Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll
Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll is here in full — 177 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll
Context Illustration Reading 1/35 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE END OF THE HUNT The prayer of the Bee notwithstanding, Philip Hadden slept ill that night.
He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.
Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.
He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.
But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll is here in full — 177 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/35 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE END OF THE HUNT The prayer of the Bee notwithstanding, Philip Hadden slept ill that night.
Line 2
He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.
/hiː felt ɪn ðə best ʌv helθ ənd hɪz ˈkɑːnʃəns wɑːz nɑːt ˈtrʌbəlɪŋ hɪm mɔːr ðæn ˈjuːʒəwəl bʌt rest hiː kʊd nɑːt/
Line 3
Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.
Line 4
He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.
/hiː wɑːz ˈniːðər ə ˌsuːpərˈstɪʃəs nɔːr ə ˈtɪmɪd mæn ənd ˈeni ˌsuːpərˈnætʃərəl bɪˈliːfs ðæt maɪt ˈlɪŋɡər ɪn hɪz maɪnd wɜːr tuː seɪ ðə liːst ʌv ɪt ˈdɔːrmənt/
Line 5
But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beliefs noun US /bɪˈliːfs/

plural of “belief” — any cognitive content held as true

From this reading “He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.”

conjured verb US /ˈkɑːndʒərd/

past form of “conjure” — summon into action or bring into existence, often as if by magic

From this reading “Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.”

dormant adjective US /ˈdɔːrmənt/

in a condition of biological rest or suspended animation

From this reading “He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.”

eerie adjective US /ˈɪri/

suggestive of the supernatural; mysterious

From this reading “But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.”

grains noun US /ɡreɪnz/

plural of “grain” — a relatively small granular particle of a substance

From this reading “But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.”

hag noun US /hæɡ/

an ugly evil-looking old woman

From this reading “But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.”

linger verb US /ˈlɪŋɡər/

remain present although waning or gradually dying

From this reading “He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.”

troubling adjective US /ˈtrʌbəlɪŋ/

causing distress or worry or anxiety

From this reading “He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.”

All words in this reading · 87

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

BeenounUS /biː/

any of numerous hairy-bodied insects including social and solitary species

From this reading THE END OF THE HUNT The prayer of the Bee notwithstanding, Philip Hadden slept ill that night.

beliefsnounUS /bɪˈliːfs/

plural of “belief” — any cognitive content held as true

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

closedadjectiveUS /kloʊzd/

not open or affording passage or access

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

conjuredverbUS /ˈkɑːndʒərd/

past form of “conjure” — summon into action or bring into existence, often as if by magic

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

consciencenounUS /ˈkɑːnʃəns/

motivation deriving logically from ethical or moral principles that govern a person's thoughts and actions

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

dormantadjectiveUS /ˈdɔːrmənt/

in a condition of biological rest or suspended animation

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

eerieadjectiveUS /ˈɪri/

suggestive of the supernatural; mysterious

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

ENDnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading THE END OF THE HUNT The prayer of the Bee notwithstanding, Philip Hadden slept ill that night.

evil-omened

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

fearverbUS /fɪr/

be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

grainsnounUS /ɡreɪnz/

plural of “grain” — a relatively small granular particle of a substance

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

grimadjectiveUS /ɡrɪm/

not to be placated or appeased or moved by entreaty

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

Hadden

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE END OF THE HUNT The prayer of the Bee notwithstanding, Philip Hadden slept ill that night.

hagnounUS /hæɡ/

an ugly evil-looking old woman

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

healthnounUS /helθ/

a healthy state of wellbeing free from disease

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

HUNTverbUS /hʌnt/

pursue for food or sport (as of wild animals)

From this reading THE END OF THE HUNT The prayer of the Bee notwithstanding, Philip Hadden slept ill that night.

illadjectiveUS /ɪl/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading THE END OF THE HUNT The prayer of the Bee notwithstanding, Philip Hadden slept ill that night.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

lestconjunctionUS /lest/

in order that something should not happen

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

lingerverbUS /ˈlɪŋɡər/

remain present although waning or gradually dying

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

namedverbUS /neɪmd/

past form of “name” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading THE END OF THE HUNT The prayer of the Bee notwithstanding, Philip Hadden slept ill that night.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

notwithstandingadverbUS /ˌnɑːtwɪθˈstændɪŋ/

despite anything to the contrary (usually preceding a concession)

From this reading THE END OF THE HUNT The prayer of the Bee notwithstanding, Philip Hadden slept ill that night.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE END OF THE HUNT The prayer of the Bee notwithstanding, Philip Hadden slept ill that night.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

PhilipnounUS /ˈfɪləp/

Englishman and husband of Elizabeth II (born 1921)

From this reading THE END OF THE HUNT The prayer of the Bee notwithstanding, Philip Hadden slept ill that night.

picturenounUS /ˈpɪktʃər/

a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

prayernounUS /prer/

the act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving)

From this reading THE END OF THE HUNT The prayer of the Bee notwithstanding, Philip Hadden slept ill that night.

prophesyings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

sensationnounUS /senˈseɪʃən/

an unelaborated elementary awareness of stimulation

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

shakeverbUS /ʃeɪk/

move or cause to move back and forth

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

sleptverbUS /slept/

inflected form of “sleep” — be asleep

From this reading THE END OF THE HUNT The prayer of the Bee notwithstanding, Philip Hadden slept ill that night.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

strangelyadverbUS /ˈstreɪndʒli/

in a strange manner

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

supernaturalnounUS /ˌsuːpərˈnætʃərəl/

supernatural forces and events and beings collectively

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

superstitiousadjectiveUS /ˌsuːpərˈstɪʃəs/

showing ignorance of the laws of nature and faith in magic or chance

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading THE END OF THE HUNT The prayer of the Bee notwithstanding, Philip Hadden slept ill that night.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE END OF THE HUNT The prayer of the Bee notwithstanding, Philip Hadden slept ill that night.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

timidadjectiveUS /ˈtɪmɪd/

showing fear and lack of confidence

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

troublingadjectiveUS /ˈtrʌbəlɪŋ/

causing distress or worry or anxiety

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

usualadjectiveUS /ˈjuːʒəwəl/

occurring or encountered or experienced or observed frequently or in accordance with regular practice or procedure

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He felt in the best of health, and his conscience was not troubling him more than usual, but rest he could not.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading He was neither a superstitious nor a timid man, and any supernatural beliefs that might linger in his mind were, to say the least of it, dormant.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading But do what he might, he could not shake off a certain eerie sensation of fear, lest there should be some grains of truth in the prophesyings of this hag.

WheneverconjunctionUS /weˈnevər/

at any time that; every time that

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

witch-doctoress

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading Whenever he closed his eyes, his mind conjured up a picture of the grim witch-doctoress, so strangely named the Bee, and the sound of her evil-omened words as he had heard them that afternoon.

Chapter 4 of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll by H. Rider (Henry Rider) Haggard holds 177 sentences, grouped into 36 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll contain?

Chapter 4 holds 177 sentences of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll, unabridged, divided into 36 reading sections.

This page carries chapter 4 of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll by H. Rider (Henry Rider) Haggard exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 177 sentences, grouped into 36 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll?

Work through the 36 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 36 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll

Common questions about reading Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll by H. Rider (Henry Rider) Haggard on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll?

Yes. All 971 sentences of Project Gutenberg eBook #2842 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll is used?

Project Gutenberg eBook #2842, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll take to read?

About 80 minutes of reading across 195 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll section by section

How to work through Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 7 chapters of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll

Words and structures a reader meets early in Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll, each tappable for pronunciation and meaning.

Memory
A word that appears in the opening chapter of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Child
A word that appears in the opening chapter of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Burnham
A word that appears in the opening chapter of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Bound
A word that appears in the opening chapter of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.