Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Brazilian Tales
Brazilian Tales

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Brazilian Tales is here in full — 517 sentences across 104 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Brazilian Tales
Context Illustration Reading 1/103 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Blessed are they who possess, for they shall be consoled."
THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.
This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.
The only difference is that she made her explanation in other words.
"Laugh, laugh.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Brazilian Tales

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Brazilian Tales is here in full — 517 sentences across 104 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/103 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Blessed are they who possess, for they shall be consoled."
/blest ɑːr ðeɪ huː pəˈzes fɔːr ðeɪ ʃæl biː kənˈsoʊld/
Line 2
THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.
Line 3
This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.
Line 4
The only difference is that she made her explanation in other words.
/ðə ˈoʊnli ˈdɪfərəns ɪz ðæt ʃiː meɪd hɜːr ˌekspləˈneɪʃən ɪn ˈʌðər wɜːrdz/
Line 5
"Laugh, laugh.
/læf læf/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

consoled verb US /kənˈsoʊld/

past form of “console” — give moral or emotional strength to

From this reading “"Blessed are they who possess, for they shall be consoled."”

consult verb US /kənˈsʌlt/

get or ask advice from

From this reading “This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.”

dreamt verb US /drɛmt/

Experienced dreams during sleep.

From this reading “THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.”

Friday noun US /ˈfraɪdi/

the sixth day of the week; the fifth working day

From this reading “This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.”

Hamlet noun US /ˈhæmlət/

a community of people smaller than a village

From this reading “THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.”

Maria noun US /mərˈiːə/

a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading “THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.”

November noun US /noʊˈvembər/

the month following October and preceding December

From this reading “This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.”

observes verb US /əbˈzɜːrvz/

third-person singular of “observe” — discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading “THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.”

All words in this reading · 66

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1869

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "Blessed are they who possess, for they shall be consoled."

Assis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "Blessed are they who possess, for they shall be consoled."

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

BlessedadjectiveUS /blest/

highly favored or fortunate (as e.g. by divine grace)

From this reading "Blessed are they who possess, for they shall be consoled."

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

Camillo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

consoledverbUS /kənˈsoʊld/

past form of “console” — give moral or emotional strength to

From this reading "Blessed are they who possess, for they shall be consoled."

consultverbUS /kənˈsʌlt/

get or ask advice from

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

differencenounUS /ˈdɪfərəns/

the quality of being unlike or dissimilar

From this reading The only difference is that she made her explanation in other words.

dreamtverbUS /drɛmt/

Experienced dreams during sleep.

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

explanationnounUS /ˌekspləˈneɪʃən/

a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "Blessed are they who possess, for they shall be consoled."

FORTUNE-TELLER

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

FridaynounUS /ˈfraɪdi/

the sixth day of the week; the fifth working day

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

HamletnounUS /ˈhæmlət/

a community of people smaller than a village

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

heavennounUS /ˈhevən/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

Horatio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The only difference is that she made her explanation in other words.

Joaquim

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

LaughnounUS /læf/

the sound of laughing

From this reading "Laugh, laugh.

laughedverbUS /læft/

past form of “laugh” — produce laughter

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

lovernounUS /ˈlʌvər/

a person who loves someone or is loved by someone

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

Machado

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading The only difference is that she made her explanation in other words.

MarianounUS /mərˈiːə/

a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

NovembernounUS /noʊˈvembər/

the month following October and preceding December

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

observesverbUS /əbˈzɜːrvz/

third-person singular of “observe” — discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The only difference is that she made her explanation in other words.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading The only difference is that she made her explanation in other words.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

philosophynounUS /fɪˈlɑː.sə.fi/

The study of the fundamental nature of knowledge, reality, and existence. (Triết học, đạo lý nhân sinh.)

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

possessverbUS /pəˈzes/

have as an attribute, knowledge, or skill

From this reading "Blessed are they who possess, for they shall be consoled."

previousadjectiveUS /ˈpriːviəs/

just preceding something else in time or order

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

Rita

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

selfsameadjective

being the exact same one; not any other:

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading "Blessed are they who possess, for they shall be consoled."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading The only difference is that she made her explanation in other words.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading "Blessed are they who possess, for they shall be consoled."

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading THE FORTUNE-TELLER By Joaquim Maria Machado de Assis Hamlet observes to Horatio that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading This was the selfsame explanation that was given by beautiful Rita to her lover, Camillo, on a certain Friday of November, 1869, when Camillo laughed at her for having gone, the previous evening, to consult a fortune-teller.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading "Blessed are they who possess, for they shall be consoled."

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading The only difference is that she made her explanation in other words.

Chapter 2 of Brazilian Tales by Isaac [Translator] Goldberg holds 517 sentences, grouped into 104 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Brazilian Tales contain?

Chapter 2 holds 517 sentences of Brazilian Tales, unabridged, divided into 104 reading sections.

This page carries chapter 2 of Brazilian Tales by Isaac [Translator] Goldberg exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 517 sentences, grouped into 104 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Brazilian Tales?

Work through the 104 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 104 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Brazilian Tales

Common questions about reading Brazilian Tales by Isaac [Translator] Goldberg on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Brazilian Tales?

Yes. All 1536 sentences of Project Gutenberg eBook #21040 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Brazilian Tales is used?

Project Gutenberg eBook #21040, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Brazilian Tales take to read?

About 128 minutes of reading across 308 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Brazilian Tales section by section

How to work through Brazilian Tales section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 3 chapters of Brazilian Tales to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Brazilian Tales

Words and structures a reader meets early in Brazilian Tales, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of Brazilian Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Studies
A word that appears in the opening chapter of Brazilian Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish-american
A word that appears in the opening chapter of Brazilian Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Literature
A word that appears in the opening chapter of Brazilian Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.