Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Buddenbrooks, volume 1 of 2
Buddenbrooks, volume 1 of 2

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 is here in full — 94 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Buddenbrooks, volume 1 of 2
Context Illustration Reading 1/18 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Thomas Buddenbrook took a solitary early breakfast in his pretty dining-room.
His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.
The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.
The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.
Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Buddenbrooks, volume 1 of 2

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 is here in full — 94 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/18 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Thomas Buddenbrook took a solitary early breakfast in his pretty dining-room.
Line 2
His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.
Line 3
The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.
Line 4
The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.
Line 5
Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

boarder noun US /ˈbɔːrdər/

a tenant in someone's house

From this reading “Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.”

Consul noun US /ˈkɑːnsəl/

a diplomat appointed by a government to protect its commercial interests and help its citizens in a foreign country

From this reading “The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.”

Erica noun US /ˈerɪkə/

any plant of the genus Erica

From this reading “Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.”

Frau noun US /fraʊ/

a German courtesy title or form of address for an adult woman

From this reading “Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.”

headaches noun US /ˈhedeɪks/

plural of “headache” — something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness

From this reading “His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.”

Ida noun US /ˈaɪdə/

an agency of the United Nations affiliated with the World Bank

From this reading “The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.”

offices noun US /ˈɔːfəsəz/

plural of “office” — place of business where professional or clerical duties are performed

From this reading “The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.”

pension noun US /ˈpenʃən/

a regular payment to a person that is intended to allow them to subsist without working

From this reading “Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

ground floor noun + noun

the floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building

In this reading “The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.”

at once preposition + adverb

without delay or hesitation; with no time intervening

In this reading “The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.”

at dinner preposition + noun

In this reading “The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.”

in the afternoon preposition + article + noun counted as “in … afternoon”

In this reading “The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.”

in the morning preposition + article + noun counted as “in … morning”

In this reading “His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.”

old house adjective + noun

In this reading “The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.”

All words in this reading · 89

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Thomas Buddenbrook took a solitary early breakfast in his pretty dining-room.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

boardernounUS /ˈbɔːrdər/

a tenant in someone's house

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

breakfastverbUS /ˈbrekfəst/

eat an early morning meal

From this reading Thomas Buddenbrook took a solitary early breakfast in his pretty dining-room.

Buddenbrook

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thomas Buddenbrook took a solitary early breakfast in his pretty dining-room.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

cheapadjectiveUS /tʃiːp/

relatively low in price or charging low prices

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

ChristianadjectiveUS /ˈkrɪstʃən/

relating to or characteristic of Christianity

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

Clothilde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

ConsulnounUS /ˈkɑːnsəl/

a diplomat appointed by a government to protect its commercial interests and help its citizens in a foreign country

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

dining-roomnoun

a room used for dining

From this reading Thomas Buddenbrook took a solitary early breakfast in his pretty dining-room.

dinnernounUS /ˈdɪnər/

the main meal of the day served in the evening or at midday

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

Dr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading Thomas Buddenbrook took a solitary early breakfast in his pretty dining-room.

emptyverbUS /ˈempti/

make void or empty of contents

From this reading The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.

entresolnoun

intermediate floor just above the ground floor

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

EricanounUS /ˈerɪkə/

any plant of the genus Erica

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

floornounUS /flɔːr/

the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)

From this reading The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

FraunounUS /fraʊ/

a German courtesy title or form of address for an adult woman

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

furniturenounUS /ˈfɜːrnɪtʃər/

furnishings that make a room or other area ready for occupancy

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

Gerda

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.

groundnounUS /ɡraʊnd/

the solid part of the earth's surface

From this reading The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

headachesnounUS /ˈhedeɪks/

plural of “headache” — something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

high-school

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Thomas Buddenbrook took a solitary early breakfast in his pretty dining-room.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.

IdanounUS /ˈaɪdə/

an agency of the United Nations affiliated with the World Bank

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Thomas Buddenbrook took a solitary early breakfast in his pretty dining-room.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

Jungmann

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

Krauseminz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

lateadjectiveUS /leɪt/

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.

LittleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

lonelyadjectiveUS /ˈloʊnli/

lacking companions or companionship

From this reading The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.

MademoisellenounUS /ˌmædəməˈzel/

small silvery drumfish often mistaken for white perch; found along coasts of United States from New York to Mexico

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

Meng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

movedadjectiveUS /muːvd/

being excited or provoked to the expression of an emotion

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

movementnounUS /ˈmuːvmənt/

a change of position that does not entail a change of location

From this reading The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.

officesnounUS /ˈɔːfəsəz/

plural of “office” — place of business where professional or clerical duties are performed

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

pensionnounUS /ˈpenʃən/

a regular payment to a person that is intended to allow them to subsist without working

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

preservedadjectiveUS /prəˈzɜːrvd/

prevented from decaying or spoiling and prepared for future use

From this reading The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading Thomas Buddenbrook took a solitary early breakfast in his pretty dining-room.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

solitaryadjectiveUS /ˈsɑːləteri/

characterized by or preferring solitude

From this reading Thomas Buddenbrook took a solitary early breakfast in his pretty dining-room.

sticksnounUS /stɪks/

plural of “stick” — an implement consisting of a length of wood

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

storeys

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.

StreetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

subjectnounUS /səbˈdʒekt/

the subject matter of a conversation or discussion

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

teachernounUS /ˈtiːtʃər/

a person whose occupation is teaching

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

ThomasnounUS /ˈtɑːməs/

United States clockmaker who introduced mass production (1785-1859)

From this reading Thomas Buddenbrook took a solitary early breakfast in his pretty dining-room.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Thomas Buddenbrook took a solitary early breakfast in his pretty dining-room.

upperadjectiveUS /ˈʌpər/

the topmost one of two

From this reading The ground floor of the old house still preserved the life and movement of a great business; but the upper storeys were empty and lonely.

usuallyadverbUS /ˈjuːʒəwəli/

under normal conditions

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

vapoursnoun

a state of depression

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

Weichbrodt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

widownounUS /ˈwɪdoʊ/

a woman whose husband is dead especially one who has not remarried

From this reading Little Erica had been received as a boarder by Mademoiselle Weichbrodt, and poor Clothilde had moved with her few sticks of furniture into a cheap pension with the widow of a high-school teacher, a Frau Dr. Krauseminz.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading His wife usually left her room late, as she was subject to headaches and vapours in the morning.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The Consul went at once to Meng Street, where the offices still were, took his second breakfast with his mother, Christian and Ida Jungmann in the entresol, and met Gerda only at dinner, at four in the afternoon.

Chapter 34 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 by Thomas Mann holds 94 sentences, grouped into 19 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 contain?

Chapter 34 holds 94 sentences of Buddenbrooks, volume 1 of 2, unabridged, divided into 19 reading sections.

This page carries chapter 34 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 by Thomas Mann exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 94 sentences, grouped into 19 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Buddenbrooks, volume 1 of 2?

Work through the 19 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 19 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Buddenbrooks, volume 1 of 2

Common questions about reading Buddenbrooks, volume 1 of 2 by Thomas Mann on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Buddenbrooks, volume 1 of 2?

Yes. All 7148 sentences of Project Gutenberg eBook #72961 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Buddenbrooks, volume 1 of 2 is used?

Project Gutenberg eBook #72961, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Buddenbrooks, volume 1 of 2 take to read?

About 595 minutes of reading across 1430 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Buddenbrooks, volume 1 of 2 section by section

How to work through Buddenbrooks, volume 1 of 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Buddenbrooks, volume 1 of 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Buddenbrooks, volume 1 of 2

Words and structures a reader meets early in Buddenbrooks, volume 1 of 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
German
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lowe-porter
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Published
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.