnounUS /ˈwɔːlənstaɪn/

Austrian general who fought for the Hapsburgs during the Thirty Years' War (1583-1634)

From this reading In the review of my translation of Schiller's "Wallenstein" ("Rev". for October), I am numbered among the partisans of the German theatre.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading As I am confident there is no passage in my preface or notes from which such an opinion can be legitimately formed, and as the truth would not have been exceeded if the direct contrary had been affirmed, I claim it of your justice that in your Answers to Correspondents you would remove this misrepresentation.

Chapter 115 of Biographia Epistolaris, Volume 1 by Samuel Taylor Coleridge holds 11 sentences, grouped into 3 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 115 of Biographia Epistolaris, Volume 1 contain?

Chapter 115 holds 11 sentences of Biographia Epistolaris, Volume 1, unabridged, divided into 3 reading sections.

This page carries chapter 115 of Biographia Epistolaris, Volume 1 by Samuel Taylor Coleridge exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 11 sentences, grouped into 3 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 115 of Biographia Epistolaris, Volume 1?

Work through the 3 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 3 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 115 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 115 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Biographia Epistolaris, Volume 1

Common questions about reading Biographia Epistolaris, Volume 1 by Samuel Taylor Coleridge on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Biographia Epistolaris, Volume 1?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Biographia Epistolaris, Volume 1 is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Biographia Epistolaris, Volume 1 take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Biographia Epistolaris, Volume 1 section by section

How to work through Biographia Epistolaris, Volume 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Biographia Epistolaris, Volume 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Biographia Epistolaris, Volume 1

Words and structures a reader meets early in Biographia Epistolaris, Volume 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Biographia Epistolaris, Volume 1, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Biographia Epistolaris, Volume 1, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Biographia Epistolaris, Volume 1, divided into 5-sentence reading sections.