Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Bunyan's Pilgrim's Progress
Bunyan's Pilgrim's Progress

Chapter VIII

Chapter 8 of Bunyan's Pilgrim's Progress is here in full — 87 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Bunyan's Pilgrim's Progress
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE PALACE BEAUTIFUL.
SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.
Now ere he had gone far, he saw two wild beasts in the way.
(The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.
But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Bunyan's Pilgrim's Progress

Chapter VIII

Chapter 8 of Bunyan's Pilgrim's Progress is here in full — 87 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE PALACE BEAUTIFUL.
/ðə ˈpæləs ˈbjuːtəfəl/
Line 2
SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.
/soʊ aɪ sɔː ɪn maɪ driːm ðæt hiː meɪd heɪst ənd went fɔːrθ ðæt ɪf soʊ biː hiː maɪt ɡet ə pleɪs tuː lɑːdʒ ðer/
Line 3
Now ere he had gone far, he saw two wild beasts in the way.
/naʊ er hiː hæd ɡɔːn fɑːr hiː sɔː tuː waɪld biːsts ɪn ðə weɪ/
Line 4
(The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.
/ðə biːsts wɜːr meɪd fæst bʌt hiː sɔː nɑːt ðə tʃeɪnz ðen hiː tʊk fraɪt ənd θɔːt tuː ɡoʊ bæk fɔːr hiː θɔːt deθ ʌv ə truːθ dɪd feɪs hɪm/
Line 5
But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?
/bʌt wen ðə mæn æt ðə lɑːdʒ huːz neɪm ɪz ˈwɑːtʃfəl sɔː ðæt ˈkrɪstʃən meɪd ə hɔːlt hiː dɪd kraɪ tuː hɪm ənd seɪ ɪz ðaɪ streŋkθ soʊ smɔːl/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beasts noun US /biːsts/

plural of “beast” — a living organism characterized by voluntary movement

From this reading “Now ere he had gone far, he saw two wild beasts in the way.”

chains noun US /tʃeɪnz/

metal shackles; for hands or legs

From this reading “(The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.”

ere conjunction US /er/

an old word for “before”

From this reading “Now ere he had gone far, he saw two wild beasts in the way.”

fright noun US /fraɪt/

an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

From this reading “(The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.”

halt verb US /hɔːlt/

cause to stop

From this reading “But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?”

haste noun US /heɪst/

overly eager speed (and possible carelessness)

From this reading “SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.”

lodge verb US /lɑːdʒ/

be a lodger; stay temporarily

From this reading “SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.”

Watchful adjective US /ˈwɑːtʃfəl/

engaged in or accustomed to close observation

From this reading “But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

wild beasts adjective + noun counted as “wild beast”

In this reading “Now ere he had gone far, he saw two wild beasts in the way.”

made haste adjective + noun

In this reading “SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.”

go back verb + particle

belong to an earlier time

In this reading “(The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.”

went forth verb + particle counted as “go forth”

go away from a place

In this reading “SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.”

took fright verb + noun counted as “take fright”

In this reading “(The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.”

All words in this reading · 66

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

beastsnounUS /biːsts/

plural of “beast” — a living organism characterized by voluntary movement

From this reading Now ere he had gone far, he saw two wild beasts in the way.

BEAUTIFULadjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading THE PALACE BEAUTIFUL.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

chainsnounUS /tʃeɪnz/

metal shackles; for hands or legs

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

ChristianadjectiveUS /ˈkrɪstʃən/

relating to or characteristic of Christianity

From this reading But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?

cryverbUS /kraɪ/

utter a sudden loud cry

From this reading But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

dreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

ereconjunctionUS /er/

an old word for “before”

From this reading Now ere he had gone far, he saw two wild beasts in the way.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading Now ere he had gone far, he saw two wild beasts in the way.

fastadverbUS /fæst/

quickly or rapidly (often used as a combining form)

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

frightnounUS /fraɪt/

an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading Now ere he had gone far, he saw two wild beasts in the way.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Now ere he had gone far, he saw two wild beasts in the way.

haltverbUS /hɔːlt/

cause to stop

From this reading But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?

hastenounUS /heɪst/

overly eager speed (and possible carelessness)

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?

lodgeverbUS /lɑːdʒ/

be a lodger; stay temporarily

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now ere he had gone far, he saw two wild beasts in the way.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

PALACEnounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading THE PALACE BEAUTIFUL.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?

SOconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

strengthnounUS /streŋkθ/

the property of being physically or mentally strong

From this reading But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE PALACE BEAUTIFUL.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Now ere he had gone far, he saw two wild beasts in the way.

WatchfuladjectiveUS /ˈwɑːtʃfəl/

engaged in or accustomed to close observation

From this reading But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Now ere he had gone far, he saw two wild beasts in the way.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading SO I saw in my dream that he made haste and went forth, that, if so be, he might get a place to lodge there.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading (The beasts were made fast, but he saw not the chains.) Then he took fright, and thought to go back; for he thought death of a truth did face him.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading But when the man at the lodge, whose name is Watchful, saw that Christian made a halt, he did cry to him and say, "Is thy strength so small?

wildadjectiveUS /waɪld/

marked by extreme lack of restraint or control

From this reading Now ere he had gone far, he saw two wild beasts in the way.

Chapter 8 of Bunyan's Pilgrim's Progress by Samuel Phillips Day holds 87 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of Bunyan's Pilgrim's Progress contain?

Chapter 8 holds 87 sentences of Bunyan's Pilgrim's Progress, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 8 of Bunyan's Pilgrim's Progress by Samuel Phillips Day exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 87 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of Bunyan's Pilgrim's Progress?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Bunyan's Pilgrim's Progress

Common questions about reading Bunyan's Pilgrim's Progress by Samuel Phillips Day on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Bunyan's Pilgrim's Progress?

Yes. All 1104 sentences of Project Gutenberg eBook #43886 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Bunyan's Pilgrim's Progress is used?

Project Gutenberg eBook #43886, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Bunyan's Pilgrim's Progress take to read?

About 92 minutes of reading across 221 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Bunyan's Pilgrim's Progress section by section

How to work through Bunyan's Pilgrim's Progress section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of Bunyan's Pilgrim's Progress to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Bunyan's Pilgrim's Progress

Words and structures a reader meets early in Bunyan's Pilgrim's Progress, each tappable for pronunciation and meaning.

Pilgrim's
A word that appears in the opening chapter of Bunyan's Pilgrim's Progress; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Progress
A word that appears in the opening chapter of Bunyan's Pilgrim's Progress; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Words
A word that appears in the opening chapter of Bunyan's Pilgrim's Progress; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Syllable
A word that appears in the opening chapter of Bunyan's Pilgrim's Progress; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.