Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Buddenbrooks, volume 1 of 2
Buddenbrooks, volume 1 of 2

Chapter XXXV

Chapter 35 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 is here in full — 235 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Buddenbrooks, volume 1 of 2
Context Illustration Reading 1/47 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
At the end of April Frau Grünlich returned home.
Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.
Yet she was obviously in a gay and hopeful mood.
Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.
He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Buddenbrooks, volume 1 of 2

Chapter XXXV

Chapter 35 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 is here in full — 235 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/47 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
At the end of April Frau Grünlich returned home.
Line 2
Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.
Line 3
Yet she was obviously in a gay and hopeful mood.
/jet ʃiː wɑːz ˈɑːbviəsli ɪn ə ɡeɪ ənd ˈhoʊpfəl muːd/
Line 4
Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.
Line 5
He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Consul noun US /ˈkɑːnsəl/

a diplomat appointed by a government to protect its commercial interests and help its citizens in a foreign country

From this reading “Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.”

epoch noun US /ˈepək/

a period marked by distinctive character or reckoned from a fixed point or event

From this reading “Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.”

fetched verb US /fetʃt/

past form of “fetch” — go or come after and bring or take back

From this reading “Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.”

Frau noun US /fraʊ/

a German courtesy title or form of address for an adult woman

From this reading “At the end of April Frau Grünlich returned home.”

hopeful adjective US /ˈhoʊpfəl/

having or manifesting hope

From this reading “Yet she was obviously in a gay and hopeful mood.”

Jerusalem noun US /dʒərˈuːsələm/

capital and largest city of the modern state of Israel (although its status as capital is disputed)

From this reading “Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.”

Lea noun US /liː/

a unit of length of thread or yarn

From this reading “Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.”

prettiest adjective US /ˈprɪtiəst/

superlative of “pretty” — pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading “He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

read aloud verb + particle

In this reading “Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.”

returned home verb + noun counted as “return home”

In this reading “At the end of April Frau Grünlich returned home.”

At the end preposition + article + noun counted as “at … end”

In this reading “At the end of April Frau Grünlich returned home.”

come from verb + particle

In this reading “Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.”

into the town preposition + article + noun counted as “into … town”

In this reading “Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.”

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Yet she was obviously in a gay and hopeful mood.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

aloudadverbUS /əˈlaʊd/

using the voice; not silently

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

AnotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

AprilnounUS /ˈeɪprəl/

the month following March and preceding May

From this reading At the end of April Frau Grünlich returned home.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At the end of April Frau Grünlich returned home.

attendingnounUS /əˈtendɪŋ/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.

Buchen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.

Clothilde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.

complimentverbUS /ˈkɑːmpləment/

say something to someone that expresses praise

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

ConsulnounUS /ˈkɑːnsəl/

a diplomat appointed by a government to protect its commercial interests and help its citizens in a foreign country

From this reading Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

dailyadverbUS /ˈdeɪli/

every day; without missing a day

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

devotions

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

drovenounUS /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading At the end of April Frau Grünlich returned home.

epochnounUS /ˈepək/

a period marked by distinctive character or reckoned from a fixed point or event

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

eveningsnounUS /ˈiːvnɪŋz/

plural of “evening” — the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

existencenounUS /eɡˈzɪstəns/

the state or fact of existing

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

fetchedverbUS /fetʃt/

past form of “fetch” — go or come after and bring or take back

From this reading Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.

FraunounUS /fraʊ/

a German courtesy title or form of address for an adult woman

From this reading At the end of April Frau Grünlich returned home.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.

GatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.

gayadjectiveUS /ɡeɪ/

bright and pleasant; promoting a feeling of cheer

From this reading Yet she was obviously in a gay and hopeful mood.

Gerhardt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

Grünlich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At the end of April Frau Grünlich returned home.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.

hatenounUS /heɪt/

the emotion of intense dislike; a feeling of dislike so strong that it demands action

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

Holsten

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading At the end of April Frau Grünlich returned home.

hopefuladjectiveUS /ˈhoʊpfəl/

having or manifesting hope

From this reading Yet she was obviously in a gay and hopeful mood.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Yet she was obviously in a gay and hopeful mood.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.

JerusalemnounUS /dʒərˈuːsələm/

capital and largest city of the modern state of Israel (although its status as capital is disputed)

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

LeanounUS /liː/

a unit of length of thread or yarn

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

moodnounUS /muːd/

a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling

From this reading Yet she was obviously in a gay and hopeful mood.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

obviouslyadverbUS /ˈɑːbviəsli/

unmistakably (“plain” is often used informally for “plainly”)

From this reading Yet she was obviously in a gay and hopeful mood.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading At the end of April Frau Grünlich returned home.

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

payingadjectiveUS /ˈpeɪɪŋ/

yielding a fair profit

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

prettiestadjectiveUS /ˈprɪtiəst/

superlative of “pretty” — pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

resistverbUS /rɪˈzɪst/

elude, especially in a baffling way

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading At the end of April Frau Grünlich returned home.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Yet she was obviously in a gay and hopeful mood.

stationnounUS /ˈsteɪʃən/

a facility equipped with special equipment and personnel for a particular purpose

From this reading Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading At the end of April Frau Grünlich returned home.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

TomnounUS /tɑːm/

male cat

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading Her brother, the Consul, fetched her from the station--she had come from Buchen--and drove her through the Holsten Gate into the town.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Another epoch was behind her, and the old existence began again--attending the daily devotions and the Jerusalem evenings and hearing Lea Gerhardt read aloud.

YetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Yet she was obviously in a gay and hopeful mood.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading He could not resist paying her the old compliment--how, next to Clothilde, she was the prettiest one in the family; and she answered: “Oh, Tom, I hate you!

Chapter 35 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 by Thomas Mann holds 235 sentences, grouped into 47 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 35 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 contain?

Chapter 35 holds 235 sentences of Buddenbrooks, volume 1 of 2, unabridged, divided into 47 reading sections.

This page carries chapter 35 of Buddenbrooks, volume 1 of 2 by Thomas Mann exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 235 sentences, grouped into 47 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 35 of Buddenbrooks, volume 1 of 2?

Work through the 47 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 47 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 35 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 35 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Buddenbrooks, volume 1 of 2

Common questions about reading Buddenbrooks, volume 1 of 2 by Thomas Mann on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Buddenbrooks, volume 1 of 2?

Yes. All 7148 sentences of Project Gutenberg eBook #72961 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Buddenbrooks, volume 1 of 2 is used?

Project Gutenberg eBook #72961, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Buddenbrooks, volume 1 of 2 take to read?

About 595 minutes of reading across 1430 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Buddenbrooks, volume 1 of 2 section by section

How to work through Buddenbrooks, volume 1 of 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Buddenbrooks, volume 1 of 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Buddenbrooks, volume 1 of 2

Words and structures a reader meets early in Buddenbrooks, volume 1 of 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
German
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lowe-porter
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Published
A word that appears in the opening chapter of Buddenbrooks, volume 1 of 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.