Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Bolanyo
Bolanyo

Chapter VIII

Chapter 8 of Bolanyo is here in full — 178 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Bolanyo
Context Illustration Reading 1/35 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE STATE TREASURER.
The town had been attractive, but now it sprung into endearment.
Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.
I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.
One sweet thrill of selfishness had made the whole world musical and glad.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Bolanyo

Chapter VIII

Chapter 8 of Bolanyo is here in full — 178 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/35 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE STATE TREASURER.
/ðə steɪt ˈtreʒərər/
Line 2
The town had been attractive, but now it sprung into endearment.
/ðə taʊn hæd bɪn əˈtræktɪv bʌt naʊ ɪt sprʌŋ ˈɪntuː ɪnˈdɪrmənt/
Line 3
Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.
/ɪˈmoʊʃən wɑːz strɔːŋ wɪˈðɪn miː ənd maɪ ˈspɪrɪts roʊz tuː faɪnd ə nuː ˈɪntrəst ɪn ˈevriθɪŋ ənd tuː pɪk ʌp ˈmeni ə dʒest baɪ ðə ˈroʊdsaɪd/
Line 4
I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.
/aɪ kɑːt ðə sɔːŋ ʌv æn oʊld mæn huː stʊd nɪr ðə ˈtɜːrnpaɪk ˈtrɪmɪŋ ə jʌŋ ˈɔːrtʃərd ənd ðə ˈlæftər ʌv ə tʃaɪld ðæt wɑːz ˈrɑːmpɪŋ ɑːn ðə ɡræs wen wiː stɑːpt æt ə toʊl ɡeɪt θruː ˈspɑːrkəlz ʌv nuː laɪf ɪn ðə er/
Line 5
One sweet thrill of selfishness had made the whole world musical and glad.
/wʌn swiːt θrɪl ʌv ˈselfɪʃnəs hæd meɪd ðə hoʊl wɜːrld ˈmjuːzɪkəl ənd ɡlæd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

endearment noun US /ɪnˈdɪrmənt/

the act of showing affection

From this reading “The town had been attractive, but now it sprung into endearment.”

roadside noun US /ˈroʊdsaɪd/

edge of a way or road or path

From this reading “Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.”

romping verb US /ˈrɑːmpɪŋ/

-ing form of “romp” — play boisterously

From this reading “I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.”

sparkles noun US /ˈspɑːrkəlz/

plural of “sparkle” — merriment expressed by a brightness or gleam or animation of countenance

From this reading “I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.”

toll noun US /toʊl/

a fee levied for the use of roads or bridges (used for maintenance)

From this reading “I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.”

treasurer noun US /ˈtreʒərər/

an officer charged with receiving and disbursing funds

From this reading “THE STATE TREASURER.”

trimming noun US /ˈtrɪmɪŋ/

the act of adding decoration

From this reading “I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.”

turnpike noun US /ˈtɜːrnpaɪk/

(from 16th to 19th centuries) gates set across a road to prevent passage until a toll had been paid

From this reading “I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

pick up verb + adjective

take and lift upward

In this reading “Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.”

by the roadside preposition + article + noun counted as “by … roadside”

In this reading “Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.”

spirits rose noun + noun

In this reading “Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.”

whole world adjective + noun

In this reading “One sweet thrill of selfishness had made the whole world musical and glad.”

old man adjective + noun

a man who is very old

In this reading “I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.”

stood near verb + particle

In this reading “I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.”

new life adjective + noun

In this reading “I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.”

new interest adjective + noun

In this reading “Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

attractiveadjectiveUS /əˈtræktɪv/

pleasing to the eye or mind especially through beauty or charm

From this reading The town had been attractive, but now it sprung into endearment.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The town had been attractive, but now it sprung into endearment.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The town had been attractive, but now it sprung into endearment.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

caughtverbUS /kɑːt/

inflected form of “catch” — discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

EmotionnounUS /ɪˈmoʊʃən/

any strong feeling

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

endearmentnounUS /ɪnˈdɪrmənt/

the act of showing affection

From this reading The town had been attractive, but now it sprung into endearment.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

gatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

gladadjectiveUS /ɡlæd/

showing or causing joy and pleasure; especially made happy

From this reading One sweet thrill of selfishness had made the whole world musical and glad.

grassverbUS /ɡræs/

shoot down, of birds

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The town had been attractive, but now it sprung into endearment.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

interestnounUS /ˈɪntrəst/

a sense of concern with and curiosity about someone or something

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading The town had been attractive, but now it sprung into endearment.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The town had been attractive, but now it sprung into endearment.

jestnounUS /dʒest/

a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

laughternounUS /ˈlæftər/

the sound of laughing

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading One sweet thrill of selfishness had made the whole world musical and glad.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

musicaladjectiveUS /ˈmjuːzɪkəl/

characterized by or capable of producing music

From this reading One sweet thrill of selfishness had made the whole world musical and glad.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading The town had been attractive, but now it sprung into endearment.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One sweet thrill of selfishness had made the whole world musical and glad.

orchardnounUS /ˈɔːrtʃərd/

garden consisting of a small cultivated wood without undergrowth

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

pickverbUS /pɪk/

select carefully from a group

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

roadsidenounUS /ˈroʊdsaɪd/

edge of a way or road or path

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

rompingverbUS /ˈrɑːmpɪŋ/

-ing form of “romp” — play boisterously

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

rosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

selfishnessnounUS /ˈselfɪʃnəs/

stinginess resulting from a concern for your own welfare and a disregard of others

From this reading One sweet thrill of selfishness had made the whole world musical and glad.

songnounUS /sɔːŋ/

a short musical composition with words

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

sparklesnounUS /ˈspɑːrkəlz/

plural of “sparkle” — merriment expressed by a brightness or gleam or animation of countenance

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

spiritsnounUS /ˈspɪrɪts/

an alcoholic beverage that is distilled rather than fermented

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

sprungverbUS /sprʌŋ/

inflected form of “spring” — move forward by leaps and bounds

From this reading The town had been attractive, but now it sprung into endearment.

STATEnounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading THE STATE TREASURER.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

stoppedadjectiveUS /stɑːpt/

(of a nose) blocked

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

strongadjectiveUS /strɔːŋ/

having strength or power greater than average or expected

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading One sweet thrill of selfishness had made the whole world musical and glad.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE STATE TREASURER.

threwverbUS /θruː/

inflected form of “throw” — propel through the air

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

thrillnounUS /θrɪl/

the swift release of a store of affective force

From this reading One sweet thrill of selfishness had made the whole world musical and glad.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

tollnounUS /toʊl/

a fee levied for the use of roads or bridges (used for maintenance)

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading The town had been attractive, but now it sprung into endearment.

TREASURERnounUS /ˈtreʒərər/

an officer charged with receiving and disbursing funds

From this reading THE STATE TREASURER.

trimmingnounUS /ˈtrɪmɪŋ/

the act of adding decoration

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

turnpikenounUS /ˈtɜːrnpaɪk/

(from 16th to 19th centuries) gates set across a road to prevent passage until a toll had been paid

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading One sweet thrill of selfishness had made the whole world musical and glad.

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading Emotion was strong within me and my spirits rose, to find a new interest in everything and to pick up many a jest by the roadside.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading One sweet thrill of selfishness had made the whole world musical and glad.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading I caught the song of an old man who stood near the turnpike, trimming a young orchard; and the laughter of a child that was romping on the grass when we stopped at a toll gate threw sparkles of new life in the air.

Chapter 8 of Bolanyo by Opie Percival Read holds 178 sentences, grouped into 36 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of Bolanyo contain?

Chapter 8 holds 178 sentences of Bolanyo, unabridged, divided into 36 reading sections.

This page carries chapter 8 of Bolanyo by Opie Percival Read exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 178 sentences, grouped into 36 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of Bolanyo?

Work through the 36 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 36 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Bolanyo

Common questions about reading Bolanyo by Opie Percival Read on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Bolanyo?

Yes. All 3449 sentences of Project Gutenberg eBook #38826 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Bolanyo is used?

Project Gutenberg eBook #38826, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Bolanyo take to read?

About 287 minutes of reading across 690 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Bolanyo section by section

How to work through Bolanyo section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 26 chapters of Bolanyo to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Bolanyo

Words and structures a reader meets early in Bolanyo, each tappable for pronunciation and meaning.

Decorations
A word that appears in the opening chapter of Bolanyo; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Charles
A word that appears in the opening chapter of Bolanyo; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Francis
A word that appears in the opening chapter of Bolanyo; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Browne
A word that appears in the opening chapter of Bolanyo; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.