Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Cameron of Lochiel
Cameron of Lochiel

Chapter X

Chapter 10 of Cameron of Lochiel is here in full — 259 sentences across 52 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Cameron of Lochiel
Context Illustration Reading 1/51 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"THE GOOD GENTLEMAN."
Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.
Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.
Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.
Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Cameron of Lochiel

Chapter X

Chapter 10 of Cameron of Lochiel is here in full — 259 sentences across 52 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/51 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"THE GOOD GENTLEMAN."
/ðə ɡʊd ˈdʒentəlmən/
Line 2
Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.
Line 3
Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.
Line 4
Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.
Line 5
Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Abundant adjective US /əˈbʌndənt/

present in great quantity

From this reading “Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.”

comforts noun US /ˈkʌmfərts/

things that make you comfortable and at ease

From this reading “Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.”

loading noun US /ˈloʊdɪŋ/

weight to be borne or conveyed

From this reading “Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.”

misanthrope noun US /ˈmɪsənθroʊp/

someone who dislikes people in general

From this reading “Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.”

pas noun US /pɑːz/

(ballet) a step in dancing (especially in classical ballet)

From this reading “Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.”

Quebec noun US /kwəˈbek/

the French-speaking capital of the province of Quebec; situated on the Saint Lawrence River

From this reading “Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.”

sous noun US /suːz/

plural of “sou” — a former French coin of low denomination; often used of any small amount of money

From this reading “Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.”

Tout noun US /taʊt/

someone who buys tickets to an event in order to resell them at a profit

From this reading “Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

three days noun + noun

In this reading “Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.”

making preparations noun + noun counted as “making preparation”

In this reading “Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.”

two months noun + noun counted as “two month”

In this reading “Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.”

young men's adjective + noun

In this reading “Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.”

think of verb + particle

keep in mind for attention or consideration

In this reading “Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.”

All words in this reading · 117

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.

AbundantadjectiveUS /əˈbʌndənt/

present in great quantity

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

aimé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

ansnoun

the part of the nervous system of vertebrates that controls involuntary actions of the smooth muscles and heart and glands

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

appris

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.

aussi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

bien

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

c'est

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

Champfort

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

Chenedollé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

comfortsnounUS /ˈkʌmfərts/

things that make you comfortable and at ease

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.

courber

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

courbé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

D'Haberville

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

dainties

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

departurenounUS /dɪˈpɑːrtʃər/

the act of departing

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

Dieu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

EuropenounUS /ˈjʊrəp/

the 2nd smallest continent (actually a vast peninsula of Eurasia); the British use “Europe” to refer to all of the continent except the British Isles

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

fier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

GENTLEMANnounUS /ˈdʒentəlmən/

a man of refinement

From this reading "THE GOOD GENTLEMAN."

GOODadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading "THE GOOD GENTLEMAN."

grande

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

hardlyadverbUS /ˈhɑːrdli/

only a very short time before

From this reading Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

homme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

hommes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

humbleadjectiveUS /ˈhʌmbəl/

low or inferior in station or quality

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

intrusted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

J'ai

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

j'étais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

jamais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

Jules

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

Jules's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

jusqu'à

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

lenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

lesnounUS /les/

plural of “le” — a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.

loadingnounUS /ˈloʊdɪŋ/

weight to be borne or conveyed

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

Lochiel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.

m'a

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

m'humilier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

mainadjectiveUS /meɪn/

most important element

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

mais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.

malheur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

men'snounUS /menz/

a public toilet for men

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

misanthropenounUS /ˈmɪsənθroʊp/

someone who dislikes people in general

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

n'a

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

n'est

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

necessaryadjectiveUS /ˈnesəseri/

absolutely essential

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

pasnounUS /pɑːz/

(ballet) a step in dancing (especially in classical ballet)

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

passagenounUS /ˈpæsədʒ/

the act of passing from one state or place to the next

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

pointnounUS /pɔɪnt/

a geometric element that has position but no extension

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

preparationsnounUS /ˌprepərˈeɪʃənz/

plural of “preparation” — the activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose

From this reading Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.

prodigieusement

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

provisionsnounUS /prəˈvɪʒənz/

a stock or supply of foods

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

quarante

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

quarente-cinq

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

que

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

QuebecnounUS /kwəˈbek/

the French-speaking capital of the province of Quebec; situated on the Saint Lawrence River

From this reading Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.

qui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

rendu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

sailverbUS /seɪl/

traverse or travel on (a body of water)

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

Scotchman's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

Seigneurnoun

a man of rank in the ancient regime

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

sousnounUS /suːz/

plural of “sou” — a former French coin of low denomination; often used of any small amount of money

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

spendverbUS /spend/

use up a period of time in a specific way

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "THE GOOD GENTLEMAN."

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

ToutnounUS /taʊt/

someone who buys tickets to an event in order to resell them at a profit

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

une

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

valises

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

vesselnounUS /ˈvesəl/

a tube in which a body fluid circulates

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

voyagenounUS /ˈvɔɪədʒ/

an act of traveling by water

From this reading Lochiel was at Quebec, making preparations for a voyage which could hardly take less than two months.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading Abundant provisions were necessary, and Seigneur D'Haberville had intrusted this point to the young Scotchman's care, while Jules's mother and sister were loading down the young men's valises with all the comforts and dainties they could think of.

à

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

école

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! c'est une grande école que le malheur! j'ai appris à me courber et à m'humilier sous la main de Dieu.--+Chenedollé.+ The two months which Jules had to spend with his family before his departure for Europe had come to an end, and the vessel in which he had taken passage was to sail in two or three days.

été

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tout homme qui, à quarante ans, n'est pas misanthrope, n'a jamais aimé les hommes.--+Champfort.+ J'ai été prodigieusement fier jusqu'à quarente-cinq ans: mais le malheur m'a bien courbé et m'a rendu aussi humble que j'étais fier.

Chapter 10 of Cameron of Lochiel by Philippe Aubert de Gaspé holds 259 sentences, grouped into 52 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 10 of Cameron of Lochiel contain?

Chapter 10 holds 259 sentences of Cameron of Lochiel, unabridged, divided into 52 reading sections.

This page carries chapter 10 of Cameron of Lochiel by Philippe Aubert de Gaspé exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 259 sentences, grouped into 52 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 10 of Cameron of Lochiel?

Work through the 52 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 52 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 10 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 10 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Cameron of Lochiel

Common questions about reading Cameron of Lochiel by Philippe Aubert de Gaspé on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Cameron of Lochiel?

Yes. All 4309 sentences of Project Gutenberg eBook #53154 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Cameron of Lochiel is used?

Project Gutenberg eBook #53154, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Cameron of Lochiel take to read?

About 359 minutes of reading across 862 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Cameron of Lochiel section by section

How to work through Cameron of Lochiel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of Cameron of Lochiel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Cameron of Lochiel

Words and structures a reader meets early in Cameron of Lochiel, each tappable for pronunciation and meaning.

Replaces
A word that appears in the opening chapter of Cameron of Lochiel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ligature
A word that appears in the opening chapter of Cameron of Lochiel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Equals
A word that appears in the opening chapter of Cameron of Lochiel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Signs
A word that appears in the opening chapter of Cameron of Lochiel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.