Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Calavar
Calavar

Chapter XIX

Chapter 19 of Calavar is here in full — 57 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Calavar
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.
The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.
No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.
The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.
How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Calavar

Chapter XIX

Chapter 19 of Calavar is here in full — 57 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.
Line 2
The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.
Line 3
No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.
/noʊ ˈɪndiən ɡɑːrdz ˈðerfɔːr wɜːr faʊnd æt ðə ɡeɪt ənd ðə priˈkɔːʃənz ʌv ðə ˈdʒenərəl hæd nɑːt ˈkærid hɪz ˈsentənəlz tuː ðɪs nəˈɡlektəd ənd ˈsiːmɪŋli sɪˈkjʊr ˈkwɔːrtər/
Line 4
The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.
Line 5
How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

domination noun US /ˌdɑːməˈneɪʃən/

social control by dominating

From this reading “The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.”

Granada noun US /ɡrəˈnɑːdə/

a city in southeastern Spain that was the capital of the Moorish kingdom until it was captured by Ferdinand and Isabella in 1492

From this reading “How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.”

nativity noun US /nəˈtɪvəti/

the event of being born

From this reading “How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.”

neophyte noun US /ˈniːəfaɪt/

a plant that is found in an area where it had not been recorded previously

From this reading “The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.”

rambled verb US /ˈræmbəld/

past form of “ramble” — continue talking or writing in a desultory manner

From this reading “While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.”

surges noun US /ˈsɜːrdʒəz/

plural of “surge” — a sudden forceful flow

From this reading “How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.”

transpiring adjective US /trænˈspaɪərɪŋ/

that is passing through

From this reading “While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.”

watchmen noun US /ˈwɑːtʃmen/

plural of “watchman” — a guard who keeps watch

From this reading “The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

many times adjective + noun

In this reading “How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.”

rambled through verb + particle counted as “ramble through”

In this reading “While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.”

gave birth verb + noun counted as “give birth”

cause to be born

In this reading “The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.”

through the streets preposition + article + noun counted as “through … street”

In this reading “While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.”

at the gate preposition + article + noun counted as “at … gate”

In this reading “No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.”

into the fields preposition + article + noun counted as “into … fields”

In this reading “The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.”

passed into verb + particle counted as “pass into”

In this reading “The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.”

search of verb + particle

In this reading “While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.”

All words in this reading · 128

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

acquaintedadjectiveUS /əˈkweɪntɪd/

having fair knowledge of

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

Amador

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

beautynounUS /ˈbjuːti/

the qualities that give pleasure to the senses

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

birthnounUS /bɜːrθ/

the time when something begins (especially life)

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

carriedverbUS /ˈkærid/

inflected form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

Cholulans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

civiladjectiveUS /ˈsɪvəl/

applying to ordinary citizens as contrasted with the military

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

departedadjectiveUS /dɪˈpɑːrtɪd/

well in the past; former

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

destinynounUS /ˈdestəni/

an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

discoveringverbUS /dɪˈskʌvərɪŋ/

-ing form of “discover” — discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

dominationnounUS /ˌdɑːməˈneɪʃən/

social control by dominating

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

emotionsnounUS /ɪˈmoʊʃənz/

plural of “emotion” — any strong feeling

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

fieldsnounUS /fiːldz/

United States comedian and film actor (1880-1946)

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

fittingadjectiveUS /ˈfɪtɪŋ/

in harmony with the spirit of particular persons or occasion

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

formerlyadverbUS /ˈfɔːrmərli/

at a previous time

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

freedomnounUS /ˈfriːdəm/

the condition of being free; the power to act or speak or think without externally imposed restraints

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

gatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

generaladjectiveUS /ˈdʒenərəl/

applying to all or most members of a category or group

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

GranadanounUS /ɡrəˈnɑːdə/

a city in southeastern Spain that was the capital of the Moorish kingdom until it was captured by Ferdinand and Isabella in 1492

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

guardsnounUS /ɡɑːrdz/

plural of “guard” — a person who keeps watch over something or someone

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

habitnounUS /ˈhæbət/

an established custom

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

HolynounUS /ˈhoʊli/

a sacred place of pilgrimage

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

hopelessadjectiveUS /ˈhoʊpləs/

without hope because there seems to be no possibility of comfort or success

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

IndianadjectiveUS /ˈɪndiən/

of or relating to or characteristic of India or the East Indies or their peoples or languages or cultures

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

interruptedadjectiveUS /ˌɪntərˈʌptɪd/

discontinued temporarily

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

issuingnounUS /ˈɪʃuːɪŋ/

the act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity)

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

kinsmannounUS /ˈkɪnzmæn/

a male relative

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

knightnounUS /naɪt/

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

Leste

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

nativitynounUS /nəˈtɪvəti/

the event of being born

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

naturallyadverbUS /ˈnætʃərəli/

as might be expected

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

necessitynounUS /nəˈsesəti/

the condition of being essential or indispensable

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

neglectedadjectiveUS /nəˈɡlektəd/

disregarded

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

neophytenounUS /ˈniːəfaɪt/

a plant that is found in an area where it had not been recorded previously

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

occurrencesnounUS /əˈkɜːrənsɪz/

plural of “occurrence” — an event that happens

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

pathnounUS /pæθ/

a course of conduct

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

penitentnounUS /ˈpenɪtɪnt/

(Roman Catholic Church) a person who repents for wrongdoing (a Roman Catholic may be admitted to penance under the direction of a confessor)

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

pensiveadjectiveUS /ˈpensɪv/

deeply or seriously thoughtful

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

portalsnounUS /ˈpɔːrtəlz/

plural of “portal” — a grand and imposing entrance (often extended metaphorically)

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

precautionsnounUS /priˈkɔːʃənz/

plural of “precaution” — a precautionary measure warding off impending danger or damage or injury etc.

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

prolongverbUS /prəˈlɔːŋ/

lengthen in time; cause to be or last longer

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

quarternounUS /ˈkwɔːrtər/

one of four equal parts

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

rambledverbUS /ˈræmbəld/

past form of “ramble” — continue talking or writing in a desultory manner

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

recordedadjectiveUS /rəˈkɔːrdɪd/

set down or registered in a permanent form especially on film or tape for reproduction

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

reflectionsnounUS /rɪˈflekʃənz/

plural of “reflection” — a calm, lengthy, intent consideration

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

regulationsnounUS /ˌreɡjəˈleɪʃənz/

plural of “regulation” — an authoritative rule

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

relatedadjectiveUS /rɪˈleɪtɪd/

being connected either logically or causally or by shared characteristics

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

religiousadjectiveUS /rɪˈlɪdʒəs/

concerned with sacred matters or religion or the church

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

retreatnounUS /riˈtriːt/

(military) withdrawal of troops to a more favorable position to escape the enemy's superior forces or after a defeat

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

RhodesnounUS /roʊdz/

British colonial financier and statesman in South Africa

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

searchverbUS /sɜːrtʃ/

try to locate or discover, or try to establish the existence of

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

secureverbUS /sɪˈkjʊr/

get by special effort

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

seducedverbUS /sɪˈduːst/

past form of “seduce” — induce to have sex

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

seeminglyadverbUS /ˈsiːmɪŋli/

from appearances alone

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

sentinelsnounUS /ˈsentənəlz/

plural of “sentinel” — a person employed to keep watch for some anticipated event

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

shoresnounUS /ʃɔːrz/

plural of “shore” — the land along the edge of a body of water

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

sighsnounUS /saɪz/

plural of “sigh” — an utterance made by exhaling audibly

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

solitudes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

sorrownounUS /ˈsɑːroʊ/

an emotion of great sadness associated with loss or bereavement

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

SpaniardsnounUS /ˈspænjərdz/

plural of “spaniard” — a native or inhabitant of Spain

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

strangernounUS /ˈstreɪndʒər/

anyone who does not belong in the environment in which they are found

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

streetsnounUS /striːts/

plural of “street” — a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

surgesnounUS /ˈsɜːrdʒəz/

plural of “surge” — a sudden forceful flow

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

thereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

throngedadjectiveUS /θrɔːŋd/

filled with great numbers crowded together

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

Tlascala

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading No Indian guards, therefore, were found at the gate; and the precautions of the general had not carried his sentinels to this neglected and seemingly secure quarter.

transpiringadjectiveUS /trænˈspaɪərɪŋ/

that is passing through

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

trenchesnounUS /ˈtrentʃɪz/

plural of “trench” — a ditch dug as a fortification having a parapet of the excavated earth

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

vigilancenounUS /ˈvɪdʒələns/

the process of paying close and continuous attention

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading The neophyte passed into the fields, and though hopeless, in their solitudes, of discovering the retreat of the penitent, was seduced to prolong his walk by the beauty of the night and by the many pensive thoughts to which it gave birth.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

washedadjectiveUS /wɑːʃt/

clean by virtue of having been washed in water

From this reading How many times his reflections carried him back to the land of his nativity, to the surges that washed the Holy Land, to the trenches of Rhodes to the shores of Granada, need not be here related, nor, if he gave many sighs to the strange sorrow and stranger destiny of his kinsman, is it fitting such emotions should be recorded.

watchmennounUS /ˈwɑːtʃmen/

plural of “watchman” — a guard who keeps watch

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading The domination of the Spaniards had interrupted many of the civil, as well as the religious, regulations of the Cholulans; and, with their freedom, departed that necessity and habit of vigilance, which had formerly thronged their portals with watchmen.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

WhileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading While these occurrences were transpiring, Don Amador de Leste, in search of the knight, had rambled through the streets, and following, very naturally, the only path with which he was acquainted, soon found himself issuing from that gate by which he had entered from Tlascala.

Chapter 19 of Calavar by Robert Montgomery Bird holds 57 sentences, grouped into 12 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 19 of Calavar contain?

Chapter 19 holds 57 sentences of Calavar, unabridged, divided into 12 reading sections.

This page carries chapter 19 of Calavar by Robert Montgomery Bird exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 57 sentences, grouped into 12 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 19 of Calavar?

Work through the 12 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 12 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 19 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 19 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Calavar

Common questions about reading Calavar by Robert Montgomery Bird on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Calavar?

Yes. All 5789 sentences of Project Gutenberg eBook #34121 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Calavar is used?

Project Gutenberg eBook #34121, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Calavar take to read?

About 482 minutes of reading across 1158 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Calavar section by section

How to work through Calavar section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Calavar to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Calavar

Words and structures a reader meets early in Calavar, each tappable for pronunciation and meaning.

Escucha
A word that appears in the opening chapter of Calavar; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cosas
A word that appears in the opening chapter of Calavar; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Estranas
A word that appears in the opening chapter of Calavar; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Espantosas
A word that appears in the opening chapter of Calavar; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.