Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Books and Characters, French & English
Books and Characters, French & English

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of Books and Characters, French & English is here in full — 412 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Books and Characters, French & English
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.
C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.
Or, le milieu n'apparaît pas une seule fois.
Nous pourrions être n'importe dans n'importe quelles conditions, la scène resterait la même pourvu qu'il fit noir ...
Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Books and Characters, French & English

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of Books and Characters, French & English is here in full — 412 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.
Line 2
C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.
Line 3
Or, le milieu n'apparaît pas une seule fois.
Line 4
Nous pourrions être n'importe dans n'importe quelles conditions, la scène resterait la même pourvu qu'il fit noir ...
Line 5
Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

existent adjective US /eɡˈzɪstənt/

having existence or being or actuality

From this reading “Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.”

milieu noun US /mɪˈljʊ/

the environmental condition

From this reading “Or, le milieu n'apparaît pas une seule fois.”

Nous noun US /nuːs/

common sense

From this reading “Nous pourrions être n'importe où dans n'importe quelles conditions, la scène resterait la même pourvu qu'il fit noir ...”

pas noun US /pɑːz/

(ballet) a step in dancing (especially in classical ballet)

From this reading “Or, le milieu n'apparaît pas une seule fois.”

pendant noun US /ˈpendənt/

an adornment that hangs from a piece of jewelry (necklace or earring)

From this reading “Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.”

Rouge noun US /ruːʒ/

makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks

From this reading “Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.”

sous noun US /suːz/

plural of “sou” — a former French coin of low denomination; often used of any small amount of money

From this reading “Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.”

Stendhal noun US /ˈstendɑːl/

French writer whose novels were the first to feature psychological analysis of the character (1783-1842)

From this reading “C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.”

All words in this reading · 91

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

analysé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.

arbre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

assis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

avec

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

branchesnounUS /ˈbræntʃəz/

plural of “branch” — a division of some larger or more complex organization

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

C'est

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.

causenounUS /kɑːz/

events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

cette

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

conditionsnounUS /kənˈdɪʃənz/

the prevailing context that influences the performance or the outcome of a process

From this reading Nous pourrions être n'importe où dans n'importe quelles conditions, la scène resterait la même pourvu qu'il fit noir ...

célèbre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

côté

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

d'un

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

d'une

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.

d'âme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.

dans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

Derville

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

deux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.

devoirnoun

formal expression of respect

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

Donnez

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

drame

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.

défaite

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

entrer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

existentadjectiveUS /eɡˈzɪstənt/

having existence or being or actuality

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

fait

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

femme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

fera

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

fitverbUS /fɪt/

be agreeable or acceptable to

From this reading Nous pourrions être n'importe où dans n'importe quelles conditions, la scène resterait la même pourvu qu'il fit noir ...

fois

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Or, le milieu n'apparaît pas une seule fois.

grande

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

IlnounUS /ɪl/

a midwestern state in north-central United States

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

Julien

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

l'épisode

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

LenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

lesnounUS /les/

plural of “le” — a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

lui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

mainadjectiveUS /meɪn/

most important element

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

merveilleusement

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.

milieunounUS /mɪˈljʊ/

the environmental condition

From this reading Or, le milieu n'apparaît pas une seule fois.

milieux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

Mme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

molles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

muet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.

même

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nous pourrions être n'importe où dans n'importe quelles conditions, la scène resterait la même pourvu qu'il fit noir ...

n'apparaît

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Or, le milieu n'apparaît pas une seule fois.

n'importe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nous pourrions être n'importe où dans n'importe quelles conditions, la scène resterait la même pourvu qu'il fit noir ...

Noir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

noires

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

NousnounUS /nuːs/

common sense

From this reading Nous pourrions être n'importe où dans n'importe quelles conditions, la scène resterait la même pourvu qu'il fit noir ...

nuit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

odeurs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

OrconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Or, le milieu n'apparaît pas une seule fois.

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

pasnounUS /pɑːz/

(ballet) a step in dancing (especially in classical ballet)

From this reading Or, le milieu n'apparaît pas une seule fois.

pendantnounUS /ˈpendənt/

an adornment that hangs from a piece of jewelry (necklace or earring)

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

personnages

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.

petit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.

pourverbUS /pɔːr/

cause to run

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

pourrions

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nous pourrions être n'importe où dans n'importe quelles conditions, la scène resterait la même pourvu qu'il fit noir ...

pourvu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nous pourrions être n'importe où dans n'importe quelles conditions, la scène resterait la même pourvu qu'il fit noir ...

prendre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

puissancenoun

power to influence or coerce

From this reading C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.

qu'elle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

qu'il

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nous pourrions être n'importe où dans n'importe quelles conditions, la scène resterait la même pourvu qu'il fit noir ...

quelles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nous pourrions être n'importe où dans n'importe quelles conditions, la scène resterait la même pourvu qu'il fit noir ...

qui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

resterait

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nous pourrions être n'importe où dans n'importe quelles conditions, la scène resterait la même pourvu qu'il fit noir ...

RougenounUS /ruːʒ/

makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

Rénal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

scène

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

senounUS /seɪ/

a toxic nonmetallic element related to sulfur and tellurium

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

ses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.

seule

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Or, le milieu n'apparaît pas une seule fois.

soir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

sousnounUS /suːz/

plural of “sou” — a former French coin of low denomination; often used of any small amount of money

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

StendhalnounUS /ˈstendɑːl/

French writer whose novels were the first to feature psychological analysis of the character (1783-1842)

From this reading C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.

unnounUS /ʌn/

an organization of independent states formed in 1945 to promote international peace and security

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

une

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Or, le milieu n'apparaît pas une seule fois.

voix

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

voluptés

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

ynounUS /waɪ/

a silvery metallic element that is common in rare-earth minerals; used in magnesium and aluminum alloys

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

à

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

écrivain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Donnez l'épisode à un écrivain pour qui les milieux existent, et dans la défaite de cette femme, il fera entrer la nuit, avec ses odeurs, avec ses voix, avec ses voluptés molles.

épisode

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Il y a [he says] un épisode célèbre dans 'Le Rouge et Le Noir,' la scène où Julien, assis un soir à côté de Mme. de Rénal, sous les branches noires d'un arbre, se fait un devoir de lui prendre la main, pendant qu'elle cause avec Mme. Derville.

états

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C'est un petit drame muet d'une grande puissance, et Stendhal y a analysé merveilleusement les états d'âme de ses deux personnages.

être

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nous pourrions être n'importe où dans n'importe quelles conditions, la scène resterait la même pourvu qu'il fit noir ...

Chapter 7 of Books and Characters, French & English by Lytton Strachey holds 412 sentences, grouped into 83 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 7 of Books and Characters, French & English contain?

Chapter 7 holds 412 sentences of Books and Characters, French & English, unabridged, divided into 83 reading sections.

This page carries chapter 7 of Books and Characters, French & English by Lytton Strachey exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 412 sentences, grouped into 83 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 7 of Books and Characters, French & English?

Work through the 83 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 83 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 7 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 7 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Books and Characters, French & English

Common questions about reading Books and Characters, French & English by Lytton Strachey on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Books and Characters, French & English?

Yes. All 2926 sentences of Project Gutenberg eBook #12478 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Books and Characters, French & English is used?

Project Gutenberg eBook #12478, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Books and Characters, French & English take to read?

About 243 minutes of reading across 586 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Books and Characters, French & English section by section

How to work through Books and Characters, French & English section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 7 chapters of Books and Characters, French & English to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Books and Characters, French & English

Words and structures a reader meets early in Books and Characters, French & English, each tappable for pronunciation and meaning.

Ingres
A word that appears in the opening chapter of Books and Characters, French & English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Painted
A word that appears in the opening chapter of Books and Characters, French & English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Apotheosis
A word that appears in the opening chapter of Books and Characters, French & English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Homer
A word that appears in the opening chapter of Books and Characters, French & English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.