Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll
Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll is here in full — 191 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll
Context Illustration Reading 1/38 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.
Then Hadden opened his eyes and looked round him.
The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.
In the centre of the hutsupporting itstood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Naneaa very picture of gentle despair.
As is occasionally the case among Zulu women, she was beautifulso beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll is here in full — 191 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/38 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.
Line 2
Then Hadden opened his eyes and looked round him.
Line 3
The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.
/ðə sʌn wɑːz ˈsɪŋkɪŋ ənd ə reɪ ʌv ɪts red laɪt ˈstriːmɪŋ θruː ðə ˈlɪtəl ˈoʊpənɪŋ fɪld ðə pleɪs wɪð ə sɑːft ənd ˈkrɪmzən ɡloʊ/
Line 4
In the centre of the hutsupporting itstood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Naneaa very picture of gentle despair.
Line 5
As is occasionally the case among Zulu women, she was beautifulso beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

causing noun US /ˈkɑːzɪŋ/

the act of causing something to happen

From this reading “As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.”

coloured adjective US /ˈkʌlərd/

having color or a certain color; sometimes used in combination

From this reading “In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.”

listener noun US /ˈlɪsənər/

someone who listens attentively

From this reading “NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.”

muttering noun US /ˈmʌtərɪŋ/

a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading “NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.”

ray noun US /reɪ/

a column of light (as from a beacon)

From this reading “The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.”

streaming adjective US /ˈstriːmɪŋ/

exuding a bodily fluid in profuse amounts

From this reading “The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.”

supporting adjective US /səˈpɔːrtɪŋ/

furnishing support and encouragement

From this reading “In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.”

Zulu noun US /ˈzuːluː/

a member of the tall Negroid people of eastern South Africa; some live in KwaZulu-Natal under the traditional clan system but many now work in the cities

From this reading “As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.”

All words in this reading · 92

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

bee-hole

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

breathnounUS /breθ/

the process of taking in and expelling air during breathing

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

catchverbUS /kætʃ/

discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

causingnounUS /ˈkɑːzɪŋ/

the act of causing something to happen

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

centrenounUS /ˈsentər/

a low-lying region in central France

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

colouredadjectiveUS /ˈkʌlərd/

having color or a certain color; sometimes used in combination

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

creptverbUS /krept/

inflected form of “creep” — move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

crimsonadjectiveUS /ˈkrɪmzən/

of a color at the end of the color spectrum (next to orange); resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

despairnounUS /dɪˈsper/

a state in which all hope is lost or absent

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

entrancenounUS /ˈentrəns/

something that provides access (to get in or get out)

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Then Hadden opened his eyes and looked round him.

fallingadjectiveUS /ˈfɑːlɪŋ/

decreasing in amount or degree

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

gentleadjectiveUS /ˈdʒentəl/

soft and mild; not harsh or stern or severe

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

glownounUS /ɡloʊ/

an alert and refreshed state

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

Hadden

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then Hadden opened his eyes and looked round him.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Then Hadden opened his eyes and looked round him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Then Hadden opened his eyes and looked round him.

hutnounUS /hʌt/

temporary military shelter

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

leanedverbUS /liːnd/

past form of “lean” — to incline or bend from a vertical position

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

listenernounUS /ˈlɪsənər/

someone who listens attentively

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Then Hadden opened his eyes and looked round him.

man'snounUS /mænz/

possessive form of “man” — an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

mutteringnounUS /ˈmʌtərɪŋ/

a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

Nahoon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

NANEA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

occasionallyadverbUS /əˈkeɪʒənəli/

sporadically and infrequently

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading Then Hadden opened his eyes and looked round him.

openingnounUS /ˈoʊpənɪŋ/

an open or empty space in or between things

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

picturenounUS /ˈpɪktʃər/

a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

PresentlyadverbUS /ˈprezəntli/

in the near future

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

raynounUS /reɪ/

a column of light (as from a beacon)

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

richadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

roof-tree

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading Then Hadden opened his eyes and looked round him.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

sinkingnounUS /ˈsɪŋkɪŋ/

a descent as through liquid (especially through water)

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

smokenounUS /smoʊk/

a cloud of fine particles suspended in a gas

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

softadjectiveUS /sɑːft/

yielding readily to pressure or weight

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

straightadjectiveUS /streɪt/

successive (without a break)

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

streamingadjectiveUS /ˈstriːmɪŋ/

exuding a bodily fluid in profuse amounts

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

supportingadjectiveUS /səˈpɔːrtɪŋ/

furnishing support and encouragement

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading NANEA Presently, muttering something that the listener could not catch, Nahoon left Nanea, and crept out of the hut by its bee-hole entrance.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then Hadden opened his eyes and looked round him.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

thorn-wood

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

throatnounUS /θroʊt/

The passage at the back of the mouth.

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading In the centre of the hut—supporting it—stood a thorn-wood roof-tree coloured black by the smoke of the fire; and against this, the rich light falling full upon her, leaned the girl Nanea—a very picture of gentle despair.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The sun was sinking and a ray of its red light streaming through the little opening filled the place with a soft and crimson glow.

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

ZulunounUS /ˈzuːluː/

a member of the tall Negroid people of eastern South Africa; some live in KwaZulu-Natal under the traditional clan system but many now work in the cities

From this reading As is occasionally the case among Zulu women, she was beautiful—so beautiful that the sight of her went straight to the white man’s heart, for a moment causing the breath to catch in his throat.

Chapter 5 of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll by H. Rider (Henry Rider) Haggard holds 191 sentences, grouped into 39 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll contain?

Chapter 5 holds 191 sentences of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll, unabridged, divided into 39 reading sections.

This page carries chapter 5 of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll by H. Rider (Henry Rider) Haggard exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 191 sentences, grouped into 39 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll?

Work through the 39 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 39 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll

Common questions about reading Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll by H. Rider (Henry Rider) Haggard on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll?

Yes. All 971 sentences of Project Gutenberg eBook #2842 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll is used?

Project Gutenberg eBook #2842, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll take to read?

About 80 minutes of reading across 195 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll section by section

How to work through Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 7 chapters of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll

Words and structures a reader meets early in Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll, each tappable for pronunciation and meaning.

Memory
A word that appears in the opening chapter of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Child
A word that appears in the opening chapter of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Burnham
A word that appears in the opening chapter of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Bound
A word that appears in the opening chapter of Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.