Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Breton Legends: Translated from the French
Breton Legends: Translated from the French

Chapter II

Chapter 2 of Breton Legends: Translated from the French is here in full — 488 sentences across 98 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Breton Legends: Translated from the French
Context Illustration Reading 1/97 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.
So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.
When they reached this place, he turned his face towards Camfront, and said suddenly to his young companion, "Ah!
I can see the manor all this way off, with its great courtyard."
"Which way?" asked Mao.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Breton Legends: Translated from the French

Chapter II

Chapter 2 of Breton Legends: Translated from the French is here in full — 488 sentences across 98 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/97 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.
Line 2
So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.
Line 3
When they reached this place, he turned his face towards Camfront, and said suddenly to his young companion, "Ah!
Line 4
I can see the manor all this way off, with its great courtyard."
/aɪ kæn siː ðə ˈmænər ɔːl ðɪs weɪ ɔːf wɪð ɪts ɡreɪt ˈkɔːrt.jɑːrd/
Line 5
"Which way?" asked Mao.
/wɪtʃ weɪ æskt maʊ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

baker's noun US /ˈbeɪkərz/

possessive form of “baker” — someone who bakes commercially

From this reading “So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.”

bundles noun US /ˈbʌndəlz/

plural of “bundle” — a collection of things wrapped or boxed together

From this reading “So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.”

downs noun US /daʊnz/

plural of “down” — soft fine feathers

From this reading “So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.”

enraged adjective US /enˈreɪdʒd/

marked by extreme anger

From this reading “But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.”

flax noun US /flæks/

fiber of the flax plant that is made into thread and woven into linen fabric

From this reading “But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.”

Mao noun US /maʊ/

an enzyme that catalyzes the oxidation of many body compounds (e.g., epinephrine and norepinephrine and serotonin)

From this reading “So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.”

possessor noun US /pəˈzesər/

a person who owns something

From this reading “But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.”

windmill noun US /ˈwɪndmɪl/

a mill that is powered by the wind

From this reading “So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

great piles adjective + noun

In this reading “So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.”

All words in this reading · 94

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When they reached this place, he turned his face towards Camfront, and said suddenly to his young companion, "Ah!

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading "Which way?" asked Mao.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

baker'snounUS /ˈbeɪkərz/

possessive form of “baker” — someone who bakes commercially

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

bundlesnounUS /ˈbʌndəlz/

plural of “bundle” — a collection of things wrapped or boxed together

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

Camfront

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When they reached this place, he turned his face towards Camfront, and said suddenly to his young companion, "Ah!

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading I can see the manor all this way off, with its great courtyard."

charmingadjectiveUS /ˈtʃɑːrmɪŋ/

pleasing or delighting

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

companionnounUS /kəmˈpænjən/

a friend who is frequently in the company of another

From this reading When they reached this place, he turned his face towards Camfront, and said suddenly to his young companion, "Ah!

contrivedadjectiveUS /kənˈtraɪvd/

showing effects of planning or manipulation

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

cornnounUS /kɔːrn/

tall annual cereal grass bearing kernels on large ears: widely cultivated in America in many varieties; the principal cereal in Mexico and Central and South America since pre-Columbian times

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

courtyardnounUS /ˈkɔːrt.jɑːrd/

An unroofed area that is completely or partially enclosed by the walls of a house.

From this reading I can see the manor all this way off, with its great courtyard."

cousinnounUS /ˈkʌzən/

the child of your aunt or uncle

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

Daoulas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

desertedadjectiveUS /dɪˈzɜːrtɪd/

forsaken by owner or inhabitants

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

distantadjectiveUS /ˈdɪstənt/

separated in space or coming from or going to a distance

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

downsnounUS /daʊnz/

plural of “down” — soft fine feathers

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

enragedadjectiveUS /enˈreɪdʒd/

marked by extreme anger

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading When they reached this place, he turned his face towards Camfront, and said suddenly to his young companion, "Ah!

flaxnounUS /flæks/

fiber of the flax plant that is made into thread and woven into linen fabric

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

furzenoun

very spiny and dense evergreen shrub with fragrant golden-yellow flowers; common throughout western Europe

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

grownadjectiveUS /ɡroʊn/

(of animals) fully developed

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

heapedverbUS /hiːpt/

past form of “heap” — bestow in large quantities

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

heathnounUS /hiːθ/

a low evergreen shrub of the family Ericaceae; has small bell-shaped pink or purple flowers

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

heavieradjectiveUS /ˈheviər/

comparative of “heavy” — of comparatively great physical weight or density

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

higheradjectiveUS /ˈhaɪər/

advanced in complexity or elaboration

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

huntverbUS /hʌnt/

pursue for food or sport (as of wild animals)

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I can see the manor all this way off, with its great courtyard."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading I can see the manor all this way off, with its great courtyard."

leadverbUS /led/

take somebody somewhere

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

Liçzenn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

Logoma

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

manornounUS /ˈmænər/

the mansion of a lord or wealthy person

From this reading I can see the manor all this way off, with its great courtyard."

MaonounUS /maʊ/

an enzyme that catalyzes the oxidation of many body compounds (e.g., epinephrine and norepinephrine and serotonin)

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

Matelinn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading I can see the manor all this way off, with its great courtyard."

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

ovennounUS /ˈʌvən/

kitchen appliance used for baking or roasting

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

pilesnounUS /paɪlz/

venous swelling external or internal to the anal sphincter

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading When they reached this place, he turned his face towards Camfront, and said suddenly to his young companion, "Ah!

possessornounUS /pəˈzesər/

a person who owns something

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

proposedverbUS /prəˈpoʊzd/

past form of “propose” — make a proposal, declare a plan for something

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading When they reached this place, he turned his face towards Camfront, and said suddenly to his young companion, "Ah!

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading When they reached this place, he turned his face towards Camfront, and said suddenly to his young companion, "Ah!

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading I can see the manor all this way off, with its great courtyard."

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading When they reached this place, he turned his face towards Camfront, and said suddenly to his young companion, "Ah!

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading When they reached this place, he turned his face towards Camfront, and said suddenly to his young companion, "Ah!

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading I can see the manor all this way off, with its great courtyard."

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When they reached this place, he turned his face towards Camfront, and said suddenly to his young companion, "Ah!

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading But the higher Matelinn saw the flax, and the heavier the ears of corn, the more he was enraged at not being the possessor of all this; to say nothing of his cousin Liçzenn, who had grown more charming than ever.

windmillnounUS /ˈwɪndmɪl/

a mill that is powered by the wind

From this reading So one day he proposed to Mao that they should hunt together on the downs of Logoma, and thus contrived to lead him towards a distant heath, where he had an old deserted windmill, against which bundles of furze for the baker's oven at Daoulas had been heaped up in great piles.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I can see the manor all this way off, with its great courtyard."

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading When they reached this place, he turned his face towards Camfront, and said suddenly to his young companion, "Ah!

Chapter 2 of Breton Legends: Translated from the French by Anonymous holds 488 sentences, grouped into 98 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Breton Legends: Translated from the French contain?

Chapter 2 holds 488 sentences of Breton Legends: Translated from the French, unabridged, divided into 98 reading sections.

This page carries chapter 2 of Breton Legends: Translated from the French by Anonymous exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 488 sentences, grouped into 98 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Breton Legends: Translated from the French?

Work through the 98 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 98 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Breton Legends: Translated from the French

Common questions about reading Breton Legends: Translated from the French by Anonymous on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Breton Legends: Translated from the French?

Yes. All 1939 sentences of Project Gutenberg eBook #41681 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Breton Legends: Translated from the French is used?

Project Gutenberg eBook #41681, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Breton Legends: Translated from the French take to read?

About 161 minutes of reading across 388 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Breton Legends: Translated from the French section by section

How to work through Breton Legends: Translated from the French section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 4 chapters of Breton Legends: Translated from the French to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Breton Legends: Translated from the French

Words and structures a reader meets early in Breton Legends: Translated from the French, each tappable for pronunciation and meaning.

Breton
A word that appears in the opening chapter of Breton Legends: Translated from the French; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Legends
A word that appears in the opening chapter of Breton Legends: Translated from the French; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translated
A word that appears in the opening chapter of Breton Legends: Translated from the French; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of Breton Legends: Translated from the French; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.