Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Breton Legends: Translated from the French
Breton Legends: Translated from the French

Chapter III

Chapter 3 of Breton Legends: Translated from the French is here in full — 486 sentences across 98 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Breton Legends: Translated from the French
Context Illustration Reading 1/97 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.
But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.
And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.
Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."
But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Breton Legends: Translated from the French

Chapter III

Chapter 3 of Breton Legends: Translated from the French is here in full — 486 sentences across 98 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/97 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.
Line 2
But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.
Line 3
And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.
Line 4
Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."
Line 5
But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

flax noun US /flæks/

fiber of the flax plant that is made into thread and woven into linen fabric

From this reading “And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.”

flocks noun US /flɑːks/

plural of “flock” — a church congregation guided by a pastor

From this reading “But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.”

hemp noun US /hemp/

a plant fiber

From this reading “And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.”

repeating noun US /rɪˈpiːtɪŋ/

the act of doing or performing again

From this reading “But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.”

shear verb US /ʃɪr/

cut with shears

From this reading “But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.”

shears noun US /ʃiːrz/

large scissors with strong blades

From this reading “Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."”

stroked verb US /stroʊkt/

past form of “stroke” — touch lightly and repeatedly, as with brushing motions

From this reading “But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.”

wool noun US /wʊl/

a fabric made from the hair of sheep

From this reading “And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

three times noun + noun

by a factor of three

In this reading “But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.”

poor creature adjective + noun

In this reading “Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."”

took possession verb + noun counted as “take possession”

In this reading “The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.”

within sight preposition + noun

In this reading “Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."”

in the evening preposition + article + noun counted as “in … evening”

In this reading “But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.”

All words in this reading · 110

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

admirationnounUS /ˌædmərˈeɪʃən/

a feeling of delighted approval and liking

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

Arhèz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

bargainnounUS /ˈbɑːrɡən/

an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

bearverbUS /ber/

have

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

beholdverbUS /bɪˈhoʊld/

see with attention

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

changedadjectiveUS /tʃeɪndʒd/

made or become different in nature or form

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

concludedadjectiveUS /kənˈkluːdəd/

having come or been brought to a conclusion

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

coveredadjectiveUS /ˈkʌvərd/

overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

creaturenounUS /ˈkriːtʃər/

a living organism characterized by voluntary movement

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

cross-wort

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

cutverbUS /kʌt/

separate with or as if with an instrument

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

dressedadjectiveUS /drest/

dressed or clothed especially in fine attire; often used in combination

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

Fanche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

farmverbUS /fɑːrm/

be a farmer; work as a farmer

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

fastadverbUS /fæst/

quickly or rapidly (often used as a combining form)

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

fetchverbUS /fetʃ/

go or come after and bring or take back

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

flaxnounUS /flæks/

fiber of the flax plant that is made into thread and woven into linen fabric

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

flocksnounUS /flɑːks/

plural of “flock” — a church congregation guided by a pastor

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

FulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

gatheredadjectiveUS /ˈɡæðərd/

brought together in one place

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

growverbUS /ɡroʊ/

pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

hempnounUS /hemp/

a plant fiber

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

horsenounUS /hɔːrs/

solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

IrelandnounUS /ˈaɪərlənd/

a republic consisting of 26 of 32 counties comprising the island of Ireland; achieved independence from the United Kingdom in 1921

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

leavesnounUS /liːvz/

plural of “leaf” — the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

lednounUS /led/

diode such that light emitted at a p-n junction is proportional to the bias current; color depends on the material used

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

lo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

Marc'h-Mor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

May-flower

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

miraclenounUS /ˈmɪrəkəl/

any amazing or wonderful occurrence

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

Mor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

Mor-Vawd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

Ninorc'h

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

out-valued

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

pairnounUS /per/

a set of two similar things considered as a unit

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

possessionnounUS /pəˈzeʃən/

the act of having and controlling property

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

propertynounUS /ˈprɑːpərti/

something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

repeatingnounUS /rɪˈpiːtɪŋ/

the act of doing or performing again

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

Ronan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

RunverbUS /rʌn/

move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

scarletnounUS /ˈskɑːrlət/

a variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

shearverbUS /ʃɪr/

cut with shears

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

shearsnounUS /ʃiːrz/

large scissors with strong blades

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

sheepnounUS /ʃiːp/

woolly usually horned ruminant mammal related to the goat

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

sooneradverbUS /ˈsuːnər/

comparatives of “soon” or “early”

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

St

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

strokedverbUS /stroʊkt/

past form of “stroke” — touch lightly and repeatedly, as with brushing motions

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

tailnounUS /teɪl/

the posterior part of the body of a vertebrate especially when elongated and extending beyond the trunk or main part of the body

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading The bargain concluded, Ninorc'h took possession of her new property, as she had done at the farm; and Fanche led away Marc'h-Mor.

Vyoc'h

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

weightnounUS /weɪt/

the vertical force exerted by a mass as a result of gravity

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading But when she began to shear Mor-Vawd, she found the wool grow as fast as she cut it off; so that he alone far out-valued all the flocks of Arhèz.

widownounUS /ˈwɪdoʊ/

a woman whose husband is dead especially one who has not remarried

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading But in the evening there he was again; and again May-flower gathered three leaves of cross-wort, stroked him over with them three times from his ears to his tail, repeating each time St. Ronan of Ireland! as she had done before to Mor Vyoc'h.

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading Full of admiration at this new miracle, the widow came to behold it; and no sooner was she within sight than she called to May-flower, "Run and fetch a pair of shears; for the poor creature cannot bear this weight of wool."

woolnounUS /wʊl/

a fabric made from the hair of sheep

From this reading And, lo, in a moment the horse changed into a sheep covered with wool as long as hemp, as red as scarlet, and as fine as dressed flax.

Chapter 3 of Breton Legends: Translated from the French by Anonymous holds 486 sentences, grouped into 98 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Breton Legends: Translated from the French contain?

Chapter 3 holds 486 sentences of Breton Legends: Translated from the French, unabridged, divided into 98 reading sections.

This page carries chapter 3 of Breton Legends: Translated from the French by Anonymous exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 486 sentences, grouped into 98 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Breton Legends: Translated from the French?

Work through the 98 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 98 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Breton Legends: Translated from the French

Common questions about reading Breton Legends: Translated from the French by Anonymous on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Breton Legends: Translated from the French?

Yes. All 1939 sentences of Project Gutenberg eBook #41681 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Breton Legends: Translated from the French is used?

Project Gutenberg eBook #41681, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Breton Legends: Translated from the French take to read?

About 161 minutes of reading across 388 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Breton Legends: Translated from the French section by section

How to work through Breton Legends: Translated from the French section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 4 chapters of Breton Legends: Translated from the French to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Breton Legends: Translated from the French

Words and structures a reader meets early in Breton Legends: Translated from the French, each tappable for pronunciation and meaning.

Breton
A word that appears in the opening chapter of Breton Legends: Translated from the French; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Legends
A word that appears in the opening chapter of Breton Legends: Translated from the French; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translated
A word that appears in the opening chapter of Breton Legends: Translated from the French; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of Breton Legends: Translated from the French; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.