Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Biographia Literaria
Biographia Literaria

Chapter XXV

Cover illustration for Biographia Literaria
Context Illustration Reading 1/42 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
RATZEBURG.
No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.
My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.
I left it on Sunday, Sept.
23rd, with a letter of introduction from the poet Klopstock, to the Amtmann of Ratzeburg.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Biographia Literaria

Chapter XXV

Reading 1/42 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
RATZEBURG.
Line 2
No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.
Line 3
My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.
Line 4
I left it on Sunday, Sept.
Line 5
23rd, with a letter of introduction from the poet Klopstock, to the Amtmann of Ratzeburg.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Again noun US /again/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.”

Beginning noun US /ˈbeginning/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.”

Could modal verb US /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading “No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.”

Hand noun US /hand/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.”

Left noun US /left/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “I left it on Sunday, Sept.”

Little noun US /little/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.”

Under preposition US /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading “My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.”

All words in this reading · 69

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

23rd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 23rd, with a letter of introduction from the poet Klopstock, to the Amtmann of Ratzeburg.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

againnounUS /again/

an important story-specific word used in this passage

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

air

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

Amtmann

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 23rd, with a letter of introduction from the poet Klopstock, to the Amtmann of Ratzeburg.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

back

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

beginningnounUS /ˈbeginning/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

buoyantly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

certainly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

child's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

clean

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

dirt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

element

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

enjoy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

fancied

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

fish

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

fly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

groves

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

Hamburg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

hand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

health

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

hotel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

house

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

introduction

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 23rd, with a letter of introduction from the poet Klopstock, to the Amtmann of Ratzeburg.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I left it on Sunday, Sept.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

Klopstock

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 23rd, with a letter of introduction from the poet Klopstock, to the Amtmann of Ratzeburg.

lake

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

leftnounUS /left/

an important story-specific word used in this passage

From this reading I left it on Sunday, Sept.

letter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 23rd, with a letter of introduction from the poet Klopstock, to the Amtmann of Ratzeburg.

littlenounUS /little/

an important story-specific word used in this passage

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

lovely

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

more

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

noise

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading I left it on Sunday, Sept.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

peaceful

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

poet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 23rd, with a letter of introduction from the poet Klopstock, to the Amtmann of Ratzeburg.

RATZEBURG

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading RATZEBURG.

Sept

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I left it on Sunday, Sept.

sink

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

spirits

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

Sunday

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I left it on Sunday, Sept.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

thrown

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

town

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

unimprisoned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

unwholesome

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

view

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

water

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading My spirits certainly, and my health I fancied, were beginning to sink under the noise, dirt, and unwholesome air of our Hamburg hotel.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

window

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.

writing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No little fish thrown back again into the water, no fly unimprisoned from a child’s hand, could more buoyantly enjoy its element, than I this clean and peaceful house, with this lovely view of the town, groves, and lake of Ratzeburg, from the window at which I am writing.