Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Calavar
Calavar

Chapter XXXII

Chapter 32 of Calavar is here in full — 79 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Calavar
Context Illustration Reading 1/15 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."
"Yesterday was a day of comparative peace," continued the Zegri.
"The Spaniards shut themselves in their citadel, preparing for the greater exploit of to-day.
It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."
"Did he so?" cried the cavalier.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Calavar

Chapter XXXII

Chapter 32 of Calavar is here in full — 79 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/15 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."
Line 2
"Yesterday was a day of comparative peace," continued the Zegri.
Line 3
"The Spaniards shut themselves in their citadel, preparing for the greater exploit of to-day.
Line 4
It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."
Line 5
"Did he so?" cried the cavalier.
/dɪd hiː soʊ kraɪd ðə ˌkævəˈlɪr/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

citadel noun US /ˈsɪt.ə.del/

A fortress protecting a city, metaphorically representing the invincible inner sanctuary of the rational mind.

From this reading “"The Spaniards shut themselves in their citadel, preparing for the greater exploit of to-day.”

comparative adjective US /kəmˈperətɪv/

relating to or based on or involving comparison

From this reading “"Yesterday was a day of comparative peace," continued the Zegri.”

dullest adjective US /ˈdʌləst/

superlative of “dull” — lacking in liveliness or animation

From this reading “It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."”

exploit verb US /ˈeksplɔɪt/

use or manipulate to one's advantage

From this reading “"The Spaniards shut themselves in their citadel, preparing for the greater exploit of to-day.”

grievous adjective US /ˈɡriːvəs/

causing fear or anxiety by threatening great harm

From this reading “"Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."”

lethargy noun US /ˈleθərdʒi/

a state of comatose torpor (as found in sleeping sickness)

From this reading “"Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."”

rounder noun US /ˈraʊndər/

a dissolute person; usually a man who is morally unrestrained

From this reading “"Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."”

wert auxiliary verb US /wɜːrt/

an old form of “were”, used with “thou”

From this reading “"Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

evil eye noun + noun

a look that is believed to have the power of inflicting harm

In this reading “It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."”

preparing for verb + particle counted as “prepare for”

prepare mentally or emotionally for something unpleasant

In this reading “"The Spaniards shut themselves in their citadel, preparing for the greater exploit of to-day.”

All words in this reading · 87

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

Amador

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

angryadjectiveUS /ˈæŋɡri/

feeling or showing anger

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

blankadjectiveUS /blæŋk/

(of a surface) not written or printed on

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

blowverbUS /bloʊ/

exhale hard

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

castverbUS /kæst/

put or send forth

From this reading It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."

cavaliernounUS /ˌkævəˈlɪr/

a gallant or courtly gentleman

From this reading "Did he so?" cried the cavalier.

citadelnounUS /ˈsɪt.ə.del/

A fortress protecting a city, metaphorically representing the invincible inner sanctuary of the rational mind.

From this reading "The Spaniards shut themselves in their citadel, preparing for the greater exploit of to-day.

comparativeadjectiveUS /kəmˈperətɪv/

relating to or based on or involving comparison

From this reading "Yesterday was a day of comparative peace," continued the Zegri.

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading "Yesterday was a day of comparative peace," continued the Zegri.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading "Did he so?" cried the cavalier.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

Didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading "Did he so?" cried the cavalier.

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."

dullestadjectiveUS /ˈdʌləst/

superlative of “dull” — lacking in liveliness or animation

From this reading It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."

evidentadjectiveUS /ˈevədənt/

clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."

evilnounUS /ˈiːvəl/

morally objectionable behavior

From this reading It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."

existencenounUS /eɡˈzɪstəns/

the state or fact of existing

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

exploitverbUS /ˈeksplɔɪt/

use or manipulate to one's advantage

From this reading "The Spaniards shut themselves in their citadel, preparing for the greater exploit of to-day.

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "The Spaniards shut themselves in their citadel, preparing for the greater exploit of to-day.

gavest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

gratefuladjectiveUS /ˈɡreɪtfəl/

feeling or showing gratitude

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

greateradjectiveUS /ˈɡreɪtər/

greater in size or importance or degree

From this reading "The Spaniards shut themselves in their citadel, preparing for the greater exploit of to-day.

grievousadjectiveUS /ˈɡriːvəs/

causing fear or anxiety by threatening great harm

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "Did he so?" cried the cavalier.

Hernan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

lethargynounUS /ˈleθərdʒi/

a state of comatose torpor (as found in sleeping sickness)

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

lostadjectiveUS /lɔːst/

no longer in your possession or control; unable to be found or recovered

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

mutteredverbUS /ˈmʌtərd/

past form of “mutter” — talk indistinctly; usually in a low voice

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

needfuladjectiveUS /ˈniːdfəl/

necessary for relief or supply

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

NeverthelessadverbUS /ˌnevərðəˈles/

in spite of what has just been said

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

noblesnounUS /ˈnoʊbəlz/

plural of “noble” — a titled peer of the realm

From this reading It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

peacenounUS /piːs/

the state prevailing during the absence of war

From this reading "Yesterday was a day of comparative peace," continued the Zegri.

periodnounUS /ˈpɪriəd/

an amount of time

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

preparingverbUS /priˈperɪŋ/

-ing form of “prepare” — make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc

From this reading "The Spaniards shut themselves in their citadel, preparing for the greater exploit of to-day.

roundernounUS /ˈraʊndər/

a dissolute person; usually a man who is morally unrestrained

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

seemsverbUS /siːmz/

third-person singular of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

shutverbUS /ʃʌt/

move so that an opening or passage is obstructed; make shut

From this reading "The Spaniards shut themselves in their citadel, preparing for the greater exploit of to-day.

sleepingnounUS /ˈsliːpɪŋ/

the state of being asleep

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

sleptverbUS /slept/

inflected form of “sleep” — be asleep

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

spacenounUS /speɪs/

the unlimited expanse in which everything is located

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

SpaniardsnounUS /ˈspænjərdz/

plural of “spaniard” — a native or inhabitant of Spain

From this reading "The Spaniards shut themselves in their citadel, preparing for the greater exploit of to-day.

stonyadjectiveUS /ˈstoʊni/

abounding in rocks or stones

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

templenounUS /ˈtempəl/

place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity

From this reading It was evident to the dullest of the nobles, that Don Hernan had cast an evil eye on the temple."

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading "The Spaniards shut themselves in their citadel, preparing for the greater exploit of to-day.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading "The Spaniards shut themselves in their citadel, preparing for the greater exploit of to-day.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

to-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "The Spaniards shut themselves in their citadel, preparing for the greater exploit of to-day.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

wertauxiliary verbUS /wɜːrt/

an old form of “were”, used with “thou”

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

YesterdaynounUS /ˈjestərdeɪ/

the day immediately before today

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

Zegri

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Yesterday, when thou wert sleeping," said the Zegri, "or lay as one that slept----" "That day, then," muttered Amador, "is a blank in my existence! and very grievous it is, to think that so great a space of so short a period as life, should be lost in a stony lethargy.--It seems to me, that that blow thou gavest me, was somewhat rounder than was needful.--Nevertheless, I am not angry, but grateful."

Chapter 32 of Calavar by Robert Montgomery Bird holds 79 sentences, grouped into 16 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 32 of Calavar contain?

Chapter 32 holds 79 sentences of Calavar, unabridged, divided into 16 reading sections.

This page carries chapter 32 of Calavar by Robert Montgomery Bird exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 79 sentences, grouped into 16 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 32 of Calavar?

Work through the 16 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 16 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 32 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 32 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Calavar

Common questions about reading Calavar by Robert Montgomery Bird on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Calavar?

Yes. All 5789 sentences of Project Gutenberg eBook #34121 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Calavar is used?

Project Gutenberg eBook #34121, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Calavar take to read?

About 482 minutes of reading across 1158 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Calavar section by section

How to work through Calavar section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Calavar to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Calavar

Words and structures a reader meets early in Calavar, each tappable for pronunciation and meaning.

Escucha
A word that appears in the opening chapter of Calavar; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cosas
A word that appears in the opening chapter of Calavar; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Estranas
A word that appears in the opening chapter of Calavar; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Espantosas
A word that appears in the opening chapter of Calavar; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.