Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Bunyan's Pilgrim's Progress
Bunyan's Pilgrim's Progress

Chapter IX

Chapter 9 of Bunyan's Pilgrim's Progress is here in full — 31 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Bunyan's Pilgrim's Progress
Context Illustration Reading 1/6 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
APOLLYON.
BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.
So he went on, and Apollyon met him.
Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.
When he came up to Christian he gave him a look of scorn, and thus sought to sift him.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Bunyan's Pilgrim's Progress

Chapter IX

Chapter 9 of Bunyan's Pilgrim's Progress is here in full — 31 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/6 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
APOLLYON.
Line 2
BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.
Line 3
So he went on, and Apollyon met him.
Line 4
Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.
Line 5
When he came up to Christian he gave him a look of scorn, and thus sought to sift him.
/wen hiː keɪm ʌp tuː ˈkrɪstʃən hiː ɡeɪv hɪm ə lʊk ʌv skɔːrn ənd ðʌs sɔːt tuː sɪft hɪm/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bat noun US /bæt/

nocturnal mouselike mammal with forelimbs modified to form membranous wings and anatomical adaptations for echolocation by which they navigate

From this reading “Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.”

clad adjective US /klæd/

wearing or provided with clothing; sometimes used in combination

From this reading “Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.”

fiend noun US /fiːnd/

a cruel wicked and inhuman person

From this reading “BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.”

ghoul noun US /ɡuːl/

someone who takes bodies from graves and sells them for anatomical dissection

From this reading “Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.”

Humiliation noun US /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/

state of disgrace or loss of self-respect

From this reading “BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.”

scales noun US /skeɪlz/

plural of “scale” — an ordered reference standard

From this reading “Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.”

sift verb US /sɪft/

move as if through a sieve

From this reading “When he came up to Christian he gave him a look of scorn, and thus sought to sift him.”

Vale noun US /veɪl/

a long depression in the surface of the land that usually contains a river

From this reading “BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

foul fiend adjective + noun

In this reading “BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.”

went on verb + particle counted as “go on”

continue a certain state, condition, or activity

In this reading “So he went on, and Apollyon met him.”

came up verb + adjective counted as “come up”

bring forth, usually something desirable

In this reading “When he came up to Christian he gave him a look of scorn, and thus sought to sift him.”

short way adjective + noun

In this reading “BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading So he went on, and Apollyon met him.

APOLLYON

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading APOLLYON.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

batnounUS /bæt/

nocturnal mouselike mammal with forelimbs modified to form membranous wings and anatomical adaptations for echolocation by which they navigate

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

bearverbUS /ber/

have

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

beastsnounUS /biːsts/

plural of “beast” — a living organism characterized by voluntary movement

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

BUTconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

ChristianadjectiveUS /ˈkrɪstʃən/

relating to or characteristic of Christianity

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

cladadjectiveUS /klæd/

wearing or provided with clothing; sometimes used in combination

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

fieldnounUS /fiːld/

a piece of land cleared of trees and usually enclosed

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

fiendnounUS /fiːnd/

a cruel wicked and inhuman person

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

fishnounUS /fɪʃ/

any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

fouladjectiveUS /faʊl/

highly offensive; arousing aversion or disgust

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading When he came up to Christian he gave him a look of scorn, and thus sought to sift him.

ghoulnounUS /ɡuːl/

someone who takes bodies from graves and sells them for anatomical dissection

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

hugeadjectiveUS /hjuːdʒ/

unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

HumiliationnounUS /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/

state of disgrace or loss of self-respect

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

meetverbUS /miːt/

come together

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading So he went on, and Apollyon met him.

mouthnounUS /maʊθ/

the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading So he went on, and Apollyon met him.

one's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

scalesnounUS /skeɪlz/

plural of “scale” — an ordered reference standard

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

scornnounUS /skɔːrn/

lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike

From this reading When he came up to Christian he gave him a look of scorn, and thus sought to sift him.

shocknounUS /ʃɑːk/

the feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens accidentally

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

siftverbUS /sɪft/

move as if through a sieve

From this reading When he came up to Christian he gave him a look of scorn, and thus sought to sift him.

smokenounUS /smoʊk/

a cloud of fine particles suspended in a gas

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So he went on, and Apollyon met him.

soughtadjectiveUS /sɔːt/

that is looked for

From this reading When he came up to Christian he gave him a look of scorn, and thus sought to sift him.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

throatnounUS /θroʊt/

The passage at the back of the mouth.

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading When he came up to Christian he gave him a look of scorn, and thus sought to sift him.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading When he came up to Christian he gave him a look of scorn, and thus sought to sift him.

ValenounUS /veɪl/

a long depression in the surface of the land that usually contains a river

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading So he went on, and Apollyon met him.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading BUT now, in this Vale of Humiliation, poor Christian was hard put to it; for he had gone but a short way, when he saw a foul fiend come through the field to meet him: his name is Apollyon.

wingsnounUS /wɪŋz/

a means of flight or ascent

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Now the ghoul did shock one's eyes to look on: he was clad with scales like a fish; he had wings like a huge bat, feet like a bear, and out of his throat came fire and smoke, and his mouth was as the mouth of the king of beasts.

Chapter 9 of Bunyan's Pilgrim's Progress by Samuel Phillips Day holds 31 sentences, grouped into 7 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 9 of Bunyan's Pilgrim's Progress contain?

Chapter 9 holds 31 sentences of Bunyan's Pilgrim's Progress, unabridged, divided into 7 reading sections.

This page carries chapter 9 of Bunyan's Pilgrim's Progress by Samuel Phillips Day exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 31 sentences, grouped into 7 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 9 of Bunyan's Pilgrim's Progress?

Work through the 7 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 7 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 9 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 9 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Bunyan's Pilgrim's Progress

Common questions about reading Bunyan's Pilgrim's Progress by Samuel Phillips Day on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Bunyan's Pilgrim's Progress?

Yes. All 1104 sentences of Project Gutenberg eBook #43886 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Bunyan's Pilgrim's Progress is used?

Project Gutenberg eBook #43886, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Bunyan's Pilgrim's Progress take to read?

About 92 minutes of reading across 221 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Bunyan's Pilgrim's Progress section by section

How to work through Bunyan's Pilgrim's Progress section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of Bunyan's Pilgrim's Progress to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Bunyan's Pilgrim's Progress

Words and structures a reader meets early in Bunyan's Pilgrim's Progress, each tappable for pronunciation and meaning.

Pilgrim's
A word that appears in the opening chapter of Bunyan's Pilgrim's Progress; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Progress
A word that appears in the opening chapter of Bunyan's Pilgrim's Progress; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Words
A word that appears in the opening chapter of Bunyan's Pilgrim's Progress; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Syllable
A word that appears in the opening chapter of Bunyan's Pilgrim's Progress; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.