Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Caleb Williams
Caleb Williams

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of Caleb Williams is here in full — 101 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Caleb Williams
Context Illustration Reading 1/20 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.
The doors were shut, the window-shutters closed, and all was still as night.
I reached the extremity of the lane unmolested.
My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.
The face of the country, in the spot to which I had thus opened myself a passage, was rude and uncultivated.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Caleb Williams

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of Caleb Williams is here in full — 101 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/20 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.
/aɪ pæst əˈlɔːŋ ðə leɪn aɪ hæv dɪˈskraɪbd wɪˈθaʊt pərˈsiːvɪŋ ɔːr ˈbiːɪŋ əbˈzɜːrvd baɪ ə ˈhjuːmən ˈbiːɪŋ/
Line 2
The doors were shut, the window-shutters closed, and all was still as night.
Line 3
I reached the extremity of the lane unmolested.
/aɪ riːtʃt ðə ekˈstreməti ʌv ðə leɪn ˌʌnməˈlestɪd/
Line 4
My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.
/maɪ pərˈsuːərz ɪf ðeɪ ˌɪˈmiːdiːətli ˈfɑːloʊd wʊd noʊ ðæt ðə ˈlaɪklihʊd wɑːz smɔːl ʌv maɪ ˈhævɪŋ ɪn ðə ˈɪntərvəl faʊnd ˈʃeltər ɪn ðɪs pleɪs ənd wʊd prəˈsiːd wɪˈθaʊt ˌhezəˈteɪʃən æz aɪ ɑːn maɪ pɑːrt wɑːz əˈblaɪdʒd tuː duː frʌm ðə end ˈnɪrəst tuː ðə ˈprɪzən tuː ɪts ˈfɜːrθəst tərməˈneɪʃən/
Line 5
The face of the country, in the spot to which I had thus opened myself a passage, was rude and uncultivated.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

extremity noun US /ekˈstreməti/

an external body part that projects from the body

From this reading “I reached the extremity of the lane unmolested.”

furthest adverb US /ˈfɜːrθəst/

to the greatest degree or extent or most advanced stage (“furthest” is used more often than “farthest” in this abstract sense)

From this reading “My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.”

interval noun US /ˈɪntərvəl/

a definite length of time marked off by two instants

From this reading “My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.”

likelihood noun US /ˈlaɪklihʊd/

the probability of a specified outcome

From this reading “My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.”

perceiving verb US /pərˈsiːvɪŋ/

-ing form of “perceive” — to become aware of through the senses

From this reading “I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.”

pursuers noun US /pərˈsuːərz/

plural of “pursuer” — a person who is pursuing and trying to overtake or capture

From this reading “My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.”

termination noun US /tərməˈneɪʃən/

a coming to an end of a contract period

From this reading “My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.”

unmolested adjective US /ˌʌnməˈlestɪd/

not interfered with, disturbed, or harmed

From this reading “I reached the extremity of the lane unmolested.”

All words in this reading · 73

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The doors were shut, the window-shutters closed, and all was still as night.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The doors were shut, the window-shutters closed, and all was still as night.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The doors were shut, the window-shutters closed, and all was still as night.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.

closedadjectiveUS /kloʊzd/

not open or affording passage or access

From this reading The doors were shut, the window-shutters closed, and all was still as night.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading The face of the country, in the spot to which I had thus opened myself a passage, was rude and uncultivated.

describedadjectiveUS /dɪˈskraɪbd/

represented in words especially with sharpness and detail

From this reading I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

doorsnounUS /dɔːrz/

plural of “door” — a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading The doors were shut, the window-shutters closed, and all was still as night.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

extremitynounUS /ekˈstreməti/

an external body part that projects from the body

From this reading I reached the extremity of the lane unmolested.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading The face of the country, in the spot to which I had thus opened myself a passage, was rude and uncultivated.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

furthestadverbUS /ˈfɜːrθəst/

to the greatest degree or extent or most advanced stage (“furthest” is used more often than “farthest” in this abstract sense)

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The face of the country, in the spot to which I had thus opened myself a passage, was rude and uncultivated.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

hesitationnounUS /ˌhezəˈteɪʃən/

indecision in speech or action

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

humanadjectiveUS /ˈhjuːmən/

characteristic of humanity

From this reading I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

immediatelyadverbUS /ˌɪˈmiːdiːətli/

without delay or hesitation; with no time intervening

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

intervalnounUS /ˈɪntərvəl/

a definite length of time marked off by two instants

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

lanenounUS /leɪn/

a narrow way or road

From this reading I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.

likelihoodnounUS /ˈlaɪklihʊd/

the probability of a specified outcome

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading The face of the country, in the spot to which I had thus opened myself a passage, was rude and uncultivated.

nearestadverbUS /ˈnɪrəst/

(superlative of “near” or “close”) within the shortest distance

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading The doors were shut, the window-shutters closed, and all was still as night.

obligedadjectiveUS /əˈblaɪdʒd/

under a moral obligation to do something

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

observedadjectiveUS /əbˈzɜːrvd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I reached the extremity of the lane unmolested.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading The face of the country, in the spot to which I had thus opened myself a passage, was rude and uncultivated.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

passagenounUS /ˈpæsədʒ/

the act of passing from one state or place to the next

From this reading The face of the country, in the spot to which I had thus opened myself a passage, was rude and uncultivated.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.

perceivingverbUS /pərˈsiːvɪŋ/

-ing form of “perceive” — to become aware of through the senses

From this reading I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

prisonnounUS /ˈprɪzən/

a correctional institution where persons are confined while on trial or for punishment

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

proceedverbUS /prəˈsiːd/

continue talking

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

pursuersnounUS /pərˈsuːərz/

plural of “pursuer” — a person who is pursuing and trying to overtake or capture

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading I reached the extremity of the lane unmolested.

rudeadjectiveUS /ruːd/

socially incorrect in behavior

From this reading The face of the country, in the spot to which I had thus opened myself a passage, was rude and uncultivated.

shelternounUS /ˈʃeltər/

a structure that provides privacy and protection from danger

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

shutverbUS /ʃʌt/

move so that an opening or passage is obstructed; make shut

From this reading The doors were shut, the window-shutters closed, and all was still as night.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

spotnounUS /spɑːt/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading The face of the country, in the spot to which I had thus opened myself a passage, was rude and uncultivated.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading The doors were shut, the window-shutters closed, and all was still as night.

terminationnounUS /tərməˈneɪʃən/

a coming to an end of a contract period

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading The face of the country, in the spot to which I had thus opened myself a passage, was rude and uncultivated.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

uncultivatedadjective

(of land or fields) not prepared for raising crops

From this reading The face of the country, in the spot to which I had thus opened myself a passage, was rude and uncultivated.

unmolestedadjectiveUS /ˌʌnməˈlestɪd/

not interfered with, disturbed, or harmed

From this reading I reached the extremity of the lane unmolested.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The doors were shut, the window-shutters closed, and all was still as night.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The doors were shut, the window-shutters closed, and all was still as night.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The face of the country, in the spot to which I had thus opened myself a passage, was rude and uncultivated.

window-shutters

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The doors were shut, the window-shutters closed, and all was still as night.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading I passed along the lane I have described, without perceiving or being observed by a human being.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading My pursuers, if they immediately followed, would know that the likelihood was small, of my having in the interval found shelter in this place; and would proceed without hesitation, as I on my part was obliged to do, from the end nearest to the prison to its furthest termination.

Chapter 26 of Caleb Williams by William Godwin holds 101 sentences, grouped into 21 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 26 of Caleb Williams contain?

Chapter 26 holds 101 sentences of Caleb Williams, unabridged, divided into 21 reading sections.

This page carries chapter 26 of Caleb Williams by William Godwin exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 101 sentences, grouped into 21 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 26 of Caleb Williams?

Work through the 21 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 21 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 26 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 26 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Caleb Williams

Common questions about reading Caleb Williams by William Godwin on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Caleb Williams?

Yes. All 6614 sentences of Project Gutenberg eBook #11323 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Caleb Williams is used?

Project Gutenberg eBook #11323, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Caleb Williams take to read?

About 551 minutes of reading across 1323 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Caleb Williams section by section

How to work through Caleb Williams section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Caleb Williams to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Caleb Williams

Words and structures a reader meets early in Caleb Williams, each tappable for pronunciation and meaning.

Several
A word that appears in the opening chapter of Caleb Williams; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Years
A word that appears in the opening chapter of Caleb Williams; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Theatre
A word that appears in the opening chapter of Caleb Williams; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Calamity
A word that appears in the opening chapter of Caleb Williams; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.