Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Buddenbrooks, volume 1 of 2
Buddenbrooks, volume 1 of 2

Chapter XIII

Chapter 13 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 is here in full — 243 sentences across 49 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Buddenbrooks, volume 1 of 2
Context Illustration Reading 1/48 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.
“I was most grieved to have missed you, Fräulein,” he said.
“I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.
How delightful that I should meet you like this!”
Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Buddenbrooks, volume 1 of 2

Chapter XIII

Chapter 13 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 is here in full — 243 sentences across 49 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/48 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.
Line 2
“I was most grieved to have missed you, Fräulein,” he said.
Line 3
“I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.
/aɪ tʊk ðə ˈlɪb.ər.ti ʌv ˈpeɪɪŋ maɪ rɪˈspekts tuː jɔːr ˈmʌðər ðə ˈʌðər deɪ ənd aɪ rɪˈɡretɪd jɔːr ˈæbsəns mɔːr ðæn aɪ kæn seɪ/
Line 4
How delightful that I should meet you like this!”
Line 5
Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chest noun US /tʃest/

the part of the human torso between the neck and the diaphragm or the corresponding part in other vertebrates

From this reading “Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.”

delightful adjective US /dɪˈlaɪtfəl/

greatly pleasing or entertaining

From this reading “How delightful that I should meet you like this!””

grieved verb US /ɡriːvd/

past form of “grieve” — feel grief

From this reading ““I was most grieved to have missed you, Fräulein,” he said.”

Herr noun US /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading “Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.”

missed adjective US /mɪst/

not caught with the senses or the mind

From this reading ““I was most grieved to have missed you, Fräulein,” he said.”

paying adjective US /ˈpeɪɪŋ/

yielding a fair profit

From this reading ““I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.”

regretted verb US /rɪˈɡretɪd/

inflected form of “regret” — feel remorse for; feel sorry for; be contrite about

From this reading ““I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.”

respects noun US /rɪˈspekts/

(often used with “pay”) a formal expression of esteem

From this reading ““I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

took the liberty verb + article + noun counted as “take … liberty”

In this reading ““I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.”

other day adjective + noun

In this reading ““I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.”

some days adjective + noun

In this reading “Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.”

at the corner preposition + article + noun counted as “at … corner”

In this reading “Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

absencenounUS /ˈæbsəns/

the state of being absent

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

Buddenbrook

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

chestnounUS /tʃest/

the part of the human torso between the neck and the diaphragm or the corresponding part in other vertebrates

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

cornernounUS /ˈkɔːrnər/

a place off to the side of an area

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

delightfuladjectiveUS /dɪˈlaɪtfəl/

greatly pleasing or entertaining

From this reading How delightful that I should meet you like this!”

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

Fräulein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “I was most grieved to have missed you, Fräulein,” he said.

furtheradverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

grievedverbUS /ɡriːvd/

past form of “grieve” — feel grief

From this reading “I was most grieved to have missed you, Fräulein,” he said.

Grünlich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

Grünlich's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

half-shut

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “I was most grieved to have missed you, Fräulein,” he said.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “I was most grieved to have missed you, Fräulein,” he said.

heightnounUS /haɪt/

the vertical dimension of extension; distance from the base of something to the top

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

HerrnounUS /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How delightful that I should meet you like this!”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “I was most grieved to have missed you, Fräulein,” he said.

lateradverbUS /ˈleɪtər/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

libertynounUS /ˈlɪb.ər.ti/

The state of being free within society from oppressive restrictions on one's way of life.

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading How delightful that I should meet you like this!”

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

meetverbUS /miːt/

come together

From this reading How delightful that I should meet you like this!”

Meng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

missedadjectiveUS /mɪst/

not caught with the senses or the mind

From this reading “I was most grieved to have missed you, Fräulein,” he said.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading “I was most grieved to have missed you, Fräulein,” he said.

MothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

pausedverbUS /pɔːzd/

past form of “pause” — interrupt temporarily an activity before continuing

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

payingadjectiveUS /ˈpeɪɪŋ/

yielding a fair profit

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

regrettedverbUS /rɪˈɡretɪd/

inflected form of “regret” — feel remorse for; feel sorry for; be contrite about

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

respectsnounUS /rɪˈspekts/

(often used with “pay”) a formal expression of esteem

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “I was most grieved to have missed you, Fräulein,” he said.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading How delightful that I should meet you like this!”

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

StreetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading How delightful that I should meet you like this!”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading How delightful that I should meet you like this!”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “I was most grieved to have missed you, Fräulein,” he said.

Tony

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Fräulein Buddenbrook had paused as he began to speak; but her half-shut eyes looked no further up than the height of Herr Grünlich’s chest.

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading Tony, coming back from a walk some days later, met Herr Grünlich at the corner of Meng Street.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading “I was most grieved to have missed you, Fräulein,” he said.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “I was most grieved to have missed you, Fräulein,” he said.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “I took the liberty of paying my respects to your Mother the other day, and I regretted your absence more than I can say.

Chapter 13 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 by Thomas Mann holds 243 sentences, grouped into 49 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 contain?

Chapter 13 holds 243 sentences of Buddenbrooks, volume 1 of 2, unabridged, divided into 49 reading sections.

This page carries chapter 13 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 by Thomas Mann exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 243 sentences, grouped into 49 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of Buddenbrooks, volume 1 of 2?

Work through the 49 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 49 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Buddenbrooks, volume 1 of 2

Common questions about reading Buddenbrooks, volume 1 of 2 by Thomas Mann on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Buddenbrooks, volume 1 of 2?

Yes. All 7148 sentences of Project Gutenberg eBook #72961 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Buddenbrooks, volume 1 of 2 is used?

Project Gutenberg eBook #72961, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Buddenbrooks, volume 1 of 2 take to read?

About 595 minutes of reading across 1430 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Buddenbrooks, volume 1 of 2 section by section

How to work through Buddenbrooks, volume 1 of 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Buddenbrooks, volume 1 of 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Buddenbrooks, volume 1 of 2

Words and structures a reader meets early in Buddenbrooks, volume 1 of 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
German
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lowe-porter
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Published
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.