Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Birds and Beasts
Birds and Beasts

Chapter I

Chapter 1 of Birds and Beasts is here in full — 498 sentences across 100 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Birds and Beasts
Context Illustration Reading 1/99 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.
Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 Monsieur Friquet 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.
It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.
Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.
It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Birds and Beasts

Chapter I

Chapter 1 of Birds and Beasts is here in full — 498 sentences across 100 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/99 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.
Line 2
Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91Monsieur Friquet106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.
Line 3
It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.
/ɪt wɑːz naʊ ˈnɪrli sɪks jɪrz sɪns ðə deɪ tʃæns hæd brɔːt ðem təˈɡeðər æz ˈmembərz ʌv ðə seɪm ˈkʌmpəniː/
Line 4
Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.
/dʒæk hæd kʌm streɪt frʌm ðə ˈæfrəkən ˈfɔːrəsts hiː hæd krɔːst ðə siːz ənd set fʊt ɑːn ðə ˈkɑːntənənt ʌv ˈjʊrəp fɔːr ðə fɜːrst taɪm hɪz əˈmeɪzmənt nuː noʊ baʊndz/
Line 5
It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.
/ɪt ɪz nɑːt fɔːr ˈnʌθɪŋ ə ˈlɪtəl ˈfeloʊ ʌv hɪz sɔːrt ɪz tɔːrn frʌm ðə ˈfriːdəm ʌv hɪz ˈvæɡəbɑːnd laɪf ɪn ðə wʊdz ənd sərˈendərd tuː ðə ˈtendər ˈmɜːrsiːz ʌv ə ˈʃoʊmən ʌv pərˈfɔːrmɪŋ ˈænəməlz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Goldfinch noun US /ˈɡoʊldfɪntʃ/

American finch whose male has yellow body plumage in summer

From this reading “Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.”

mercies noun US /ˈmɜːrsiːz/

plural of “mercy” — leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice

From this reading “It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.”

Misadventures noun US /mɪsədˈventʃərz/

plural of “misadventure” — an instance of misfortune

From this reading “Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.”

performing noun US /pərˈfɔːrmɪŋ/

the performance of a part or role in a drama

From this reading “It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.”

Ruskin noun US /ˈrʌskɪn/

British art critic (1819-1900)

showman noun US /ˈʃoʊmən/

a person skilled at making effective presentations

From this reading “It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.”

trusty noun US /ˈtrʌsti/

a convict who is considered trustworthy and granted special privileges

From this reading “Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.”

vagabond noun US /ˈvæɡəbɑːnd/

anything that resembles a vagabond in having no fixed place

From this reading “It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

tender mercies adjective + noun counted as “tender mercy”

In this reading “It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.”

six years noun + noun

In this reading “It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.”

first time adjective + noun

In this reading “Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.”

White Rabbit noun + noun

In this reading “Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.”

old friends adjective + noun counted as “old friend”

In this reading “Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.”

Translated by verb + particle counted as “translate by”

In this reading “_Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.”

set foot verb + noun

In this reading “Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.”

little fellow adjective + noun

In this reading “It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.”

All words in this reading · 104

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

106

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

133

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

156

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

53

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

91

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

AdventuresnounUS /ædˈventʃərz/

plural of “adventure” — a wild and exciting undertaking (not necessarily lawful)

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

AfricanadjectiveUS /ˈæfrəkən/

of or relating to the nations of Africa or their peoples

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

AllennounUS /ˈælən/

United States comedienne remembered as the confused but imperturbable partner of her husband, George Burns (1906-1964)

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

Allinson

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

amazementnounUS /əˈmeɪzmənt/

the feeling that accompanies something extremely surprising

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

animalsnounUS /ˈænəməlz/

plural of “animal” — a living organism characterized by voluntary movement

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

boundsnounUS /baʊndz/

the line or plane indicating the limit or extent of something

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

Camille

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

CaptivenounUS /ˈkæptɪv/

a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

chancenounUS /tʃæns/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

CompanynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

continentnounUS /ˈkɑːntənənt/

one of the large landmasses of the earth

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

crossedadjectiveUS /krɔːst/

placed crosswise

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

DognounUS /dɔːɡ/

a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times; occurs in many breeds

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

EuropenounUS /ˈjʊrəp/

the 2nd smallest continent (actually a vast peninsula of Eurasia); the British use “Europe” to refer to all of the continent except the British Isles

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

fellownounUS /ˈfeloʊ/

a boy or man

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

footnounUS /fʊt/

the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

forestsnounUS /ˈfɔːrəsts/

plural of “forest” — the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

freedomnounUS /ˈfriːdəm/

the condition of being free; the power to act or speak or think without externally imposed restraints

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

Friquet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

GeorgenounUS /dʒɔːrdʒ/

Christian martyr; patron saint of England; hero of the legend of Saint George and the Dragon in which he slew a dragon and saved a princess (?-303)

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

GoldfinchnounUS /ˈɡoʊldfɪntʃ/

American finch whose male has yellow body plumage in summer

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

HousenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

JacknounUS /dʒæk/

a small worthless amount

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

Lemonnier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

LittleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

LondonnounUS /ˈlʌndən/

the capital and largest city of England; located on the Thames in southeastern England; financial and industrial and cultural center

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

LostadjectiveUS /lɔːst/

no longer in your possession or control; unable to be found or recovered

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

Ltd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

Mcmxi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

membersnounUS /ˈmembərz/

plural of “member” — one of the persons who compose a social group (especially individuals who have joined and participate in a group organization)

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

merciesnounUS /ˈmɜːrsiːz/

plural of “mercy” — leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

MisadventuresnounUS /mɪsədˈventʃərz/

plural of “misadventure” — an instance of misfortune

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

Murph

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

nearlyadverbUS /ˈnɪrli/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

OwlnounUS /aʊl/

nocturnal bird of prey with hawk-like beak and claws and large head with front-facing eyes

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

PAGEnounUS /peɪdʒ/

one side of one leaf (of a book or magazine or newspaper or letter etc.) or the written or pictorial matter it contains

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

performingnounUS /pərˈfɔːrmɪŋ/

the performance of a part or role in a drama

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

PlacenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

RnounUS /ɑːr/

a unit of radiation exposure; the dose of ionizing radiation that will produce 1 electrostatic unit of electricity in 1 cc of dry air

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

RabbitnounUS /ˈræbət/

any of various burrowing animals of the family Leporidae having long ears and short tails; some domesticated and raised for pets or food

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

Rathbone

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

RuskinnounUS /ˈrʌskɪn/

British art critic (1819-1900)

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

seasnounUS /siːz/

plural of “sea” — a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

showmannounUS /ˈʃoʊmən/

a person skilled at making effective presentations

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

straightadjectiveUS /streɪt/

successive (without a break)

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

StrangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

surrenderedverbUS /sərˈendərd/

past form of “surrender” — give up or agree to forgo to the power or possession of another

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

tenderadjectiveUS /ˈtendər/

given to sympathy or gentleness or sentimentality

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Jack had come straight from the African forests; he had crossed the seas, and set foot on the continent of Europe for the first time; his amazement knew no bounds.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

tornadjectiveUS /tɔːrn/

having edges that are jagged from injury

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

TranslatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading _Translated by_ A. R. Allinson _from the French of_ Camille Lemonnier London: George Allen & Company, Ltd. _Ruskin House_, Rathbone Place.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

trustynounUS /ˈtrʌsti/

a convict who is considered trustworthy and granted special privileges

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

vagabondnounUS /ˈvæɡəbɑːnd/

anything that resembles a vagabond in having no fixed place

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

WhitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading Mcmxi PAGE Jack and Murph 1 The Captive Goldfinch 53 Strange Adventures of a Little White Rabbit 91 “Monsieur Friquet” 106 A Lost Dog 133 Misadventures of an Owl 156 Jack and Murph were friends, old friends, trusty and tried.

woodsnounUS /wʊdz/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading It is not for nothing a little fellow of his sort is torn from the freedom of his vagabond life in the woods and surrendered to the tender mercies of a showman of performing animals.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading It was now nearly six years since the day chance had brought them together as members of the same company.

Chapter 1 of Birds and Beasts by Camille Lemonnier holds 498 sentences, grouped into 100 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Birds and Beasts contain?

Chapter 1 holds 498 sentences of Birds and Beasts, unabridged, divided into 100 reading sections.

This page carries chapter 1 of Birds and Beasts by Camille Lemonnier exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 498 sentences, grouped into 100 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Birds and Beasts?

Work through the 100 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 100 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Birds and Beasts

Common questions about reading Birds and Beasts by Camille Lemonnier on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Birds and Beasts?

Yes. All 1009 sentences of Project Gutenberg eBook #51847 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Birds and Beasts is used?

Project Gutenberg eBook #51847, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Birds and Beasts take to read?

About 84 minutes of reading across 202 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Birds and Beasts section by section

How to work through Birds and Beasts section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of Birds and Beasts to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Birds and Beasts

Words and structures a reader meets early in Birds and Beasts, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Birds and Beasts; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Allinson
A word that appears in the opening chapter of Birds and Beasts; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of Birds and Beasts; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Camille
A word that appears in the opening chapter of Birds and Beasts; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.