Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Buddenbrooks, volume 1 of 2
Buddenbrooks, volume 1 of 2

Chapter XXVI

Chapter 26 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 is here in full — 234 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Buddenbrooks, volume 1 of 2
Context Illustration Reading 1/46 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.
He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”
The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.
“Thank you for coming,” said Herr Grünlich.
“It was my duty, my friend,” replied the Consul.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Buddenbrooks, volume 1 of 2

Chapter XXVI

Chapter 26 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 is here in full — 234 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/46 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.
Line 2
He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”
/hiː stʊd stɪl wɪð hɪz hed daʊn ˈlʊkɪŋ ˈveri lɪmp ənd sed ɪn ə wiːk ɪɡˈzɔːstɪd sɔːrt ʌv vɔɪs ˈfɑːðər/
Line 3
The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.
Line 4
“Thank you for coming,” said Herr Grünlich.
Line 5
“It was my duty, my friend,” replied the Consul.
/ɪt wɑːz maɪ ˈduːti maɪ frend rɪˈplaɪd ðə ˈkɑːnsəl/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Consul noun US /ˈkɑːnsəl/

a diplomat appointed by a government to protect its commercial interests and help its citizens in a foreign country

From this reading “The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.”

cordially adverb US /ˈkɔːrdʒəli/

in a hearty manner

From this reading “The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.”

energetic adjective US /ˌenərˈdʒetɪk/

possessing or exerting or displaying energy

From this reading “The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.”

Herr noun US /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading “Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.”

limp verb US /lɪmp/

walk impeded by some physical limitation or injury

From this reading “He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?””

mottled adjective US /ˈmɑːtəld/

having spots or patches of color

From this reading “Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.”

straightened verb US /ˈstreɪtənd/

past form of “straighten” — straighten up or out; make straight

From this reading “The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.”

trousers noun US /ˈtraʊzərz/

(usually in the plural) a garment extending from the waist to the knee or ankle, covering each leg separately

From this reading “Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

black coat adjective + noun

In this reading “Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.”

stood still verb + adjective

In this reading “He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?””

All words in this reading · 65

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

bowedadjectiveUS /baʊd/

of a stringed instrument; sounded by stroking with a bow

From this reading The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

carefullyadverbUS /ˈkerfəli/

taking care or paying attention

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

coatnounUS /koʊt/

an outer garment that has sleeves and covers the body from shoulder down; worn outdoors

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading “Thank you for coming,” said Herr Grünlich.

ConsulnounUS /ˈkɑːnsəl/

a diplomat appointed by a government to protect its commercial interests and help its citizens in a foreign country

From this reading The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.

cordiallyadverbUS /ˈkɔːrdʒəli/

in a hearty manner

From this reading The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”

dressedadjectiveUS /drest/

dressed or clothed especially in fine attire; often used in combination

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

dutynounUS /ˈduːti/

the social force that binds you to the courses of action demanded by that force

From this reading “It was my duty, my friend,” replied the Consul.

energeticadjectiveUS /ˌenərˈdʒetɪk/

possessing or exerting or displaying energy

From this reading The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.

exhaustedadjectiveUS /ɪɡˈzɔːstɪd/

drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted

From this reading He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

FathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Thank you for coming,” said Herr Grünlich.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading “It was my duty, my friend,” replied the Consul.

Grünlich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Thank you for coming,” said Herr Grünlich.

Grünlich's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”

HerrnounUS /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading “It was my duty, my friend,” replied the Consul.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

limpverbUS /lɪmp/

walk impeded by some physical limitation or injury

From this reading He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

Meng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

mottledadjectiveUS /ˈmɑːtəld/

having spots or patches of color

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

movementnounUS /ˈmuːvmənt/

a change of position that does not entail a change of location

From this reading The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “It was my duty, my friend,” replied the Consul.

neck-cloth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”

pea-greenadjective

of a moderate slightly yellowish-green color

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading “It was my duty, my friend,” replied the Consul.

respectable-looking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”

straightenedverbUS /ˈstreɪtənd/

past form of “straighten” — straighten up or out; make straight

From this reading The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.

StreetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

ThankverbUS /θæŋk/

express gratitude or show appreciation to

From this reading “Thank you for coming,” said Herr Grünlich.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading The Consul bowed, not too cordially, and straightened his neck-cloth with an energetic movement.

trousersnounUS /ˈtraʊzərz/

(usually in the plural) a garment extending from the waist to the knee or ankle, covering each leg separately

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”

visitsnounUS /ˈvɪzɪts/

plural of “visit” — the act of going to see some person or place or thing for a short time

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

weakadjectiveUS /wiːk/

wanting in physical strength

From this reading He stood still, with his head down, looking very limp, and said in a weak exhausted sort of voice: “Father?”

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Herr Grünlich’s face was all mottled with red; but he had dressed carefully in a respectable-looking black coat and pea-green trousers like those in which he had made his first visits in Meng Street.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Thank you for coming,” said Herr Grünlich.

Chapter 26 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 by Thomas Mann holds 234 sentences, grouped into 47 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 26 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 contain?

Chapter 26 holds 234 sentences of Buddenbrooks, volume 1 of 2, unabridged, divided into 47 reading sections.

This page carries chapter 26 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 by Thomas Mann exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 234 sentences, grouped into 47 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 26 of Buddenbrooks, volume 1 of 2?

Work through the 47 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 47 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 26 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 26 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Buddenbrooks, volume 1 of 2

Common questions about reading Buddenbrooks, volume 1 of 2 by Thomas Mann on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Buddenbrooks, volume 1 of 2?

Yes. All 7148 sentences of Project Gutenberg eBook #72961 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Buddenbrooks, volume 1 of 2 is used?

Project Gutenberg eBook #72961, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Buddenbrooks, volume 1 of 2 take to read?

About 595 minutes of reading across 1430 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Buddenbrooks, volume 1 of 2 section by section

How to work through Buddenbrooks, volume 1 of 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Buddenbrooks, volume 1 of 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Buddenbrooks, volume 1 of 2

Words and structures a reader meets early in Buddenbrooks, volume 1 of 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
German
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lowe-porter
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Published
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.