Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Bunyan's Pilgrim's Progress
Bunyan's Pilgrim's Progress

Chapter I

Chapter 1 of Bunyan's Pilgrim's Progress is here in full — 53 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Bunyan's Pilgrim's Progress
Context Illustration Reading 1/10 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
PILGRIM'S PROGRESS.
IN WORDS OF ONE SYLLABLE.
AUTHOR OF "THE RARE ROMANCE OF REYNARD THE FOX," IN WORDS OF ONE SYLLABLE.
_ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!
I saw him read in the book, and as he read, he wept and shook.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Bunyan's Pilgrim's Progress

Chapter I

Chapter 1 of Bunyan's Pilgrim's Progress is here in full — 53 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/10 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
PILGRIM'S PROGRESS.
/ˈpɪlɡrəmz ˈprɑːɡres/
Line 2
IN WORDS OF ONE SYLLABLE.
/ɪn wɜːrdz ʌv wʌn ˈsɪləbəl/
Line 3
AUTHOR OF "THE RARE ROMANCE OF REYNARD THE FOX," IN WORDS OF ONE SYLLABLE.
/ˈɔːθər ʌv ðə rer roʊˈmæns ʌv ˈreɪnərd ðə fɑːks ɪn wɜːrdz ʌv wʌn ˈsɪləbəl/
Line 4
_ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!
Line 5
I saw him read in the book, and as he read, he wept and shook.
/aɪ sɔː hɪm red ɪn ðə bʊk ənd æz hiː red hiː wept ənd ʃʊk/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

clad adjective US /klæd/

wearing or provided with clothing; sometimes used in combination

From this reading “_ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!”

den noun US /den/

the habitation of wild animals

From this reading “_ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!”

dreamt verb US /drɛmt/

Experienced dreams during sleep.

From this reading “_ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!”

pilgrim's noun US /ˈpɪlɡrəmz/

possessive form of “pilgrim” — someone who journeys in foreign lands

From this reading “PILGRIM'S PROGRESS.”

rags noun US /ræɡz/

plural of “rag” — a small piece of cloth or paper

From this reading “_ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!”

reynard noun US /ˈreɪnərd/

a conventional name for a fox used in tales following usage in the old epic “Reynard the Fox”

From this reading “AUTHOR OF "THE RARE ROMANCE OF REYNARD THE FOX," IN WORDS OF ONE SYLLABLE.”

syllable noun US /ˈsɪləbəl/

a unit of spoken language larger than a phoneme

From this reading “IN WORDS OF ONE SYLLABLE.”

wilds noun US /waɪldz/

plural of “wild” — a wild primitive state untouched by civilization

From this reading “_ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

went through verb + particle counted as “go through”

undergo or live through a difficult experience

In this reading “_ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!”

in rags preposition + noun counted as “in rag”

In this reading “_ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!”

All words in this reading · 55

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

ASconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

AUTHORnounUS /ˈɔːθər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading AUTHOR OF "THE RARE ROMANCE OF REYNARD THE FOX," IN WORDS OF ONE SYLLABLE.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

cladadjectiveUS /klæd/

wearing or provided with clothing; sometimes used in combination

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

dennounUS /den/

the habitation of wild animals

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

dreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

dreamtverbUS /drɛmt/

Experienced dreams during sleep.

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

FOXnounUS /fɑːks/

alert carnivorous mammal with pointed muzzle and ears and a bushy tail; most are predators that do not hunt in packs

From this reading AUTHOR OF "THE RARE ROMANCE OF REYNARD THE FOX," IN WORDS OF ONE SYLLABLE.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading I saw him read in the book, and as he read, he wept and shook.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading I saw him read in the book, and as he read, he wept and shook.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

ILLUSTRATEDverbUS /ˈɪləstreɪtəd/

past form of “illustrate” — clarify by giving an example of

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading IN WORDS OF ONE SYLLABLE.

laidadjectiveUS /leɪd/

set down according to a plan

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

lo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

loadnounUS /loʊd/

weight to be borne or conveyed

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading IN WORDS OF ONE SYLLABLE.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

ONEpronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading IN WORDS OF ONE SYLLABLE.

PILGRIM'SnounUS /ˈpɪlɡrəmz/

possessive form of “pilgrim” — someone who journeys in foreign lands

From this reading PILGRIM'S PROGRESS.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

PROGRESSnounUS /ˈprɑːɡres/

gradual improvement or growth or development

From this reading PILGRIM'S PROGRESS.

ragsnounUS /ræɡz/

plural of “rag” — a small piece of cloth or paper

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

RAREadjectiveUS /rer/

not widely known; especially valued for its uncommonness

From this reading AUTHOR OF "THE RARE ROMANCE OF REYNARD THE FOX," IN WORDS OF ONE SYLLABLE.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading I saw him read in the book, and as he read, he wept and shook.

REYNARDnounUS /ˈreɪnərd/

a conventional name for a fox used in tales following usage in the old epic “Reynard the Fox”

From this reading AUTHOR OF "THE RARE ROMANCE OF REYNARD THE FOX," IN WORDS OF ONE SYLLABLE.

ROMANCEnounUS /roʊˈmæns/

a relationship between two lovers

From this reading AUTHOR OF "THE RARE ROMANCE OF REYNARD THE FOX," IN WORDS OF ONE SYLLABLE.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

shooknounUS /ʃʊk/

a disassembled barrel; the parts packed for storage or shipment

From this reading I saw him read in the book, and as he read, he wept and shook.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

sleptverbUS /slept/

inflected form of “sleep” — be asleep

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

SYLLABLEnounUS /ˈsɪləbəl/

a unit of spoken language larger than a phoneme

From this reading IN WORDS OF ONE SYLLABLE.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading AUTHOR OF "THE RARE ROMANCE OF REYNARD THE FOX," IN WORDS OF ONE SYLLABLE.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

weptverbUS /wept/

inflected form of “weep” — shed tears because of sadness, rage, or pain

From this reading I saw him read in the book, and as he read, he wept and shook.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

wildsnounUS /waɪldz/

plural of “wild” — a wild primitive state untouched by civilization

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

WORDSnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading IN WORDS OF ONE SYLLABLE.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading _ILLUSTRATED._ AS I went through the wilds of this world, I came to a place where was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept I dreamt a dream; and lo, I saw a man clad in rags, with a book in his hand, and a great load on his back!

Chapter 1 of Bunyan's Pilgrim's Progress by Samuel Phillips Day holds 53 sentences, grouped into 11 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Bunyan's Pilgrim's Progress contain?

Chapter 1 holds 53 sentences of Bunyan's Pilgrim's Progress, unabridged, divided into 11 reading sections.

This page carries chapter 1 of Bunyan's Pilgrim's Progress by Samuel Phillips Day exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 53 sentences, grouped into 11 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Bunyan's Pilgrim's Progress?

Work through the 11 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 11 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Bunyan's Pilgrim's Progress

Common questions about reading Bunyan's Pilgrim's Progress by Samuel Phillips Day on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Bunyan's Pilgrim's Progress?

Yes. All 1104 sentences of Project Gutenberg eBook #43886 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Bunyan's Pilgrim's Progress is used?

Project Gutenberg eBook #43886, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Bunyan's Pilgrim's Progress take to read?

About 92 minutes of reading across 221 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Bunyan's Pilgrim's Progress section by section

How to work through Bunyan's Pilgrim's Progress section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of Bunyan's Pilgrim's Progress to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Bunyan's Pilgrim's Progress

Words and structures a reader meets early in Bunyan's Pilgrim's Progress, each tappable for pronunciation and meaning.

Pilgrim's
A word that appears in the opening chapter of Bunyan's Pilgrim's Progress; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Progress
A word that appears in the opening chapter of Bunyan's Pilgrim's Progress; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Words
A word that appears in the opening chapter of Bunyan's Pilgrim's Progress; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Syllable
A word that appears in the opening chapter of Bunyan's Pilgrim's Progress; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.